The Nun

."راودتني رؤية في "أمتيفيل

.راودني هاجس موتك

.كلانا رأى الروح الشيطانية نفسها

أمي، مَن هذه؟

.الشيطان في لوحتك حقيقي

"الأحداث التالية وقعت في عام 1952"

."دير سانتا كارتا، رومانيا"

"لا وجود للرب هنا"

أأنتِ واثقة أننا اتخذنا القرار السليم؟

.ليس لدينا خيار آخر

هل الأثر المقدّس سينقذنا؟

.تحلي بالإيمان، يا اختاه

،أبانا الذي في السماوات

،ليتقدس اسمك

ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض

،أعطنا خبزنا كفاف يومنا

،وأغفر لنا ذنوبنا وخطايانا

.كما نحن نغفر لمن أخطأ وأساء إلينا

!خذيه

.هذا الشيطان يحتاج إلى وعاء ليهرب

.سيسعى وراءكِ .لا تدعيه يستحوذ عليِكِ

ـ تعرفين ما عليكِ فعله ـ لا يمكنني

.. إذًا، حتى لله لا يمكنه

اغفر ليّ يا ابتاه على الإثم .الذي سارتكبه الآن

.سامحني، يا الله

!يا إلهي

|| الراهبة ||

"مدينة الفاتيكان"

الأب (بورك)؟

.ايها الأسقف

متى آخر مرّة كنت هنا؟ منذ 6، 7 أعوام؟

بعد تكليفي كقسيس في .الحرب، أجل

،نقدر مجئيك إلى هنا مجددًا .دون انذار مسبق

.(الأب (بورك

.تفضل بالجلوس

تلقينا أنباء تفيد بأن ثمة راهبة اقدمت على الانتحار

."في دير في جبال "رومانيا

.الانتحار خطيئة شنيعة

لكن هذا ليس سبب قوي .بما يكفي لأستدعائي إلى هنا

لكن أخبار كهذه يمكنها أن تفاقم جدالاتنا

.. للأيمان دومًا في الكنيسة

.انّك لا تخبرني الحقيقة

ـ لمَ تقول هذا؟ "ـ لأننا في "الفاتيكان

.دعني أكون صريحًا، يا أبتاه

.. في هذا اجتماعنا النادر

لا نظن أننا الوحيدون .الذين لدينا سرّ

،هذه وثائق سفرك

ومعلومات الاتصال بالرجل الذي .اكتشف جثة الراهبة

إنه يعيش بالقرب من الدير في ."قرية صغيرة تدعى "بيرتان

.يجب ان تتحقق معه أولاً

ايضًا في الملف يوجد اسم المرشحة في الرهبنة

التي يمكنها أن تساعدك .في تحقيقك

،بما ان الدير مغلق الآن .فدخولك سيكون مقيدًا

.إنها ايضًا تعرف المنطقة

"مشفى فنسينت" ______________ "لندن"، انجلترا"

،لقد نجوت من مواجهات مرعبة كثيرة

لكن لا شيء يمكنه أن .يجعلني مستعدة لهذا

أملي الوحيد الآن هو أن .الوحش لا يمكنه أن يشمني

.. لكن بعدها، تغير اتجاه الريح و

!اهربوا !انجوا بحياتكم

تقول المديرة أن الديناصورات .لم تكن على قيد الحياة ابدًا

فقط وضع الرب عظامهم هنا .ليختبر إيماننا

هذه تبدو وكإنها خدعة ماكرة جدًا، ألّا تظني ذلك؟

.مهلاً، لم يذكّرهم الكتاب المقدّس

حسنًا، هل تؤمنين في طيور البطريق والدببة كوالا؟

ـ أجل ـ لم يذكّرهم الكتاب المقدّس ايضًا

الكتاب المقدّس هو رسالة حب من الله إلينا

لكن لا يعني إنه لا يريدنا .. أن نطرح الأسئلة

.عن عجائب خلقه ..

.. لكن تقول المديرة

.مهلاً، ثمة شيء على انفكِ

.هناك

ـ "الفاتيكان"؟ ـ متفاجئة مثلكِ

ـ لم أخذ نذوري حتى الآن ـ إنه يدرك ذلك

.إنه ينتظركِ في الحديقة

.وارتدي رداءكِ .هذه زيارة رسمية

إنه لا ينبغي أن يستغرق أكثر .من بضعة ايام على الأكثر

لقد أوصوا بكِ لهذه الرحلة لأنكِ .تعرفين المنطقة جيّدًا

المنطقة؟

."أجل، "رومانيا

.لم يسبق أن كنت هناك من قبل

ـ حقًا؟ ـ لا بد أن هناك خطأ ما

أعتذر إذا كان قدومك إلى .هنا قد اضاع وقتك

.لا يجب أن تعتذري

"كل قرار يتأخذه "الفاتيكان .يكون فيه غرض

.واثق أنّ لديهم أسباب لأختياركِ

."بيرتان"، "رومانيا"

ما الأمر؟

سيّد (ثيرولت)؟

.مرحبًا

أأنت زوج غيور أم أب غاضب؟

عفوًا، ماذا؟

في العادة يكون أحد الاثنين

عندما رجل عجوز بصحبة .. شابة جميلة

ليست بريئة جدًا، يظهران أمام .بابي في هذا الوقت من الصباح

،)استميحك عذرًا، سيّد (ثيرولت .لكننا لم نلتقي من قبل

.إذًا، ربما إنه حان الوقت لنتقابل

،نادني بـ (فرنتشي)

.كما يفعل الجميع

السيّد (ثيرولت)، سبب قدومنا هنا .هو الراهبة التي وجدتها في الدير

كيف .. ؟

أنت كاهن؟

.وهي راهبة

.سامحيني على أفكاري القذرة، يا أختاه

لم أكن أعرف. لم أرّ راهبة .بدون رداء كنيسة ابدًا

.لست معتاد على هذا

.عفوًا

.. (سيّد (ثيرولت

هل الدير بعيد من هنا؟

ليس بعيدًا لكن يتطلب .بعض الوقت للوصول هناك

،إذا امكنني أن أسأل لمَ كنت هناك؟

.كنت أقوم بتوصيل الإمدادات الفصلية

على ما يبدو أن الدير كان لديه نوع .من الاتفاق مع القرية لعدة قرون

هل تظن إنه يمكنك أخذنا إلى هناك بأقرب وقت؟

.لا أظن ذلك، يا ابتاه

هل هناك شخص آخر في القرية يمكنه فعل ذلك؟

كل من في القرية يتظاهر .بعدم وجود الدير

حتى الحديث عن هذا .قد يسبب لك المتاعب

.حسم الامر إذًا

.سوف تأخذنا

.. ـ مع فائق احترامي، يا أبتاه (ـ ارجوك، (فرنتشي

.عودوا إلى المنزل

،"أستقلتما طائرة من "روما "وثم حافلة من "بوخارست

.والآن يا صديقاي، انّكما في العصور المظلمة

."في أعماق غابات "رومانيا

.الآن ستسافران على الحصان

أين اغراضكما؟

مهمة ساعة البريد، كلمة مؤلفة ."من عشرة حروف تبدأ بـ "أل

.التسليم

.لكن، هذا خطأ، يا أختاه

ما سبب قدوم الفرنسيين إلى ريف "رومانيا"؟

،في الواقع أنا فرنسي كندي .لكن لا تخبري ايّ أحد

.لا يبدو رومانسيًا

جئت هنا بحثًا عن الذهب لكن .. عندما قابلت الناس هنا

عرفت أن هذه المكان الذي كان مقدر أن .أكون فيه. أردت مساعدتهم، أفضل ما يمكنني

.هذا شهامة منك

.أعرف

اخبريني يا أختاه، منذ متى وأنتِ راهبة؟

،أنا لست راهبة بعد .لا زلت مبتدئة

ما زلتِ لم تأخذي نذوركِ المؤقتة؟

مؤقتة؟

لم أكن اظن ان هناك شيء .مؤقت في الرهبنة

النذور المؤقتة قد تساعدني في .تجهيزي للحياة التقديس

قد" أو "سوف"، يا اختاه؟"

ماذا حدث؟

هل كل شيء بخير؟

.سنمشي بقية الطريقة

.لن يستطيع الحصان المضي أكثر

.ربما يجب أن تشتري حصان جديد

،إنه لا يتعلق بالحصان يا أبتاه .بل ما ينتظرنا هناك

.إنه خائف

.يقول المحليون إنه مكان ملعون .والحصان يتفق في ذلك

إذا جاز ليّ ان أسأل، لمَ الكنيسة ارسلتك في هكذا مهمة يا ابتاه؟

الكنيسة تتصل بيّ عندما يحتاجون .التحقيق في الظواهر الغير عادية

.التي لها علاقة بالكاثوليكية

بشكل غير رسمي يدعوها ."السعي وراء المعجزات"

.ظننت أن سبب تواجدنا هنا هو الانتحار

.أجل، لكن هذا جزء من تحقيقنا

"لديّ أيضًا اوامر من "الفاتيكان .. لتحديد ما إذا لا زلت الأرض

.مقدّسة

لكن يمكنني أعطاءك رأيي .في هذا الآن، يا أبتاه

مخلفات الحرب؟

.قنابل القصف، أجل

سمعت قصص حول كيف أهتزت .الأرض لعدة أيام بعد قذفهم

حاولت إيجاد المزيد من المعلومات .. على هذه القلعة نفسها

.لكن لم اجد ايّ سجل عنها في القرية

والمحليين يبصقون عندما .يتم ذكّرها

ـ يبصقون؟ ـ اجل، ليطردوا الشيطان

.إنها خرافة قديمة وسخيفة

وإذا سألتني، هذه الصلبان .. التي تحيط الدير

.تبقي الشيطان في الداخل وليس الخارج

هل حاولت التواصل مع شخص داخل الدير عندما وجدت الراهبة؟

.فعلت، لكن لم يرد عليّ أحد

وعلى مرور العامين الماضين في توصيل الإمدادات

.كانت الراهبة الاولى التي رأيتها

فرنتشي)، متى وجدت الجثة) وماذا فعلت وقتها؟

.نقلت الجثة لأحميها من التآكل

ـ إلى اين نقلتها، يا بُني؟ ـ في بيت الثلج

.المكان الذي اترك فيه توصيلاتي

.. عندما وجدت الأخت، فكرت

،إنه إذا نقلت جثتها إلى الداخل .سيساعدني في الحفاظ عليها

.من بعدك

.يجب أن اخبرك شيء آخر، يا أبتاه

ـ ماذا؟ ـ ليس هكذا تركتها

ماذا تعني؟

.تركتها مستلقية هنا .ليس هكذا بوضعية الجلوس

كانت هناك حالات لجثث ترتعش

.أو تجلس بعد فترة طويلة من موتها

اجل، لكن يا ابتاه، مَن يعرف كم .مضى على موتها عندما وجدتها

ـ أنّك لا تقدم العون ـ عفوًا

ـ ما هذا، يا ابتاه؟ ـ يبدو إنه مفتاح

"توصيل"

هذا هو الباب الذي كان تدخل .خلاله الراهبات لأخذ الإمدادات

.إذًا، لم يضطرن مغادرة القلعة

.يجب أن نمنحها دفن لائق

.باسم الأب والأبن وروح القدّس

.آمين

،إنها ممارسة شائعة أثناء الطاعون

.عندما تخشى الناس أن يدفنوا أحياء

إنّ كنت غير محظوظ .. لمواجهة هذا