Love & Mercy

...‏بعضی وقتا فکر به اینکه

.‏اینا از کجا میاد منو میترسونه ‏میدونی؟

...‏انگار

‏کس دیگه‌ای اون داخله .‏نه من

...‏خب

...‏اگه که

...‏اگه من

‏اگه از دستش بدم ‏و دیگه نداشته باشمش چی؟

‏اونوقت چکار کنم؟

،‏دوباره به این گوش کن ...‏میخوام

.‏یه کاری باهاش بکنم

...‏ام... درست .‏فکر کنم درستش کردم

.‏بخش موسیقیش رو میگم ...‏توی ذهنم جور در میاد ولی

...‏چیز دیگه ای جز این نمیدونم که باید

...‏باید شبیه ...‏میدونی، گریه باشه ولی

.‏ولی نه نوع غم انگیز

...‏میخوام این صداها در آخر فقط

...‏شبیه

،"‏خیلی خب "چاک .‏بریم سراغش

.شروع کنیم

.‏-دارم قاطی میکنم .‏-کل ضبط بی فایده شد

.‏همین عالیه

.‏بلاخره یه چیزی میشه

.‏آفرین همینه .‏تو چمنی و من چمن زن

‏اینا برادران من هستند ."‏"دنیس"، "برایان"، "کارل

‏کارل

‏همه توی خونه‌ای ‏که همه بزرگ شدیم

.‏چند محله پایین تر زندگی میکنیم ‏ال... ال، تو کجا زندگی میکنی؟

‏با ملودی متفاوت ـه .‏ولی همون قوس رو داره

.‏بعضی جاهای متفاوت

‏پس قسمت من در همسرایی ‏در برابر گروه

‏اینه که به طور متناوب .‏در ابتدای این ملودی جدید بخونم

.‏گیرایی بیشتر شه

.‏گیراییش بیشتر شه .‏هوشمندانه‌ست

.‏عذر میخوام

‏چی؟

‏سلام حالتون چطوره؟

.‏خوبم ممنون ‏اینا کفش های شما هستن؟

،‏چی؟ بله بله .‏اینا کفش های من هستند

‏نمیخواستم، میدونی .‏ماشین رو کثیف کنم

.‏چون می‌دوم

‏میدونی توی ساحل می‌دوم ...‏و ام

.‏و ماسه میره توی کفشم ‏میدونی؟

.‏-اه ...‏-پس

.‏خب حرکت با ملاحظه‌ای کردی

‏ولی من... میدونی ،‏توی جورابم هم ماسه میره

‏چوراب هام هم سوراخه .‏پس در هر حال کثیف شد

.‏پس بخاطرش عذر میخوام

‏میخوای چکار کنی؟

.‏توی ماشین ماسه نبوده

.‏مشکلی نیست

‏کمکی ازم برمیاد؟

.‏میخوام یه ماشین بخرم

‏کادیلاک، میدونی؟

.‏عالیه

.‏-جای درستی اومدی .‏-آره

.‏این فلیتوود ـه

.‏-واو .‏-مورد علاقه‌ی خودم

‏نظرت چیه؟

.‏نمیدونم

.‏خب راحت باش .‏عجله‌ای نیست

.‏آبی رنگ خیلی آرامش بخشی ـه

‏این آقا دوست توـه؟ .‏حس میکنم ما رو زیر نظر داره

.‏نه دوستم نیست

.‏بادیگارد منه

.‏شوخی نکن

.‏یه همچین چیزی

،‏کلمه‌ی خنده داریه ‏درست میگم؟ بادیگارد

...‏-اه .‏-بادیگارد

‏-دوربین مخفیه؟ .‏-نه

.‏نه نه نه .‏من واقعا ماشین میخوام

‏میشه یه دقیقه همینجا بشینیم؟

.‏حتما

.‏خب قفل مرکزی کار میکنه

.‏اینو فهمیدیم

.‏برادرم مُرد

...‏اوه. من

.‏خیلی متاسفم

.‏غرق شد

.‏چندسال قبل

.‏دوسال قبل

‏ولی من... هنوزم ‏بخاطرش ناراحتم میدونی؟

.‏آخه هنوز 40 سالش هم نشده بود

.‏این... خیلی غم انگیزه

.‏-خیلی ناراحت کننده .‏-آره

.‏ولی من نمیفهمم

.‏هر روز بهش فکر میکنم .‏متوجه نمیشم

‏گمونم بهتره بهش فکر نکنی آره؟

...‏فقط

.‏به زور از ذهنت خارجش کنی

.‏درسته .‏آره درک میکنم

.‏دیگه متاهل نیستم

.‏باشه

‏خودکاری داری بتونم استفاده کنم؟

.‏گمونم یه تیکه کاغذ هم میخوام

... ‏بله فقط

.‏ممنون

.‏برایان از ماشین بیا بیرون

.‏-اسمم برایان ـه .‏-ملیندا

.‏-سلام .‏-سلام

.‏-زودباش برایان .‏-این ماشین رو میخوام

‏فلیتوود؟

.‏نه، نه، آره ‏ولی این رو میخوام خب؟

‏همین ماشین رو میخوام .‏که داخلش نشستیم

‏-مدل داخل نمایشگاه؟ ‏-آره مورد علاقته آره؟

...‏-تو ‏-خاصه. متوجهی؟

‏-میتونم بخرمش؟ ‏-حتما

.‏-باشه .‏-بله

.‏-سلام .‏-سلام

‏-چه خبره دوستان؟ "‏-سلام "جین

.‏-سلام. من دکتر "یوجین لندی"ـم .‏-سلام

‏حالتون چطوره؟

‏من برادر برایان .‏از یه مادر دیگه‌م

‏-چی شد؟ .‏-من فلیتوود آبی رو میخوام جین

‏-جدی؟ .‏-آره

‏مطمئنی مازراتی نمیخوای؟

‏-بر نخوره ها؟ .‏-به هیچ وجه

.‏-نه همین ‏-واقعا؟

.‏-مورد علاقه‌ی اونه .‏-خیلی خب

‏خب من اینجا توقع دارم ‏تخفیف بگیرم میدونی؟

.‏مقدار دنندون گیری

‏این مرد رو میشناسی؟ .‏برایان ویلسون

"‏برایان ویلسون گروه "بیچ بویز ‏(یا «پسران ساحل» که سال 1961 (‏توسط برادران ویلسون شکل گرفت

.‏-نگفتی که .‏-خب این چیزا اهمیت نداره

‏خودپسندی میشه میدونی؟

‏شوخی میکنی؟

.‏عاشق آهنگ های شمام .‏باهاشون بزرگ شدم

.‏پس ممنونم

‏حس خیلی خوبی بهم میده "‏"ملیندا لدبتر

‏خیلی خب

‏-ملیندا لدبتر .‏-درست؟ اسم قشنگیه

‏پس دیگه کارهای دفتریش رو انجام میدی؟

‏-خب؟ .‏-بله

‏عالیه. و دوباره .‏بخاطر کمک هات ممنون

.‏بریم برایان

.‏بریم

.‏فکر میکنم انتخاب خوبی ـه

‏-خودت حس خوبی داری؟ .‏-آره

‏-مطمئنی؟ .‏-آره

.‏خب پس

‏اون دیگه واسه چی بود؟

.‏کاملا مطمئن نیستم

‏خوبی؟

.‏آره

.‏آره

‏خانم ها و آقایان .‏میخواهیم کاهش ارتفاع رو آغاز کنیم

‏لطفا صندلی های خود را .‏به حالت اولیه برگردونید ‏

.‏و کمربند ایمنی خود را ببندید

‏حالت خوبه؟

.‏فکر کنم در شرف حمله قلبی قرار دارم

!‏برایان یرایان

!‏-برایان! برایان !‏یه چیزی بیارین واسش

!‏-بالش رو بده ما !‏-نفس بکش

!‏-بالش رو بده من ‏-بالش کجاست؟

!‏بالش رو بده من

‏برایان برایان !‏نفس بکش

‏چیزی توی گلوت گیر کرده؟ ‏چیزی توی گلوت گیر کرده؟

.‏-نمیخوام بمیرم. نمیخوام بمیرم !‏-هی

!‏-هی هی هی هی .‏-نمیخوام بمیرم

.‏برایان منو ببین !‏منو ببین! منو ببین

‏منو ببین !‏منو ببین! منو ببین ‏

.‏چیزی نیست

‏سلام

‏خوبی؟

.‏عجیبه

.‏انگار سینمایی جایی بودم

،‏مثل همیشه موسیقی بود

.‏ولی بعد تاریک و ترسناک شد

.‏نمیتونستم نفس بکشم

.‏امگار یکی دستش رو گذاشته بود جلوی دهنم

‏هی برایان ‏حالت خوبه عزیز؟

"‏آره خوبم "مری

.‏خوبه. خواستم چک کنم

.‏آره بعد چیزهایی میشنیدم

.‏چیزای عجیب

.‏-حرف زدن های مردم ‏-چی صدا میشنیدی؟

...‏مثل اه

‏صدا در ذهنت؟

!‏نه

.‏خب تقریبا. آره

.‏شایدم خل و چل ـم «اسم یه شخصیت کارتونی دیوونه»

.‏خل و چل

.‏یه جوری ترسناک بود

‏فکر کنم باباست میدونی؟ .‏داره اذیتت میکنه

‏اونقدر بزرگ شدیم ،‏که نمیتونه کتکمون بزنه

.‏پس از جادو جنبل استفاده میکنه

.‏-نه ول کن .‏-بابا نیست

...‏-آره .‏-عجیبه

.‏بخاطر سفر زیاده

.‏میدونی، اون بالا بودن .‏ترسناکه

‏منم موقع اجرا استرس میگیرم

.‏-‏احتمالا همه همینجوریم .‏-نه این فرق میکنه

‏شما اصلا نیازی ندارین اون بالا

.‏مثل یه احمق وایستم

.‏بهتره من خونه بمونم

.‏و موسیقی بسازم

.‏فقط میخوام خونه باشم

.‏همه جور ایده جدید دارم

.‏آهنگ‌های جدید

.هارمونی‌های جدید