Code of Silence

Una detective te estuvo buscando durante el turno del desayuno.

Este es el Inspector Marsh.

James. James.

¿PUEDE HACERLO?

Puedo hacerlo

si me dicen que es.

Estamos viendo a una pandilla que está planeando un robo.

Son cuidadosos y se reúnen en lugares donde no podemos poner micrófonos.

Por eso necesitaos un lector de labios, para que podamos entender que están diciendo.

¿Quién es ese?

Ni idea. Liam.

Liam Barlow, 29 años.

LA MUDANZA SERÁ CARA. NO QUIERO MUDARME.

Mira, esta gente es peligrosa. No quieres acercarte a ellos.

¿El Tap es un pub, no? Y pusieron a Liam en un departamento cercano.

Podría ver mucho más si me acercaras.

De verdad, tienes que dejarnos la investigación a nosotros.

SOLO NECESITO ENTENDER POR QUÉ.

¿ESTAS VIENDO A ALGUIEN MÁS?

-¿Eres regular aquí? -No me acabo de mudar a la vuelta.

¿Alison?

Ahí. ¿Qué es eso? ¿Qué dijo ahí?

-...no es estamos perdiendo esto. ¿Qué es esto? -Sí.

Lo siento.

Él no apareció para una reunión.

¿PUEDES HABLAR CON TU CONTACTO?

Y le está pidiendo a Cruella que lo reprograme.

¿Por qué? ¿Por qué no apareció en la reunión?

No lo sé. No es claro.

-6-0-1. -¿Qué está haciendo?

El encapuchado está sacando cosas del bolso.

Está diciendo algo como teléfono...

NECESITAMOS CAMBIAR

...y "cambiar".

Y el conductor no está feliz con eso.

El teléfono del conductor se acaba de apagar.

-¿Qué? ¿Qué sucedió? -Están cambiando las tarjetas SIM.

-Han estado recibiendo los mensajes del conductor. -¡Mierda!

Si, estábamos interceptando sus mensajes.

Todas las unidades, retrocedan.

Deberías ir a tu turno.

Pero si no pueden leer sus mensajes telefónicos,

entonces no van a saber cuando se van a reunir.

¿Qué van a hacer?

Encontraremos otra forma. Gracias, Alison.

Sí, pon las grabaciones.

El encapuchado no nos dará nada.

¿Por qué lo haría? Así que necesitamos algo, lo que sea.

Estoy de acuerdo.

-¿Liam es nuevo en la pandilla, no? -Sí -SOBREGIRO POR 47,85 EN TU CUENTA.

Él podría ser nuestra entrada. ¿Qué pensamos?

'¿Van a reprogramar esta reunión, no? Así que necesitamos una forma de estar ahí.

-Sí. -Sí. Y permanezcamos enfocados en Liam.

Antony, colega.

-¿Todo bien? -Sí.

¿Has estado cambiando tu tarjeta SIM,

cada tres días como te dijimos?

Sí, por supuesto que sí, Bray.

Es solo que Liam piensa que somos débiles con la seguridad.

He estado haciendo todo lo que tú me dijiste, Bray.

¿Seguiste, sí o no, las reglas que te dimos?

A Sarah no le gusta que cambie de números.

Está de casi nueve meses. Podría dar a luz cualquier día.

Sarah.

¡HOLA!

¿COMO SABÍAS QUE ESTABAS AQUÍ?

SAMIRA ME DIJO.

¿PODEMOS HABLAR?

ESTOY TRABAJANDO.

NOS COMPRARE UN TRAGO. POR FAVOR.

¿QUÉ QUIERES?

LA IPA ES BUENA.

SI, OK.

SOLO QUIERO SABER COMO ESTÁS.

NO RESPONDES MIS MENSAJES.

BUENO...

PORQUE...

ESTOY OCUPADA.

TENGO QUE PAGAR EL ALQUILER ASÍ QUE TENGO DOS TRABAJOS.

SAMIRA DIJO QUE TE DESPIDIERON DE LA CAFETERÍA.

ESTOY BIEN.

TENGO OTRA TRABAJO AQUÍ.

OTRO TRABAJO EN UN BAR.

TU TIENES UN BUEN TRABAJO EN EL CONSEJO.

NO TODOS TIENEN ESO.

OTRA COSA, TUS PADRES PAGARON TUTORES A LO LARGO DE TODA LA ESCUELA.

¡TUS PADRES PAGARON EL DEPÓSITO PARA TU DEPARTAMENTO!

TU TIENES SUERTE. YO NO.

-LO SÉ. -TIENES SUERTE.

Hola.

Hola.

No sabía que ibas a trabajar hoy.

¿Es un mal momento?

¿QUIÉN ES? ¿LO CONOCES?

SI, DEL TRABAJO.

¿DE LA ESTACIÓN DE POLICÍA?

Estoy bien. ¿Podemos hablar luego?

No, yo solo...

Esperaba para ver a Braden.

Sí, más tarde está bien.

POR FAVOR, DÉJAME TRANQUILA ¿OK?

VETE, DESPUÉS DE ESO.

Lo siento.

No te vi ahí.

-¿Tú eres...? -Soy Alison, trabajo aquí.

Alison, él es Braden. Nuestro dueño.

-Contratan a cualquiera estos días. -Yo tomaré eso.

Solo quítate de su camino.

CONTACTO

VERLO EN SU TERRITORIO

ASEGÚRATE DE QUE NO TE SIGAN

NO TE DECEPCIONARÉ

LLEVA A ALGUIEN CONTIGO COMO TAPADERA

-Hola- -Hola.

Solo quería ver como estabas.

Sí, estoy bien.

Al dueño, Braden, ¿lo conoces?

Me recomendé para este trabajo nuevo.

¿El chico con el que estabas hablando, es tu...?

-Sí, es mi ex. -Sí.

Capte malas vibras gigantes.

Perdón, no quise ser tan grosera.

Está bien,

Cuando se estaban haciendo señas, me hizo pensar,

así debe ser para ti todo el tiempo.

Alrededor de la gente que puede oír.

Sí. Puede ser así a veces.

Me estaba preguntando...

¿Quieres ir a tomar algo alguna vez?

Sí.

Sí, tal vez.

Gracias por llevarme al hospital y luego a casa.

No tenías que hacer eso.

Sí tenía. Te tiré de tu bicicleta.

Será mejor que regrese al trabajo.

Te veo luego.

¿TU PIERNA ESTÁ BIEN?

ESTOY BIEN.

DEBERÍAS REPORTARLO A LA POLICÍA.

FUE MI CULPA.

¿OLVIDE MIS LUCES, OK?

¿QUÉ?

TENGO UN TRABAJO.

NO ME CONTASTE QUE TUVISTE UNA ENTREVISTA.

¡QUERÍA SORPRENDERTE!

¡Mamá!

CUÉNTAME, ¿QUÉ ES?

ESTARÉ TRABAJANDO PARA UNA EMPRESA DE ENERGÍA

COMO PARTE DE SU SERVICIO DE CHAT.

ESO ES ASOMBROSO.

LA PAGA ESTA BIEN.

CUBRIRÁ EL AUMENTO DEL ALQUILER. ESTARÁ BIEN.

ES FANTÁSTICO, ESTOY MUY ORGULLOSA.

TENGO QUE RESOLVER LO DEL ACCESO AL TRABAJO...

PORQUE NECESITO UN INTÉRPRETE PARA EL ENTRENAMIENTO.

LO SÉ PERO LO RESOLVEREMOS.

HE COMPLETADO EL FORMULARIO.

ESE ES UN BUEN COMIENZO.

POR FAVOR HABLA CON EITHAN SOBRE EL NUEVO CASERO PARA VER ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO?

¡POR FAVOR!

CREO QUE DEBERÍAMOS CELEBRAR PRIMERO.

LA CHAMPAÑA QUE TOMÉ DE LA CAFETERÍA...

PODEMOS BEBER ESO MÁS TARDE.

LO NECESITAS.

CURSO POLICIAL DE LECTURA DE LABIOS

Gracias.

Sí. Sí. Te daré eso.

OK. Sí, te veré entonces. Tengo que irme. De acuerdo. Adiós.

Alison. ¿Todo está bien?

Sí. ¿Tienes un minuto?

Sí, sí, ven por aquí.

¿Qué pasa?

¿Con quién estaba hablando James?

James está con el Vicejefe de policías.

Está tratando de conseguir más fondos para la vigilancia.

Pero nunca podremos vigilarlos todo el tiempo así que...

Necesitan a alguien cercano a ellos, como un informante.

Sí, pero es más fácil decirle que hacerlo.

Pero yo he estado...

He estado trabajando en un bar, y es cerca del departamento de Liam.

¿Has estado trabajando en The Canterbury Tap?

¿Has hecho contacto con Liam Barlow?

Piénsalo.

Creo que has estado trabajando en The Tap.

Fui porque quería ver si él estaba ahí, y....

Pero necesitaban personal, y yo realmente necesitaba un trabajo.

De todos los lugares...

Braden Moore es dueño de The Tap. ¿Sabes eso?

Sí, lo sé.

¿Fue esa la única vez que tuviste contacto con ellos dos?

En el bar.

Es una pregunta simple. Piénsalo.

¿Esa fue la única vez?

¿Qué?

Ben ha estado rastreando los movimientos de Liam

en los últimos días,

y parece que Liam hizo un viaje sorpresa al hospital

anteanoche.

Fue un accidente,

y me tiró de mi bicicleta.