Living & Dying

!انبطحوا أرضاً،الآن

!انبطح أرضاً

15 ثانية

أنتِ،أين مديرك؟

أين مديرك اللعين؟

هناك

20 ثانية

انهض انهض الآن

أرجوك لا تقتلنا

!افعل كما أقول لك

اسرع

!افتح الباب اللعين

25 ثانية

!انبطح أرضاً !انبطح

عزيزتى،يجب أن نسرع

دقيقة واحدة

دوكا لن يترككم تفلتوا بفعلتكم هذه

هل قال أحد أنك تستطيع التحدث؟

لا تضربه!أرجوك

هيا يا عزيزتى يجب أن نذهب

دقيقة و أربعة وخمسون ثانية !هيا نخرج من هنا بحق الجحيم

هيا هيا

الشرطة ستكون هنا خلال دقائق ابقوا منبطحين على الأرض اللعينة

اللعنة

اللعنة يا رجل،إهدأ فقط قُد بعيداً عن هنا

لقد فعلناها يا سام و تمكنا من الهرب

اللعنة

!ليس من المفترض أن يصلوا بعد- ارجع للخلف-

سام،هناك من وشى بنا

!اخرجوا من العربة

لا،لا اللعنة

!اغلقى التليفون

إنها تموت هنا

.....ربما يجب أن نتصل ب- !ابقَ صامتاً-

اذهب و تأكد أنه لا يوجد !أحد بالخلف

!أنتَ،اذهب و اجلس هناك !اجلسوا جميعكم

هل يوجد إناس آخرون؟- فى الخلف-

حسناً،ستأتين معى هيا

اجلس هناك الآن

هل هناك طريق أخرى للخروج من هنا؟- الباب الخلفى-

الشرطة تملأ المكان- !ماذا تفعل؟،ابتعد عن النافذة-

لا أريد أن أموت- لن أدع شىء يحدث لكِ-

يبدو أن كلهم أحياء،لا أريد أن أتسلل من الباب الخلفى،أتفهم؟

أنت المسؤول،أليس كذلك؟- لقد كنت أحاول تأمين حدود المكان-

حسناً،ماذا لدينا؟-لدينا ثلاثة لصوص و رابعهم- ميت فى الشارع،لم أرد تحريكه حتى تصلوا

هل استقرت الأمور؟- لا،لقد حدث كل شىء بسرعة-

هل كلهم متنبهين؟-لقد أصبنا أحدهم- واحتمال يكون ميتاً،لست متأكداً بالضبط

.أريد قناصاً فوق السطح

!بحق المسيح،لا أعلم ما هذه القاذورات

لقد كنت فى مدرسة التمريض .أعتقد أنه بإمكانى مساعدتها

لقد سمعتها

كم طلقة أصابتك؟- .واحدة-

سأقوم بفحص الجرح،حسناً؟-

نحن نحاصر المنطقة،نريدكم أن تخرجوا .غير مسلحين،حتى لا يتأذى أحد آخر

ماذا نفعل الآن؟- لا شىء-

.نحتاج للتحدث معكم-

ماذا نفعل يا سام؟؟

!اسمع،ربما علينا أن نتحدث معهم

سام،ماذا نفعل؟؟- !اللعنة يا بيل،لا أعلم-

!سام

!اعطنى اتصال مباشر بداخل المبنى- !و قم بتأمين الباب الخلفى-

لقد تبدلت الأدوار،أليس كذلك؟

من أين أتيتم بالنقود الموجودة فى الحقائب؟

من عند دوكا

أنت أحد سارقى البنوك البلهاء أليس كذلك؟

حسناً،لدينا القناص فى موقعه

هل هناك أى شىء آخر نعرفه عنهم؟

لقد اقتحموا مكتب دوكا ثم اختبئوا فى المقهى عند الزاوية

من أين تريد أن تتولى القيادة- يا رئيس؟

هناك-

هل اتصل أحد بدوكا؟- لا أننى أحاول تجنب هذا الوغد-

ماذا تريد أن تفعل بهم؟

!اتركهم-

و أنت،مذاق قهوتك كريه !اصنع لنا قهوة جديدة

.سيكون يوماً طويلاً

!أنا أتحدث معك- لماذا لا تجعلنى أعد أنا القهوة؟-

...لقد قلت الآن- ..أنه لا يستطيع سماعك-

!إنه أصم،لم يستطع سماعك- إنها مشكلته-

هل هناك أحد آخر عنده مشكلة فى تنفيذ ما أقوله؟؟

،هذا جيد !اصنعى أنتِ بعض القهوة

!أنتما الإثنان،إلى الداخل !ضعهم فى الخلف

كم ستستغرق لتصبح مستعداً؟- خمس دقائق-

ماذا عن الرجل الذى فى الشارع؟- !اذهب و تصرف،-نعم و ابعده عن الطريق-

!اتصل بدوكا و تأكد أنه يعلم ما يجرى- أنا فقط أقوم بعملى

.هذا سيسبب لنا مشاكل- !و منذ متى نبقى بدون مشاكل؟-

انا المحققة بوليام و هذا المحقق ديفلين نحتاج للتحدث معكم

هل بإمكانكم إعادة المال المسروق؟- ليس الآن يا سيدى-

هل تمكن أحدكم من رؤية وجوههم؟- هل تظن أنه بإمكاننا إستعادة المال كله؟

ليس المال ما نهتم به الآن يا سيدى- .نريد ان يظل كل هؤلاء الناس بخير

..لكن مستر دوكا يريد- لا أبالى بما يريده دوكا-

أريد من كل واحد منكم أن يخبرنا- بما حدث بالضبط

ما مقدار المال الموجود هنا؟- خمسمائة ألف على أقل تقدير-

نحن نرى الكثير من هذه الحالات !اهدئى

!لا أريد أن أموت

سأقوم بإخراج الرصاصة الآن

لا أريد أن أموت- لا أريد أن أموت

!ابقى ثابتة

نايا نايا

إنها بخير،إنها بخير إنها فقط فاقدة للوعى

إنها بخير؟

هل سترد؟

هل تسمعنى؟- نعم-

ألو- أنا المحقق ريك ديفلين من الجهة الأخرى للشارع

مع من أتحدث؟- أنا سام-

سام،هل يستطيع شركاءك سماعى؟- نعم يستطيعون سماعك-

حسناً،ماذا تريد؟- نحن لم نكن نخطط لهذا-

.نحتاج بعض الوقت لنفكر بعض الوقت؟-

سام،بإمكانى منحك بعض الوقت إذا أطلقت سراح بعض الرهائن

أرنى أن نواياك حسنة !و سأفعل المِثل

هل أنت معى يا سام؟

!اتصل مرة أخرى بعد نصف ساعة

عليك اللعنة لماذا أغلقت الخط؟

و ماذا تريدنى أن أفعل؟

إنهم يريدون الرهائن هل تريد إعطائهم رهائن؟

كلا بالطبع

لا يمكن لأحدهم الذهاب بعد

لماذا لا تخرس؟

حسناً،هل لدينا خطة؟

هل القهوة جاهزة؟- نعم،إنها جاهزة-

!إذن،اذهبى و اعرضى عليهم بعض القهوة

من يريد قهوة؟ هل تريد قهوة؟

!كارل- ماذا تريد؟-

هل لدينا خطة؟- نعم لدينا خطة-

!اذهبى إلى هناك

يا إلهى،هل ستنجو؟- ستكون بخير-

انا لا أفهم لما تساعدينها !بينما هى واحدة منهم

!لا أستطيع تركها هكذا لتموت

أنا آسفة

كيف حالك يا جينى؟- أريد الذهاب للمنزل-

سنفعل يا عزيزتى،سنذهب للمنزل قريباً،اعدك بذلك

أريد التأكد من هذا الكلام

ماذا تقصد؟

هل تعرفون من هؤلاء الرجال؟- لم أرهم أبداً من قبل-

يطلقون على أنفسهم أخوة الدم إنهم يقومون بكل شىء

مخدرات،قتل،اختطاف و سرقة أعنى أن بإمكانهم فعل أى شىء

كنت أعمل مع أخو كارل لقد قابلتهم مرة واحدة فقط

لكن ما أعنيه أنهم أوغاد منحطين جداً

هذا يكفى،لقد أخفت الفتاة- لا إنه لا يخيفنى-

أمى تقول أننا نستطيع أن نثق فى الرجال بالنظر إلى أعينهم

إنه رجل صالح، يمكنكم رؤية ذلك و سيقوم بإيقافهم

لقد ادخرت شيئاً من أجلك يا عزيزتى- جابرييل؟-

سام- لقد أعجبتك،أليس كذلك؟-

!هيا،استلقى على ظهرك يا عزيزتى

شكراً لحضورك بسرعة-

حسناً،ماذا تريدوننى أن أفعل؟

نريدك أن تلقى نظرة على شريط المراقبة لتعرفى ماذا يريدون

حسناً،أين يمكننى أن أبدأ؟- هناك،فى الخلف،-حسناً-

!انظر يا ريك- اللعنة-

آسف على مقاطعتك يا ريك أنت تعرف القائد برلسون و تعرف دوكا

من الجيد رؤيتك مرة ثانية يا ديفلين- كل شىء تحت السيطرة أيها القائد-

هذا ما يبدو،نحن نجلس هناك !مثل البلهاء ولا نعلم ما الذى يحدث

أولاً أريد أن أعرف أنا ما الذى يحدث؟

حسناً،أعتقد أنه ليس من الضرورى !أن تتدخل الآن يا مستر دوكا

..لو جلست هناك- لن أذهب حتى أعرف أنى سأسترد نقودى-

و أنتم تعلمون أننى أملك العديد من الأصدقاء ذوى المراكز العليا

نحن على علم بهذا،لما لا تذهب الآن و تجلس

الآن سيبقى،ادخله فى الأمر- كبقيتنا،أتفهم؟

إذن،هل طلبوا أى شىء؟- لا شىء حتى الآن-

إنهم خائفين،يحاولون أن يقرروا ما الذى سيفعلونه

و فيما تفكرين؟-

لدينا خطة لإقتحام المقهى

من خلال باب خادع يقود إلى أنابيب الصرف

سأضع رجلين فى وضع الإستعداد هناك

هذه الأنابيب تستخدم من سنوات-

سأرسل رجلان للأنابيب بينما نقتحم المقدمة بالغاز المسيل للدموع

!لن يروا رجالنا يدخلون من خلفهم

!لا تعجبنى فكرة الغاز مطلقاً- هذا ليس من شأنك-

لكنه من شأنى لا يمكنكم فعل ذلك

لكنه أفضل شىء متاح أيها القائد و سيفى بالغرض

أعرف أنه سيفى بالغرض !لكن لا يمكنكم فعله

مكتب مكافحة الإرهاب سيرسل لنا مفاوض رهائن

!مكتب مكافحة الإرهاب؟- .إنهم غير متابعين لما يحدث

نعم،نحن نسيطر على الوضع

هناك رجل ميت بالشارع،و عيار نارى !من الداخل،يبدو أنكم مسيطرين بالفعل

!ليس لديهم الحق أيها القائد

مكتب مكافحة الإرهاب مدربين على هذا النوع من المفاوضات

و قد طلبوا ارسال عميل من عملائهم ليتعامل مع الأمر

لكن هذا جنون،لقد تدربنا على المفاوضات

لماذا طلبوا ارسال عميل؟ و لماذا لم تقولوا لنا هذا؟

..أحد السارقين عميل متخفى

اللعنة

لماذا لم يتصلوا؟- إنهم يخططون،سيتصلوا بعد دقائق-

لقد أردت أن أساعدكم فقط فى التخطيط

لدىَّ خطة

أنا متأكد من ذلك

لدى خطة بالفعل فلماذا لا تخرس و تجلس

أنت لا تتذكرنى يا صديقى؟

لا

لقد كنت أعمل مع أخيك

نعم،فى صفقات السلاح

لا،إنها صفقات مخدرات إنه يعمل لصالح أكتيفيا

هذا صحيح،لقد كان مع أكتيفيا هذا اللعين خدعه أيضاً

ماذا كنت تفعل معه؟- معارك-

اذا لم يدفع أحدهم فى ميعاده كنت أركن السيارة و أتركه

كان هذا أنت؟ أنا أتذكر ذلك

نعم،اتذكرأيضاً أنك كنت تحتفظ بباقى الحصاد،أهذا صحيح؟

نعم،هذا صحيح

ماذا تريدنى أن أخبره؟-

أنك تريد استعادة عربتك و طائرة جاهزة للإقلاع

حسناً