Underwater Love (おんなの河童)

Kappa adalah makhluk terkenal dalam cerita rakyat Jepang.

Tinggal di sungai dan rawa,

mereka memiliki cangkang kura-kura paruh, dan penipuan yang harus disiram.

nakal makhluk, mereka suka lo orang tantangan lo sumo

atau untuk menarik mereka ke dalam air.

Makanan favorit mereka adalah mentimun.

Terjemahan Indonesia Oleh D e w i G r a c i a

- Selanjutnya batch. - Tentu.

Masih hidup.

Biarkan aku melihat.

Tidak.

Ayo, hanya mengintip.

Tidak.

- Coba lihat. - Tidak.

- Coba lihat. - Aku bilang tidak.

Hei, apa yang "kembali kau lakukan, perempuan tua? Taruh kembali!

Tapi itu masih hidup.

Hanya menempatkan kembali.

- Apa yang "sedang kamu lakukan? Berikan padaku. - Tidak

- Berikan padaku. - Tidak

Tidak, tidak, aku tidak akan membiarkan Anda.

- Berikan padaku. - tidak.

- Ayo, berikan padaku! - Tidak.

Satu, dua, tiga, empat. Satu, dua, tiga.

Satu, dua, tiga, empat. Satu, dua, tiga.

Satu, dua, tiga, empat. Satu, dua, tiga.

Wanita tua mulai bergerak.

Wanita tua bangkit.

Perut perempuan tua itu menggeram.

Wanita tua, wanita tua.

Wanita tua, wanita tua. Wanita tua, wanita tua.

Wanita tua, wanita tua.

Wanita tua berpikir.

Berpikir dengan perut kosong.

Berpikir tentang apa yang harus dilakukan.

Berpikir dengan pikiran yang terbatas.

Berpikir dengan pikiran yang kotor.

Wanita tua, wanita tua.

Wanita tua, wanita tua. Wanita tua, wanita tua.

Kembali bekerja.

Ya, Pak.

Jangan berenang.

Diam di sana, sedikit satu.

Yikes, nyaris menjatuhkan Anda.

Kami hampir sampai, oke?

Itu dekat.

Oh, lewat sini

Hei.

Kappa.

Kappa!

Itu kappa, kappa!

Hei, saya melihat kappa!

Aku bilang aku melihat kappa!

Sebuah kappa, semua orang!

Aku benar-benar.

Di sini

Cepat.

Apa yang terjadi?

Saya melihat pertama kali kappa!

Lewat sini

Aku tidak melihatnya.

Sumpah, aku melihatnya.

Tadi di sini.

Dimana itu?

Mungkin di sini?

Dimana itu?

Kappa! keluarlah, kappa!

Itu aneh, aku tahu aku melihatnya.

Kappa! Dimana kamu?

- Asuka. - Ya?

Dapatkah saya mengumumkan pertunangan kita?

Tentu.

Benarkah?

Terima kasih.

Apa!

Dapatkah aku menciummu?

Tentu.

Tidak ada kappa.

Hanya mereka berciuman.

Lidah dan semuanya.

Hei.

Apa yang kamu inginkan?

Ini aku, Tetsuya Aoki. Ingat?

Aoki?

Lama sudah tidak melihatmu.

mengapa kamu menjadi Kappa!

Aku meninggal dan menjadi Kappa.

Aku ingat, kamu meninggal waktu SMA.

Kamu tenggelam di rawa.

Itu kamu, bukan?

Ya itu aku.

Mengapa kamu menjadi kappa? Tidak, tunggu...

Mengapa orang meninggal hidup lagi! Tidak, tunggu sebentar...

Ini tidak masuk akal.

Ini normal, Chage.

Itu nama kecilku.

Sudah berapa lama, Chage.

Jadi kamu benar-benar adalah Kappa.

Ya, aku butuh air.

Berapa lama itu bahwa Anda tenggelam?

Saya tidak ingat.

Kami adalah senior SMA, jadi 17 tahun yang lalu?

Selama itu, ya?

Ya.

Kamu tidak berubah.

Saya seorang wanita tua sekarang.

Tidak, kamu tidak

Apa yang membuatmu kemari?

Barang.

Barang apa?

Kamu tahu, barang.

Asuka!

Ini aku.

Sembunyi di sini, ya?

Uh, tentu.

Aku di sini.

Tidak hari ini.

Kenapa tidak?

Aku mau nonton TV.

Ayo nonton bareng.

Aku berpikir sendirian.

Sesuatu terjadi?

Tidak, tidak ada.

Aku sudah di sini. untuk membicarakan merencanakan pernikahan.

Benar...

Asuka.

Tidak. Tidak hari ini.

Ayolah. kenapa tidak hari ini!

Tidak.

Tidak akan lama. Pikirkan semua yang kamu inginkan nanti.

Aduh.

Apa itu tadi!

Apa itu tadi.

Bukan apa-apa.

Wow.

Asuka.

Ya!

Kamu menakjubkan.

Kamu luar biasa, asuka.

Ini.

Terima kasih.

Aku sedang mandi.

Tunggu, jangan pergi ke sana.

Hei, apa yang salah!

Aku mulai terangsang lagi.

Pacar?

Ya, kami akan menikah.

Hah, bagus untukmu.

Aoki, sejak kamu menjadi kappa sejak kamu tenggelam?

Ya.

Apa rasanya?

Tidak, semuanya berbeda.

Aku makan ikan sampai kenyang, pergi tidur,

bangun di pagi hari.

Aku mengerti.

Aku mengelola baik-baik saja.

aku senang kamu masih hidup.

Biarkan aku tinggal di sini.

Apa!

Aku ingin tinggal di sini sebentar.

Kamu tidak bisa. Hajime kadang-kadang datang ke sini,

dan penduduk desa mungkin melihat kamu.

Aku tahu, tapi tolonglah?

Tidak, kembalilah ke rawamu.

Ayo.

Disitulah kamu tinggal, bukan?

Aku baru saja sampai. Mari kita bersenang-senang lagi.

Tidak, aku punya hal yang harus dilakukan.

Aku harus merencanakan pernikahan

dan mulai berkemas juga.

Benar itu, aku akan pindah.

Aku akan pindah dengan Hajime, kamu tahu.

Mari bermain.

Tidak.

Ayo main, Chage.

Tidak. Apa maksudmu, "bermain"?

Seperti menyanyi atau menari.

Atau makan ikan atau berenang, apa saja.

Aku tahu, mari kita lakukan Sumo.

Bodoh itu.

Apa yang bodoh?

Maksudku, kau bukan anak kecil lagi.

Aoki, kenapa kamu ada di sini?

Ayo, mari kita bermain.

Aku bilang tidak.

Baiklah kalau begitu, Chage bodoh.

Seperti ini. Seperti ini.

Seperti ini selama-lamanya.

Hanya dengan berharap. Dengan tulus yang aku bisa.

Hanya dengan berharap. Sekuat yang aku isa.

Semuanya akan berjalan dengan baik.

Bahkan setelah aku mati. Bahkan setelah kamu mati.

Bahkan setelah bintang-bintang tiada. Selama-lamanya.

Di suatu tempat di luar sana.

Di suatu tempat yang belum pernah kita kunjungi.

Momen ini akan terus hidup.

Seperti ini. Seperti ini.

Seperti ini, Selama-lamanya.

Hanya dengan berharap. Dengan tulus yang aku bisa.

Hanya dengan berharap. Sekuat yang aku bisa.