Big Sky

Di episode sebelumnya...

Apa kau tidur dengan suamiku?

- Apa yang kau lakukan? - Aku akan menyusulnya.

Benar. Semoga berhasil mengejarnya.

Berengsek!

- Pecundang! - Diam!

Kumohon! Tolong lepaskan kami!

Kurasa ada masalah.

Apa yang terjadi?

Danielle... Dia dan adiknya tak juga datang.

Ada yang tidak beres.

Di mana kita?

Kau mencari dua remaja hilang.

Benar.

Sesekali ada perempuan muda yang menghilang di sekitar sini.

Ingat PSK yang hilang di perhentian truk?

Kau menculik dua remaja baik-baik,...

...tipe yang akan dicari teman dan keluarganya.

Gereja ini, bagaimana jika kita ke sana?

Ke gereja itu? Sekarang?

Terakhir aku bicara dengannya, dia menuju...

...Gereja Glory dan Transcendence bersamamu.

Apa maksudmu?

Apa kata polisi itu?

Tidak banyak. Menurutku, dia terlibat.

Ronald.

Kau ceroboh.

Aku berhasil!

Ada pin di borgol yang kulepas dengan tali sepatuku.

Dari mana kau belajar itu?

Itu sudah jelas.

Sifatnya itu menyebalkan.

Lihat, putar di borgolnya,...

...seperti benang gigi.

Ya, baik.

- Lepaskan kami sekarang. - Baiklah.

Ya.

- Baik. - Ini.

Astaga.

Ada masalah?

Ibu tidak nyaman, Ronald.

Kau bertingkah aneh. Itu masalah ibu.

Mungkin masalahnya adalah Ibu.

Ibu pernah mempertimbangkan itu?

Sebenarnya pernah.

Lagi pula,...

...apa kata pepatah?

"Kesehatan ibu tergantung dari anaknya"?

Ada apa dengan Ibu?

Ibu bisa mencium ada yang tidak beres.

Dan ibu tidak suka baunya.

Hei.

Papan ini longgar.

Ya, pasti ada sesuatu di sisi lain.

Pertanyaannya apa aku bisa melaluinya.

Ya. Jika kita dorong dengan kaki, mungkin kita bisa...

Aku bisa menyelinap dan keluar.

Ya.

Ayo!

Pukul berapa kau bangun?

Aku bangun pukul 03.00.

Tak bisa tidur lagi.

Kau akan meninggalkanku?

Aku akan merasa jauh lebih tidak sendirian jika kulakukan.

Ingat aku pernah memberitahumu julukanku saat SMA?

Rick Besar.

Bukan hanya karena aku besar...

...atau kapten tim futbol.

Aku selalu bisa diandalkan...

...untuk melakukan hal benar, yang bermoral.

Tapi...

...yang "bagus" dan "benar" dari sesuatu...

...tidak terlalu jelas.

Apa yang telah kau lakukan?

Ya, Jenny Hoyt sudah menelepon.

Seperti yang kukatakan padanya,...

...perlu 48 jam sampai mereka bisa dinyatakan hilang,...

...jadi, tak banyak yang bisa kulakukan.

Ada banyak yang bisa kau lakukan.

Kau bisa menugaskan polisi untuk mencari.

- Begini... - Memeriksa perhentian truk,...

...masuk ke VICAP, mewawancarai Rick Legarski.

Ada banyak yang bisa kau lakukan.

Ada yang namanya prosedur polisi, Nona Dewell.

Apa mereka mengajarkan prosedur di akademi?

Atau itu setelah kau berhenti?

Mereka mengajariku bahwa itu tidak sebanding dengan politik.

Ini soal tiga gadis hilang dalam pengawasanmu.

Ditambah seorang mantan polisi populer.

Aku ragu masyarakat akan protes soal prosedur.

Astaga. Kau sangat terburu-buru, ya?

Aku hanya ingin menemukan anak-anak ini.

Dan Cody?

Maksudku, kau sangat ingin menemukan Cody...

...jika rumor itu bisa dipercaya.

Apa?

Maaf, Nona Dewell, tapi tampaknya kau terlalu repot...

...mengurusi urusan yang bukan urusanmu...

...seperti yang kau lakukan di sini sekarang.

Urusanku, Sherif,...

...adalah menemukan orang yang menghilang.

Seperti kataku pada Jenny Hoyt, kami akan mencarinya.

Sekarang, semoga harimu menyenangkan.

Tidak ada yang bisa menahanku

Tak ada yang bisa mengambil mahkotaku

Sampai aku mati

Aku akan beri tahu mereka bahwa ini adalah kerajaanku

Beri tahu mereka

Tidak bergerak!

Ya. Teruskan.

Kita tak akan bisa melaluinya.

Danielle, tak ada banyak pilihan di sini.

Teruskan!

Kau.

Kau!

Menemui mantan istriku, menanyai tentangku.

Pertanyaan yang bersifat fitnah.

Aku tidak suka itu.

Aku juga tidak, karena ada yang tidak beres.

Ada yang tidak beres darimu.

Kau harus pikirkan kembali, Nona.

Aku tidak suka dipanggil "nona".

Benarkah?

Kita tidak selalu mendapatkan apa yang kita inginkan,...

...Nona.

Aku bersedia menjadi rekan Cody.

Dan aku melakukannya lagi untukmu.

Tapi kau bicara dengan mantan istriku,...

...membuatku tampak seperti orang menyimpang!

Aku polisi negara bagian Montana!

Dan itu bagian yang aneh.

Motomu soal "selalu siap siaga", "selalu berusaha terbaik",...

..."karena aku pria seperti itu".

Karena setahuku,...

...kau bahkan belum mencapai apa-apa.

Dua gadis remaja hilang dan kau membiarkan Cody pergi sendiri...

...karena kau mengkhawatirkan dana pensiunmu?

Itu bukan polisi negara bagian Montana.

Itu omong kosong.

Aku bisa memborgol dan menangkapmu sekarang.

Atas dasar apa?

Apa pun yang kuinginkan.

Kau bilang ingin membantu gadis-gadis ini?

Aku hukum di wilayah ini.

Kau sungguh bermaksud menentang hukum?

Bagaimana surat perintahnya?

Terima kasih atas bantuanmu.

Nona Dewell.

Apa?

Sepertinya kita memulai dengan salah.

Harga diriku agak tinggi sebagai polisi,...

...dan aku mudah marah saat integritas penegakan hukumku...

...ditantang.

Aku ingin melindungi dan melayani.

Aku juga ingin menemukan mereka sama sepertimu.

Aku sungguh-sungguh.

Baik.

Akan kupegang janjimu.

Aku tidak suka nada bicara atau sikapmu.

Kau melupakan "nona".

Kau punya masalah dengan polisi, Cassie?

Dengan yang ingin menangkapku dengan alasan sesukanya?

Ya.

Siap?

Ayo, Grace! Ayo!

Ayo!

Ayo! Teruskan!

Baik. Baiklah, aku sudah keluar.

Ayo.

Dorong!

Teruskan! Aku akan pergi!

Ayo!

Terus dorong!

Kau pasti bercanda.

Aku tak akan muat.

Tidak, teruskan!

Aku tak akan muat, Grace!

Kita harus bertiga.

Grace.

Dia membawaku menaiki tangga.

Seharusnya ada pintu lantai.

Di sisi lain trailer. Kau melihatnya?

Tunggu.

Tunggu, ya! Aku melihatnya!

Pintunya terkunci.

Aku tidak bisa. Aku tidak bisa membukanya.

Baik.

Tunggu.

Ada... Astaga.

Apa, Grace? Grace, kau baik-baik saja?

Ada saluran yang terhubung ke pipa.

Aku melihat air mengalir. Kurasa mengarah ke saluran.

Tunggu, Teman-Teman. Kurasa mungkin ada jalan keluar.

Baik, Grace, apa yang terjadi?

Bicaralah pada kami.

Ayo!

Baik, sudah terbuka. Kurasa kita bisa lewat.

Benarkah?

Grace, bagaimana?

Ada banyak kebocoran.