Step Up All In

มันมีมนตร์ขลังเกิดขึ้นเมื่อเราเต้นรำ

ทุกอย่างเป็นใจ โลกหมุนในจังหวะเดียวกัน

และในวินาทีที่ดีพร้อมนั้น...

เรามีชีวิตชีวาสุดๆ

แต่การมีอาชีพเป็นนักเต้นรำ...

เราเจอสิ่งที่ไม่ขลังนัก

การถูกปฏิเสธ

ค่าจ้างแย่ๆ

การคัดตัวที่ไม่สิ้นสุด

เหมือนทั้งโลกหดลงเท่าห้องเหน็บหนาวเดิมๆ

มีแสงจากหลอดไฟเดิมๆ ผู้คนเดิมๆ

วันแล้ววันเล่า

เส้นทางฮอลลีวู้ดของผมเริ่มตรงนี้

ขอบคุณที่มาวันนี้นะ

เรารู้จักกันดีแล้ว

ช่วยถอด...

ถอดเสื้อออก

ใช่ ถอดเสื้อออก

ใช่ ห้ามใส่เสื้อ

- เลิศ เลิศค่ะ - เยี่ยม

สเต็ปโดนใจ หัวใจโดนเธอ 5

มาข้างหน้าอีกได้ไหม

ถอยหลังอีก

ช่วยเขยิบไปทางซ้ายค่ะ

ไปที่หลอดไฟทางซ้าย

อีกคนซ้าย อีกคนขวา

รู้สึกเหมือนได้สัมผัสสินค้าซิ

ดี ทีนี้ก็ใช้สินค้า

ให้รู้สึกเหมือนสายยางเป็นคนในครอบครัว

และร่วมรักกับมัน

แต่ไม่ใช่แบบเพี้ยนๆ นะ

- ดีมาก - นั่นแหละ

ดี เร็วขึ้นอีก

ช้าลง

ฉันไม่นึกว่าจะมีเครา

ฉันชอบเครา

ไม่ เราต้องให้เอาเคราออก

- เคราต้องอยู่ - ต้องโกนออกเลย

ยอมโกนออกไหม

ยอมสิ ได้เลย

เขาจะโกน

เถอะน่า

ขอบใจนะ

ไม่เวิร์ค

ทำอะไรของนาย

แจ๋ว

- จะให้เธอผ่านไปเฉยๆ งั้นรึ - อะไรของนายวะ

นายต้องก้าวต่อไปสิวะ

เอมิลี่ไปเดินสาย มันจบไปแล้ว

สาวเซ็กซี่มาอ่อยขนาดนี้ ทำไมไม่คว้าไว้

อย่าโง่ได้ไหม

ฉันคงคว้าหมับแล้ว

ขอโทษนะทุกคน เราได้คนที่ต้องการแล้ว

และก็หมดเวลาแล้วด้วย ขอบใจอีกครั้ง

ล้อเล่นรึเปล่า เรามารอตั้งสามชั่วโมงนะ

- มันก็ยังงี้แหละ - ขอบคุณมาก อลิซาเบธ

- ขอบคุณจริงๆ - ยินดีเสมอ แจสเปอร์

แหงอยู่แล้ว

หมวกสวยนะ

- พับผ่าสิ - แย่ว่ะ

ไม่เข้าใจเลย

ครั้งนี้ ฉันว่ามีหวังแท้ๆ

ใช่ ครั้งนี้ ครั้งก่อนนี้ และทุกครั้งก่อนนี้ที่ชวด

ฉันนึกว่าแอลเอคือที่ที่ฝันเป็นจริงได้ซะอีก

แต่ที่เป็นจริงก็คือเสียเวลาใส่ชุดบ้าๆ นี่ตลอด

เธอเอามาจากไหนกัน

ไม่ต้องเล่านะ

ในถังขยะหลังร้านอาหาร

เขาเรียกชุดวินเทจไง

พูดเหมือนมีปัญญาซื้อชุดใหม่

พูดตรงๆ นะ ฉันเหลืออดแล้ว ไม่ไหวแล้ว

ถือซะว่านี่เป็นงานคัดตัวห่วยๆ อีกงาน

มันก็ห่วยทุกงานนั่นแหละ

ฉันนึกว่าเราจะรุ่ง

เราย้ายมาที่นี่ เล่นโฆษณาไนกี้

ทุกอย่างดูดี แล้วก็แป้ก

ไม่อยากพูดเลย นี่เรายังทำอะไรกันอยู่

รู้สึกเหมือนกันเลย

ช่วงนี้เจอแต่หนักๆ

ต้องคลายเครียดกันหน่อย

ฉันรู้ว่าต้องทำยังไง

เดอะม็อบมา ทุกคน

- ว่าไง ฌอน - สบายดีไหม

เพื่อนยาก

เพื่อน สบายดีใช่ไหม

- มากันกี่คน - ทั้งแก๊ง

ยกโขยงมาตลอด

ไม่รู้ว่าทำไมชอบยกโขยงมาบุกกันแบบนี้

บอกแล้วว่าต้องคลายเครียด

คืนนี้ มาสนุกกัน

อะไรวะ

พวกวงมาริอาชีนี่เอง

น้องสาว ขอเพลงสนุกๆ หน่อยซิ

เก๋ดีนี่

สร้อยนี่ก็เก๋ ไปร้านผู้หญิงมารึไง

ใช้เวลาทั้งวันคิดคำพูดนี้รึไง

นายคงว่างเยอะนะหลังจากชวดงาน

ไปให้พ้นดีกว่า เรามาเพื่อสนุก

เราไม่ไปไหนทั้งนั้น

เรามาเต้นรำ เว้นแต่มันขัดใจนาย

เออ ไปซะ

งั้นมาตัดสินกันไหมล่ะ

ดวลกันบนฟลอร์งั้นรึ

อย่าเลย เราจะดวลกันจริงๆ รึ

ฟังฉันเถอะ

หมอนี่เฮงซวย ฉันไม่ให้เหงื่อเลอะชุดนี้หรอก

- ไม่คุ้มที่จะดวลกับมัน - เป็นอะไรไป

ไม่มีหมวกใบโตแล้วปอดแหกรึไง

ปากเสียอีกแล้ว เจ๋งว่ะ

- หมอนี่งี่เง่า ไปกันเถอะ - ไม่

นายเลือกวันผิดมาหาเรื่องฉัน ไอ้เตี้ย

- ฌอน - เจอเรื่องแย่มาสินะ

คงปลื้มที่ดังอยู่ห้านาที

แล้วถึงรู้ว่าแฟลชม็อบของนายเป็นแค่เรื่องขำ

เรารู้แล้ว เจ๋ง ขอบใจนะ

เราเจอแบบนี้มาจนเบื่อแล้ว กลับดีกว่า

เรามาเต้นรำกันไม่ใช่รึ

เข้าแถววาดลวดลายให้พวกโง่นี่ดูกันดีกว่า

มาเถอะ

ไม่

อะไรกันเนี่ย

กริมไนท์ กริมไนท์ กริมไนท์

นี่ครั้งสุดท้ายที่ฉันจะขายหน้าเพื่อนาย พอที

กริมไนท์

รักษาหน้าลูกทีมดีจริงๆ ขอบใจนะ

มาง่ายก็ไปง่าย เพื่อน

ถ้าใครๆ ก็สมหวัง ที่นี่ก็ไม่ใช่ฮอลลีวู้ดน่ะสิ

- มื้อเที่ยงกี่โมงนะ - บ่ายสองครึ่ง

นายอยู่นี่เอง

นี่อะไรกัน

เราคุยกัน...

และคิดว่าควรกลับบ้านได้แล้ว

เราสู้อย่างหนักแล้ว ไม่เห็นต้องอาย

แล้วก็เลยล้มเลิกงั้นรึ

ทุกคนเลยงั้นรึ

เพื่อน ตื่นซะที

เมื่อไหร่จะเลิกทำเหมือนทุกอย่างไปได้ดี

ทีมนี้อยู่แอลเอไม่ไหว

ทำไมนายมองไม่ออก

เพราะเราได้เงิน 5 หมื่น จากโฆษณาไง

ใช่ เมื่อ 6 เดือนก่อน

แล้วแบ่งกัน 12 คน

หมดค่าน้ำมันไปคัดตัว

มากกว่าค่าเช่าบ้านอีก

ฉันเลิกฝันแล้ว พอกันที

แล้วนายจะทำอะไร

กลับไปไมอามี่งั้นรึ

เราไม่เหลือเงินกันแล้ว

เราค้างค่าเช่าบ้านช้ามา 40 วัน

ฉันหมดของที่จะขายทางอีเบย์ หมดตัวแล้ว

ยอมรับสภาพเถอะ เราจะกลับกันแล้ว

งั้นก็ยอมแพ้ คลานกลับไปไมอามี่เลย

- ไม่เห็นต้องด่ากันแรง - สมควรแล้ว

เสียใจ ฉันไม่กลับหรอก

- เอาจริงรึ - เออ ฉันจะอยู่

โชคดีนะ

รอด้วย

"แจ้งให้ย้ายออกเนื่องจากค้างค่าเช่า"

"ประกาศคัดเลือกตัว" "คัดเลือกตัวนักเต้นในแอลเอ"

"วอร์เท็กซ์เปิดรับสมัครด้วยคลิปวิดีโอแล้ว"

ซีซาร์พาเลซ และศิลปินป๊อบระดับอินเตอร์ อเล็กซา บราวา

ขอนำเสนอวอร์เท็กซ์

ดิฉันอเล็กซา บราวา

ขอต้อนรับสู่รายการวอร์เท็กซ์

รายการที่เป็นมากกว่าการแข่งขันเต้นรำ

นี่คือสุดยอดการประชัน พร้อมสุดยอดรางวัล

มีผู้สมัครมากมาย แต่มีหนึ่งเดียวจะคว้าชัย

ได้รางวัลสัญญาจ้างงาน 3 ปี ในลาสเวกัส

เชิญทีมเต้นเก่งๆ ทั่วโลกส่งคลิปมาสมัครได้

เรามองหาทีมที่แปลกใหม่ ไม่ซ้ำใคร น่าตื่นตา

ทีมของคุณคู่ควรจะได้แสดงในเวกัสไหม

ถ้าคู่ควรก็ส่งวิดีโอมา

แล้วมาแสดงให้เห็นว่าแน่แค่ไหน

"สตูดิโอสอนเต้นรำชะชะช่าพาเลซ"

นายยังไม่ทิ้งลายนะ

ดูดีมาก

น่าจะโทรมาเร็วกว่านี้ ไม่ยักรู้ว่าต้องการงาน

ขอบใจนะ พักนี้ลำบากนิดหน่อย

เหมาะเหม็งเลย

ปู่กำลังอยากได้คน

ฉันจะแนะนำให้ ดีใจที่นายมา

คามิลสบายดีไหม ชอบแอลเอกันไหม

สบายดี แอลเอสนุกดี

ไม่มีอะไรให้ไม่ชอบ

รุมบ้าเป็นระบำความรักครับ คุณนากามูระ

พิธีเกี้ยวพาราสี

นั่นแชด

- ทำตามผมนะ เร็ว ช้า เร็ว ช้า - คุณย่า

เธอคงเป็นฌอนสินะ

มูสกี้ ไม่เห็นบอกย่าเลยว่ามีเพื่อนรูปหล่อ

- ขอบคุณที่ให้ผมพักครับ - ยินดีจ้ะ

มาซะที

สุขาหญิงมีน้ำรั่วยังกับก๊อกแตก

และก๊อกก็แตกจริงๆ ไปซ่อมที

เธอนอนที่ห้องเก็บเสื้อผ้านะ

วางกระเป๋าแล้วไปทำงานเลย

ปู่ เขาเพิ่งมาถึง ให้ปรับตัวก่อนสิ

มาเถอะ จะเลี้ยงน้ำปั่นก่อนที่มือจะดำ

ไปกินกันเถอะ งานนี้รอได้

ครับ