How I Met Your Mother

بچه ها ، در پاييز سال 2010 ... انگار

: عمه ليلي فقط مي تونست درباره ي يه چيز حرف بزنه ! بچه

. اوه ، خدا . من تمام روز هوس اين همبرگر رو مي كردم

... مي دونستي چه چيزي نقش بسيار مهمي رو

در كمك به زايمان ِزن ، بازي مي كنه؟ ...

! مخاط گردن رحم

اوه ، خداي من. ديگه صبر ندارم . كه اين فيلمه رو ببينم

. شنيدم خيلي ترسناكه

. اوه ، بايد برنامه رو عوض كنيم

... فكر كنم تصاوير خشن براي

! جنيني كه در آينده مياد ، خوب نباشه ...

براي همين بجاش ، من اين فيلمه رو كرايه كردم ! كه درباره ي زايمان در آب هست

. دكترا نمي دونن چي هست

. يه دفعه رو عكس راديولوژي مامانم پيدا شده

! اين گهواره رو نگاه كن

. ولي با همه ي اينها ، مشكلي به وجود نيومده بود

! تا اون شب كه بارني گل سينه زده بود

اوه ، تو گل سينه زدي؟

. ممنون

. ازت تعريف نكردم ، فقط چيزي كه ديدم رو گفتم- مي دونم . قشنگ نيست؟-

چرا اينو زدي؟

اصلاً بارني قصدش از كارايي كه انجام مي ده چيه؟

! دقيقاً . علم

... يه ارتباط 83 در صدي

... بين موقعي كه مردا گل سينه مي زنن و ...

. موقعي كه با دختري مي خوابن ، وجود داره ...

! دربارش فكر كنيد

. جشن رقص مدرسه ، عروسي ها

! تشييع جنازه ي مادربزرگ

! واسه اون دختر مو قرمزه ازت ممنونم ، مامان جون

. "تئوري "هر روز با گل سينه

. توسط استينسون

!‌ و ... نچ ... شرمنده بارني ، ولي هيچ دختري با

. مردي كه گل سينه زده ، نميره خونه ...

مگه اينكه طرف دلقك باشه و دختره رو ! كرده باشه تو صندوق عقب ماشين

. همراه 50 تا دلقك ديگه

! منظورم ماشين دلقك هاست- . آها-

... رابين ، مي دونستي

گل سينه » فرانسويه كه » ... معنيش ميشه : « سكس نزديك است » ؟

. راست مي گم

. به فرانسوي :) راست مي گم)

... اوهوم ! مي دونستي « بارني » فرانسويه

و معنيش مي شه : « پسرك غمگيني كه براي به دست آوردن دخترها بيش از حد تلاش مي كنه » ؟

. خانم . بهتره با چشماي خودت ببيني

... آره ، اگه نيمه ي پر ليوان رو ببينيم

به نظرم كت و شلوار بدون گل ِسينه ... . خيلي يكنواخته

... بانو

! اين توهيني غير قابل تحمل است ...

! بنده اعاده ي حيثيت مي كنم

چيه؟ مي خواي دوئل كني؟

نخير . مي خوام اون فيلم خجالت آور ِتو . رو به همه نشون بدم

! دوستان ... رابين اسپاركلز 3

rezamatrix ويرايش توسط

... بچه ها ، تا اينجا ، ما مي دونستيم كه

... عمه رابين تو نوجووني يه خواننده ي پاپ بوده ...

. كه توي كانادا به اسم "رابين اسپاركلز" مي شناختنش ...

... و همينطور ، مي دونستيم كه شخصيت رابين اسپاركلز

. تو يه برنامه ي تلويزيوني كانادايي پخش مي شد ...

! كه ما اصلاً نديده بوديم ... تا الان

! من نمي تونم صبر كنم تا ببينم تو اين دي وي دي چيه

اوه ، تو هنوز نديديش؟

! نه ، البته كه نه

مي خواستم اولين بارم با كسي باشه . كه براش اهميت قائلم

. ايول ! همه بهم ميگن ! خب ، راستش يه نفر بهم گفته

... هي رابين . مي خواي

شنبه بريم ماساژ كره اي ؟ ...

. اوه ، خيلي دوست دارم

. اين جاي گردنم گرفته ، خيلي اذيتم مي كنه

. آره ، منم فكر كردم بايد الان برم براي ماساژ

. چون وقتي حامله شدم ، ديگه ماساژي در كار نيست

! خيـــلي اذيت مي كنه

. باشه

نوجوانان فضايي !؟

اين فيلم پورنه؟

! نه ، نه ، رفيق ، رفيق

! برنامه ي كودكانه

! اوه

! آره ! آره

. نمي دونم

. همه ي مشخصات پورن رو داره

. ميله ي رقاصي ، نورپردازي ِبد

... دختراي ساده كه فكر مي كنن

! اين يه پله براي ترقيه ...

. آره ، آره ، آره ! يه پورن خيلي خيلي مبتذل

... واو ! و اين

... به اصطلاح كيبورد زن خوشگله كيه ...

كه قراره باهاش عشق بازي كني !؟ ...

. اوه ، اين "جسيكا گليتر" ه

اون هم تو برنامه و هم تو زندگي واقعي . بهترين دوستم بود

! آ ، بهترين دوست

شبا پيش هم مي خوابيديد؟

... از دست هم عصباني مي شديد و با هم گلاويز مي شديد

ولي آخرش همديگه رو بغل مي كرديد و مي بوسيديد؟ ...

. بيا ، روي ليلي نشونمون بده- بارني ، مي دوني چيه؟-

... اگه بخواي حال بهم زني دربياري

نگاه نمي كنيم ، باشه؟ ...

. آره ، بس كن بارني

... اين فقط يه داستان بامزه است درباره ي

دقيقاً داستانش درباره ي چيه؟

... اوه ، دو تا نوجوون كانادايي

كه با استفاده از علامت هاي رياضي . توي فضا ، جرائم رو حل مي كنن

. اين خيلي مسخره است

. خب ازم شكايت كن

مثل كاري كه تهيه كننده هاي برنامه ي ! استعداد هاي درخشان كهكشان راه شيري " كردن "

.... كارت عالي بود كه با علامت تقسيم

! تونستي اون دزد فضايي رو بگيري ...

خب ، من چي مي تونم بگم؟

. اون تا آخر عمرش تو زندان كهكشاني مي مونه

... اسپاركلز ، گليتر

. ما داريم وارد كمربند سياره اي مي شيم

! آماده ي تكان هاي هوايي باشيد

. اوه . اوه

... من بايد بگم ، با اينكه خيلي بدم مياد

... با بارني موافقت كنم ...

! ولي اين عين پورن واقعيه ...

. باشه ، بچه ها بيخيال

! اين برنامه ي كودكانه

... مثل "شركت برق" يا "خيابان سِسِمي" يا

. نمي توني تو تلويزيون اين كارو بكني

. دقيقاً

. نه

! نمي توني تو تلويزيون اين كارو بكني

... رابين

اين برنامه اينقدر كثيفه (سكسيه) كه ... من موندم بغلت كنم يا

... يا دوش حمام رو باز كنم كه بري تنهايي زيرش بشيني ...

. و گريه كني و زانوي غم بغل بگيري ....

اين فقط فيلم برداريش بده ، باشه؟

وين" ، فيلم بردارمون" . خيلي كارش خوب نبود

... نمي دونم . به نظر من كارشو خوب انجام داده

با درنظر گرفتن اينكه احتمالاً ... ! فقط از يه دستش استفاده مي كرده

مي دوني چيه؟

من براي شما آمريكايي ها خيلي متاسفم ... كه به اين

... سفر ماجراجويانه و آموزشي در فضا ، نگاه مي كنيد ...

. و عوضش يه چيز زشت و قبيح ازش در مياريد ...

ميشه خواهشاً با معصوميت كودكانه بهش نگاه كنيد؟

. معصوميت كودكانه- . معصوميت كودكانه-

. باشه . اونطوري ببينيم

... دخترا ، اگه مي خوايد

... از كمربند سياره اي رد بشيد ، بايد ...

. از ضرب استفاده كنيد ...

! به سمت سكان هدايت

! باشه ، بچه هاي فضايي ، بيايد ضرب كنيم

پنج ضرب در شش؟

. اوه .. سي

! آره ! اوه

هفت ضرب در چهار؟

! بيست و هشت ! ادامه بده

هشت ضرب در نه؟

هفتاد و دو!

! وايسيد ! چيزي نمونده

بيست و سه ضرب در سه؟

... اوه

. متاسفم

! بايد اينو جيره بندي كنيم

... انگار روي يه جزيره ي خشك و برهوتيم

... و اين فيلم مثل يه دختر لخت و سكسي مي مونه ...

. و جلبك دريايي و سوتين صدفي پوشيده ...

هموتون حس منو درك مي كنيد؟

... هي

... اگه تو و جسيكا دوستاي صميمي هستيد

چي شده كه ما هيچوقت نديديمش؟

خب ، قضيه اش مال خيلي وقت پيشه ، باشه؟

. هر سال برام كارت تبريك كريسمس مي فرسته

. ولي راستش ديگه با هم دوست نيستيم

. ولي دوست هاي صميمي ، تا ابد هستن

. اوه ، بس كن ليلي

. هيچ كس با دوستاي زمان دبيرستانش ، دوست نمي مونه

. من هنوز با "پانچي" دوستم

. رفيق ، اون تو كليولند زندگي مي كنه

... سالي يه بار مي بينيش ، همون يه بارشم

... با مشت محكم مي زنه تو بازوت ...

و براي همه تعريف مي كنه كه چطور ! شلوارتو كثيف كردي

. مي دونم ، رو كاغذ پسر خوبي به نظر مياد

. ولي شما ها واقعاً با هم دوست نيستيد

. ببين ، شايد زياد نبينمش ، ولي مهم نيست

. تماشا كنيد

! شموزبي- ! پانچي-

! شموزبي- ! پانچي-

! شموزبي- ! پانچي-

! شموزبي- ! پانچي-

. هي ، از صحبت كردن باهات خوشحال شدم ، تد

. آره ، من هم همينطور ، اگه اومدي نيويورك يه سري بزن

. حتماً

! ما يك روحيم در دو بدن

. من نمي فهمم

چطور تو و گليتر دوستيتون رو به هم زديد؟

. دوست هاي صميمي كه اين كارو نمي كنن

خب ، ما اين كارو كرديم ، باشه؟ ... و من

. نزديك 5 ساله باهاش حرف نزدم . پس بيخيال قضيه شو

. من بايد برم

! واو

فكر مي كنيد چي باعث شده رابين و جسيكا دوستيشون رو به هم بزنن؟

... مثل دوستامون

... نوجوانان فضايي ...

. فكر مي كنم بتونم اين جرم رو با رياضي حل كنم ...

خيلي خب ... خيلي خب ... اين كارت تبريك كريسمسه

. كه جسيكا براي رابين فرستاده ...

ليلي ، مي گي اين بچه چند سالشه؟

! چهار سال و سه ماه

... كه يعني جسيكا 5 سال پيش حامله شده