Planet Earth

Planet Earth

Скачать Vietnamese субтитры

Сезон 1

Информация о релизе

[PUB VN]07 Planet Earth 2006 E07 Great Plains m-720p AC3 x264 RKO
Комментарий от vnlovers86
[PUB.VN]07_Planet.Earth.2006.E07.Great.Plains.m-720p.AC3.x264_RKO Have fun!

Теги

hdtv
Опубликовано: 2025-11-02
Загрузки: 43
Для слабослышащих: No
FPS: 23.976

Предпросмотр субтитров (Vietnamese)

Первые 143 строк.

Những thảo nguyên bát ngát

Những không gian bất tận.

Sự yên lặng đến rợn người

nhưng những cảm giác trống trải chỉ có thể là ảo giác.

Thảo nguyên

là nơi cưu mang sự hội tụ lớn nhất của những sinh vậy hoang dã trên Trái Đất.

Ở tâm điểm của tất cả những gì diễn ra nơi này

chỉ đơn giản là một sinh vật duy nhất.

Cỏ.

Thứ thực vật màu nhiệm này bao trùm hết 1/4 diện tích đất liền trên Trái Đất.

Thảo nguyên hiện hữu

ở những nơi mà dù có mưa, vẫn không đủ ẩm ướt để duy trì một khu rừng.

Một số có diện tích khổng lồ.

Một mình thảo nguyên Trung Á

trải dài 1/3 thế giới.

Bây giờ đang là mùa hè

và những chú đại bàng đang nhởn nhơ trên những luồng khí ấm

truy quét mảnh đất màu mỡ phía dưới để tìm dấu hiệu của những con mồi xấu số.

Tại một vùng đất xa xôi ở phía ngoài Tây Tạng

một trong những cuộc di cư hoành tráng nhất của hành tinh đang diễn ra.

Rất ít người có được diễm phúc chứng kiến sự kiện hàng năm vĩ đại này.

Linh dương Tây Tạng.

Theo như ước tính, có hơn 2 triệu con sinh sống trên mảnh đất này, nhưng không ai có thể xác nhận được.

Thường thì chúng sinh sống rải rác khắp khuôn viên rộng lớn này

nhưng mỗi năm một lần, chúng hội tụ về một nơi để sinh sản.

Gần như tất cả sẽ lâm bồn trong vòng 10 ngày tới.

Ở những nơi trống trải như thế này thì sinh sản cộng đồng là cách an toàn nhất để bảo vệ thú con.

Với vô vàn con mắt canh phòng

thì việc thú săn mồi bắt đi thú con là điều dường như không thể .

Không có bụi rậm, không có cây cối, chỉ có một thứ duy nhất che chở

cỏ

và nó không phải là một nơi trú ẩn lý tưởng.

Những con thú săn mồi cũng gặp nhiều khó khăn trong việc nuôi nấng con trên những thảo nguyên bất tận này.

Không có cây, chim đại bàng phải làm tổ ngay trên mặt đất.

Tất cả cư dân trên thảo nguyên đều phải đối mặt với những lực lượng cơ bản của thiên nhiên.

Lửa thắp lên sự hoảng loạn trong bầy linh dương.

Linh dương được sinh ra để chạy, ngay cả những chú linh dương bé cũng có thể dễ dàng bỏ xa ngọn lửa tàn bạo

nếu chúng không bị đám đông giẫm đạp.

Không có gì cản trở, ngọn lửa nhanh chóng nuốt chửng tất cả những thứ không thể chạy trốn.

Một lượng cỏ và lương thực khổng lồ đã bị thêu hủy

mang với chúng những sinh vật lớn tuổi và yếu kém.

Những chú linh dương di cư đến một bãi cỏ khác, bỏ lại sau lưng vùng đất hoang tàn, không sự sống.

Như những con phượng hoàng bay ra từ tro tàn.

Cỏ là một kẻ sinh tồn đáng nể.

Bởi vì nó mọc lên từ một bộ phận được bảo vệ ở cuối thân,

cỏ không bao giờ bị hủy diệt.

Với khả năng tự hồi phục và sinh sản một cách nhanh chóng

nó bao phủ nhiều diện tích đất

và bảo tồn nhiều sự sống của động vật hoang dã hơn bất kỳ loài thực vật nào khác.

Chim quelea mỏ đỏ.

1.5 tỷ con làm choáng ngộp những trảng cỏ Châu Phi.

Đây là loài chim đông đúc nhất trên Trái Đất.

Một số bầy có thể lớn đến mức phải tốn 5 tiếng để bay qua một điểm.

Chỉ có cỏ mới có thể cưu mang cái dân số chim gây hại khổng lồ này.

Lũ chim háo ăn này ngấu nghiến hạt giống

còn lá và thân thì thường được thu hoạch bởi những đàn linh dương vĩ đại.

Vùng thảo nguyên Đông Phi là nơi sinh tồn của gần 2 triệu con linh dương lớn.

Chúng gặm cỏ đến tận gốc, ít khi để lại dư âm

nhưng trong một vài ngày tới, loài thực vật này sẽ lại hồi phục để tiếp tục nâng đỡ sự sống của những bầy đàn đông đúc nhất Thế Giới.

Cỏ không chỉ hiện hữu ở những vùng chí tuyến.

Ngay cả môi trường khắc nghiệt của Bắc Cực cũng không thể làm cho chúng khuất phục.

Ở những nơi không có cây, hành tinh của chúng ta chỉ còn là một vùng đất cằn cõi và lạnh lẽo.

Vùng đất lạnh giá không người tại điểm kết thúc của Trái Đất

Nhưng, có một thời gian trong năm, mùa đông dai dẳng thả lỏng sự níu kéo ngoan cường của nó.

Nhiệt độ tăng cao, và những ngọn cỏ tưởng chừng như ngủ say suốt mùa đông băng giá

bừng tỉnh dậy.

Màu xanh trở về với Bắc Cực.

Những tảng băng tan chảy để rồi để lộ một thảo nguyên xanh bát ngát và bằng phẳng, với diện tích tương đương nuớc Úc.

Đây là lãnh nguyên Bắc Cực.

Nó là một vùng hoang vu yên ắng và hiu quạnh

nhưng nó sắp trở mình thay đổi.

Ngỗng tuyết.

Chúng trú đông rải rác theo Vịnh Mexico

nhưng mỗi khi xuân về, chúng không ngại đường xa, bay xuyên qua Bắc Mỹ để đến lãnh nguyên của Bắc Cực.

5 triệu con chim vượt qua hành trình này mỗi năm.

Chuyến di cư marathon này trải dài hơn 3 ngàn dặm

và đòi hỏi hơn 3 tháng bay.

Kiệt quệ và đói khát, chúng đáp xuống Vòng Cực

ít nhất thì chúng cũng đã trở về nơi sinh sản truyền thống.

Ngỗng tuyết chỉ trung thành với một 1 bạn tình.

Ngay sau khi chạm đất, cặp ngỗng phải lập tức chiếm ngay một miếng đất để làm tổ.

Trong khi những nơi cư ngụ lý tưởng thì rất hiếm hoi, những người hàng xóm cáu kỉnh thì lại tràn đầy xung quanh.

Những cuộc tranh chấp có thể dẫn đến nguy hiểm.

Lấy điểm.

Chặng đường có thể dài dai dẳng, nhưng trong vòng một thời gian ngắn, lãnh nguyên biến thành một nơi lý tưởng cho động vật ăn cỏ.

Cỏ mọc mãnh liệt xuyên suốt cái gay gắt của mùa hè ngắn ngủi

và nơi này có ít thú săn mồi hơn là vùng đất màu mỡ phía nam.

Nơi đây, ngỗng có thể làm tổ trên mặt đất một cách tương đôi an tòan

dù sao thì con ngỗng cái này cũng phải ấp trứng cả 3 tuần

và trong thời gian này, cô ấy sẽ rất yếu đuối.

Một con cáo Bắc Cực thăm dò bầy ngỗng.

Mụ ấy đã chờ thời điểm này suốt cả mùa đông khắc nghiệt.

Không bị phát giác là điều không thể.

Nhưng có thể vận may sẽ đến với kẻ táo bạo.

Bầy ngỗng phòng thủ rất kiên cường. Tấn công không phải là điều dễ dàng.

Mụ ấy bị đuổi khỏi từng cái tổ nhưng cái đói cồn cào thúc đẩy mụ tiếp tục.

Ở đây lúc này có thừa trứng cho mụ nhâm nhi

nhưng mùa làm tổ vốn ngắn ngủi

cho nên mụ phải tích trữ những món đồ cướp bóc này, để dành cho thời gian khó khăn sau này

khi mà tất cả những con ngỗng đã bỏ đi.

Xa một chút vào Nam, những con thú lớn hơn đi lảng vảng khắp lãnh nguyên để tìm mồi.

Sói.

Đối với chúng, việc tìm mồi trên lãnh nguyên lại còn khó khăn hơn.

Không chỉ sống theo mùa, những con mồi của chúng lại còn rất khan hiếm

Chúng đã tìm kiếm cả ngày nhưng chẳng có kết quả khả quan nào.

Tất nhiên là một nơi nào đó trên vùng đất bao la này sẽ có thức ăn cho chúng.

Đây rồi. Tuần lộc Bắc Mỹ.

Di chuyển 30 dặm một ngày

chúng có thể đi một quãng đường dài gần 2000 dặm trong suốt những tháng hè oi bức.

Những con sói sẽ chết đói nếu chúng không tìm ra những con tuần lộc xấu số

nhưng xác định rõ vị trí của một con mồi không ngừng di chuyển không phải là một công việc dễ dàng.

Những con ruồi khát máu và viễn cảnh của một bãi cỏ mới

tiếp tục thúc đẩy sự di cư.

Cuối cùng thì con sói đã tìm ra dấu vết.

Đàn tuần lộc đang ở rất gần.

Cuối cùng thì cũng có một cơ hội.

Cuộc săn bắt bắt đầu.

Sự xuất hiện của con sói làm bầy tuần lộc hoảng lọan, và những con trẻ và yếu nhanh chóng bị tách ra.

Một con bê nhỏ đã bị phân ly khỏi mẹ.

Tại doanh trại ngỗng. lúc này đang là giữa mùa hè và những cái trứng đang bắt đầu nở.

Tất cả những chú ngỗng con đều chào đời trong vòng 1,2 ngày. Một sự tính toán kỳ diệu của thời gian.

Bầy ngỗng đón chào gần 1 triệu chú ngỗng con.

Con cáo vẫn đang hì hụt thu lượm tất cả những gì mụ còn có thể vơ vét.

Nhiều lúc một cái miệng vẫn còn chưa đủ.

Một con phải chịu số phận hẳm hiu này.

Không phải tất cả thức ăn đều được lưu giữ.

Một số cần ngay lúc này.

Mụ còn có 7 đứa con đói để nuôi dưỡng.

Bầy trẻ ngày càng lớn, người mẹ phải làm việc hết sức để tìm đủ thức ăn gia đình.

Chỉ có những chú cáo mập mạp, khỏe mạnh mới có thể tồn tại qua mùa đông khắc nghiệt tại Bắc Cực.

Phần lớn của số ngỗng con còn lại vẫn còn đang nẩy nở.

Ba mẹ dẫn chúng xuống vòng tay bảo vệ của dòng nước

ngay sau khi bầy trẻ đủ cứng cáp để hoàn thành hành trì.

Đối với những con cáo thì thời vàng son đã kết thúc

những con mẹ đã cung cấp cho con nó tất cả những thứ cần thiềt cho cuộc sống.

Những con ngỗng sẽ còn tiếp tục tung hoành khắp lãnh nguyên

cho đến khi mùa hè kết thúc, chúng buộc phải di cư về phía nam để tránh mùa đông lạnh giá

Ở những vĩ độ này, ánh sáng Mặt Trời rất yếu ớt

và cỏ chỉ có thể mọc nơi đây trong vòng một vài tháng ngắn ngủi

nhưng sâu vào nam, nơi mà dư âm mùa hè ưu ái ở lại, thảo nguyên trở nên phồn thịnh.

Những đồng cỏ lớn của Bắc Mỹ.

Mảnh cỏ này từng nuôi nấng những đàn thú vĩ đại nhất trên hành tinh của chúng ta.

Trong quá khứ, đã từng có 60 triệu con bò rừng tung hoành

Комментарии

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left