Let's Be Cops

АЈДЕ ДА БИДЕМЕ ЦАЈКАНИ

ПРЕВОД *КОКА*

Не гледај во мене кога го пееш тој дел.

Почуствувај го!

Човече, тоа беше забавно.

Што се случи, батка?

Не е тоа соло група. Ми беше потребен со мене таму.

Тоа е затоа ниту едно од овие децава немаа соло кариера.

Мислев за нас.

За што зборуваш?

Се сеќаваш кога се доселивме овде...

и рековме ако не успееме додека да наполниме 30 години...

ќе се вратевме назад во Охајо?

Се сеќаваш на тоа? Да.

Ние имаме 30 сега.

И утре ти ќе ја продадеш твојата игра, Џ.

Тоа е загарантирано, другарче.

И истотака, ја пуштаат мојата реклама повторно.

Зошто би сакал да ја емитуваат повторно таа реклама?

Што мислиш? Тоа е одлична реклама.

Навистина е?

Јас имам.

Јас имам. Јас имам.

Генитален херпес.

Батка, добив $11,000 за таа реклама.

Живеам од тоа 2 години.

О, оди зборувај со неа.

Сакаш да те претставам? Не сакам.

Би бил среќен да те претставам.

Последната девојка со која ти имаше секс имаше 55 години.

Не ја вовлекувај Џејн во ова, батка.

Што требаше да и кажам?

"Здраво, јас сум 30-годиншен асистент во компанија за видео игри.

"Сакаш да го запознаеш мојот цимер?"

Л.А. не функционира така, батка.

Ебено срање!

Ајде, не ми го прави ова сега, брат.

Срање!

Што по...! Те слушам, батка!

Една секунда!

Не ми требаат светлата во лице. Те слушам!

Да одам во рикверц кон него? Апсолутно не.

Само вози! Што?

О, не, мора да ме заебаваш.

О, батка, лошо е. Тоа е вистинската штета.

Еј, батка!

Не ми ја допирај колата.

Ми ја удри колата. Дали ме заебаваш?

Рајан, опуштено. Јас ќе земам доказ.

Што по...?

Треба да пазиш кого сликаш.

Не го допирај мојот другар, човече!

Што? Реков бегај подалеку од мојот другар.

Рајан.

Ми требаат твоите информации од осигурувањето.

Еј, види и кои и се табличките!

Немаат таблички! Проклетсво.

Еј, никој да не мрднал. Вие сите сте сведоци.

Шо' има, момци? Како сте ми сите?

Сите сте добро?

Кул. Кул. а...

Ова...

е игра во прво лице.

Но не ја замислувајте како игра.

Замислете ја како вистинско доживување.

Вие сте цајкан, ставен во вистинска ситуација...

Добро, стој. Стој.

Исклучи го тоа срање.

Добро.

Поштеди ме од старомодните трикови. За што е ова играва?

Се нарекува "Полицаецот."

Полицаец.

Ми се допаѓа тоа. Каков вид на супер моќи има тој?

О, не, цајкан е, па тој нема никакви супер моќи.

Што има?

Вампир ли е, или нешто оригинално?

Знаеш што е оригинално?

Пожарникари.

Да. Пожарникари? Добро.

Кој сака да биде цајкан?

Сакам да пукам кон цајкани. Не сакам да бидам еден од нив. Така е.

- Ако може само да ви ја покажам играта. Цајканите се всушност многу кул. - Не, не се. Замолчи.

Знаеш што е навистина кул?

Зомби.

Сакам да почнеш да работиш на "Пожарникари против Зомби."

Тоа е генијално. Бум!

Што ако е војна помеѓу пожарникари и зомби?

Пост-апокалиптично.

Сместено во ЊуЈорк и го уништува Менхетен. Еј. Го запишуваш ова?

Во ред, можеме да победиме овде!

Отворен сум!

Ајде, широко отворен сум!

# - Scorpions # - Rock You Like A Hurricane

Јади гомна, Џои.

Да!

Ова е добро. Сите, соберете се!

Томи, ти мора да блокираш по малку.

Користи го срцето. Блокираш како кучка.

Ти си давеж!

Џои, го виде ли тоа срање?

Батка, тоа срање беше тесно. Така? Замолчи, Џои.

Еј, не му кажувај да замолчи. Ајде. Си одиме одовде.

Каде одите?

Дома!

Што по... Рон?

Нерешено е!

Нема да станеш професионалец со тоа однесување, Рон!

Ни ти не стана професионалец!

Се повредив, човече! Што е твојот изговор?

Што правиш ти по цел ден?

Што правиш ти по цел ден? Се дружиш со Рон?

Замолчи!

Зошто ти не замолчиш, Рон?

Кој е тој тип?

Некој губитник.

Доаѓа секој ден и си мисли дека ни е тренер.

Овој Рон ме нервира многу, батка.

Здраво?

Зошто го направи тоа?

Зошто ме удри во лицето?

Не излегуваш така одеднаш на браќата. Не ни се допаѓа тоа, знаеш!

Само пробував да ти ги покажам костимите за вечерва.

Боже!

Па како помина денеска?

Тие... ја купија.

Зелено светло. Да!

О, многу сум среќен за тебе! Знаев! Да!

И тоа е затоа што ќе одиме на забавата вечерва со стил.

Навистина сакаш да го правиш тоа?

Ќе биде исто како факултетско обединување.

Да!

Не знам, човече.

Мислам, тие организираат забава со костими во сред Јуни.

Така пишуваше на поканата.

Не знам. Нема никаква смисла. Јас ќе ти кажам што има смисла.

Ние растураме на забавата. Ние сме духови.

Изгледаш смешно.

Па тогаш може ли тие?

- Моите цајкански работи? Не. - Зошто не?

Не. Па тогаш може ли вака, ти растурачу на забава...

Цајкани или духови? Твој избор.

Изгледаме смешно.

Што зборуваш? Изгледаме страшно.

Се чувствувам како Дени Гловер пред да стане престар за ова срање.

Овие елециве се навистина тешки.

Бидејќи се вистински елеци отпорни на куршуми.

Навистина се? Да.

Па сево ова е вистинско? Се.

А пиштолите? Пишолите вистински се? Да, но не пукаат.

Што е поентата во тоа?

Полицијата е овде.

Ти идиоту.

Зошто сум јас идиот?

Бидејќи ова не е забава со костуми, туку е маскенбал.

Тоа е иста работа.

Не е иста работа. Не е иста работа.

Добро, опуштено.

Не е иста работа. Каде ќе одиш?

Еј, човече! Честитки!

О, тоа е Џастин! Еј!

Рајан рече дека сега си голем дизајнер на видео-игри.

Не би рекол дека сум голем...

но јас дефинитивно работам на игри.

Ајде! Тој рече дека само што си продал огромна игра!

Како се нарекува? Да го пишам тоа на твитер.

Полицајци против Зомби...

Полицајци против Зомби, добро.

Против Пожарникари.

Полицајци против Зомби против Пожарникари.

Мило ми е што те видов.

Еј, кој е тој згодниот дечко?

Но знаев дека можам да го направам тоа.

O'Мали!

О, да!

Сите се овде! Одлично е што ве гледам момци!

Само што го гледав натпреварот.

Што се случи? Сите ние мислевме дека си станал професионалец.

Да, дефинитивно. Знаеш, со повредата...

Нели те видов во реклама за херпес, така?

Да, си ме видел! Растурив со тоа, така?

Па сега си актер?

Не, тие ме најдоа во трговски центар, батка.

Не, сега подучувам неколку деца...

подучувам фудбал, тајните на играта.

Како да се игра правилно.

Знаеш, да вратам нешто кон заедницата.

Но што е твојата работа?

Ти реков дека глумев во таа рекламата.

Не, мислам, која е твојата кариера?

Мислам, што ти...

Еј, тој е О'Maли, така? Тоа е неговата работа.

Да, човече. Така?

Ќе си одиш? О, и вие ќе одите со него?

О, сите ќе си одите.

Што се случи со тој тип?

Рајан.

Почекај.

Не ја продадов мојата игра денеска.

Знам, Џастин..

Л.А. не е за мене, батка.