Absentia

‫مهلا! ركزي على التنفس.‬

‫يا إلهي. "إيملي"، ستكونين بخير.‬

‫ابقي معي.‬

‫ابتعدوا عن طريقي!‬

‫اصمدي، "إيملي"!‬

‫بضع دقائق فقط!‬

‫تحركوا!‬

‫أنت في المستشفى.‬

‫أترين؟‬

‫ابقي معي.‬

‫حسنا؟ لقد وصلنا إلى المستشفى. ستكونين بخير. اتفقنا؟‬

‫ابقي معي.‬

‫لا. لا يمكنك الدخول.‬

‫أرجوك...‬

‫حسنا، "إيملي" أنا هنا. سنجتاز هذا معا.‬

‫مرحبا.‬

‫أنت بخير.‬

‫ستكونين على ما يرام.‬

‫ماذا حصل؟‬

‫أحدهم اقتحم المنزل.‬

‫هو جاء بك إلى هنا.‬

‫أين "نيك"؟‬

‫لسنا متأكدين.‬

‫كان قد اختفى حين وصلت إلى المنزل.‬

‫"كراون" يترأس فريقا.‬

‫نعتقد بأنه تم اختطاف "نيك" من قبل الأشخاص الذين كان يحقق بأمرهم.‬

‫- "فلين"... - إنه بأمان.‬

‫ما زال في رحلة السباحة.‬

‫ما هذا؟‬

‫إنه "كراون".‬

‫يريد أن يعرف إذا كنت قادرة أن تجيبي على بعض الأسئلة.‬

‫أجل.‬

‫حسنا، سأخبره.‬

‫سأتصل بك إن احتجنا إلى شيء. إياك أن تموتي.‬

‫إننا ننسق مع مركز شرطة "بوسطون" لنرى إن كانت لديهم أي معلومات‬

‫حول مجموعة المجرمين التي كان "نيك" يتحقق بأمرها.‬

‫حسنا.‬

‫هل لدينا أي نظريات؟‬

‫قد يكون انتقاما من "نيك" بسبب توقيفه لعملية حصاد الأعضاء.‬

‫لقد تذكرت. وصلتنا نتائج التشريح النهائية للضحايا الأربع‬

‫للضحايا الأربعة.‬

‫تظهر نتائج فحص السموم وجود مركبات غير معروفة في أجسادهم‬

‫وأدلة على وجود عدوى طفيلية نادرة،‬

‫وهذا قد يعني بأن الضحايا أتوا من خارج الولايات المتحدة.‬

‫فكان "نيك" على حق عندما قال إنه تم تهريبهم إلى داخل الدولة.‬

‫علينا أن نتعرف على مخبر "نيك" داخل تلك المجموعة.‬

‫- يجب أن نعثر عليه ونكتشف... - أو نعثر عليها.‬

‫أو عليها. ونكتشف ما يعرف.‬

‫موافقة. حسنا، عودوا إلى عملكم جميعا.‬

‫لنعيد "نيك" آمنا إلى موطنه.‬

‫هل تعطين هذه إلى "سيرانو"؟‬

‫هل تعتقد بأنه من الممكن أن تكون لدى "إيملي" معلومات حول مخبر "نيك"؟‬

‫أنا ذاهب إلى المستشفى الآن. سأعلمك إن أخبرتني شيئا.‬

‫مرحبا.‬

‫لماذا أنا غير قادرة على البقاء صاحية؟‬

‫جسدك يحاول أن يتعافى.‬

‫- تبا. - لا يمكن أن تعارضي الطبيعة، "إيم".‬

‫ساعدني على النهوض.‬

‫لست أنا السبب. إنها هذه الأدوية الغبية.‬

‫- لا أريد أي أدوية إضافية، "جاك". - إنها مجرد مضادات حيوية.‬

‫ومهدئ خفيف.‬

‫يمكنني أن أقتلعها بنفسي. أنت تعلم هذا.‬

‫ثقي بي، أنا أعلم. وسوف أعيدها على الفور إن اقتلعتها.‬

‫وسأقتلعها من جديد.‬

‫أتمنى أن لا يكون الوقت غير مناسبا.‬

‫إنها ضعيفة.‬

‫هل يمكنك الاختصار؟‬

‫أجل، بالتأكيد.‬

‫تبدين بحال جيدة.‬

‫أبدو بحال مزرية.‬

‫أين وصلتم في قضية "نيك"؟‬

‫إننا نبحث عنه في كل مكان. ومركز شرطة "بوسطون" يتعاون معنا‬

‫- لتتبع جميع الاحتمالات. هل أنت بخير. - أجل.‬

‫أتساءل إن كنت تعلمين شيئا لا نعلمه حول التحقيق الذي يجريه "نيك".‬

‫أجل، اجلس.‬

‫ما سؤالك؟‬

‫هل تعلمين شيئا عن المخبر؟‬

‫آسيوية وطولها حوالي 157 سم.‬

‫حسنا.‬

‫أظنها في منتصف العشرينيات.‬

‫تجيد استخدام الحاسوب. ثم قال "نيك" إن شيئا ما أرعبها،‬

‫ولهذا السبب هربت.‬

‫ماذا عن الشخص الذي اعتدى عليك؟ أتذكرين شيئا حول ذلك؟‬

‫لا أدري.‬

‫لقد حدث الأمر بسرعة، "ديريك". لا أذكر شيئا.‬

‫أنا أقدر ذلك، ولكن...‬

‫أتذكرين أي علامات فارقة، أوشام،‬

‫- ندوب، لكنة... - كانت لديه عين بيضاء.‬

‫أذكر ذلك. عين بيضاء وأخرى زرقاء.‬

‫إنهما مختلفتان.‬

‫لا أذكر أي شيء آخر. أنا آسفة.‬

‫- لا بأس. - أعلم بأن المعلومات ليست كافية.‬

‫- لا. إنها بداية على الأقل. - أجل.‬

‫حسنا. أتمنى لك الشفاء.‬

‫سنتحدث مجددا عندما تتعافين.‬

‫أجل.‬

‫- سنجده. - أعلم ذلك.‬

‫تبا.‬

‫المعذرة. مرحبا.‬

‫أخي يعمل هنا. آسفة. "جاك"!‬

‫"جاك"!‬

‫لماذا نزلت من السرير؟‬

‫يجب أن أعثر على "نيك".‬

‫حسنا. لنعيدك إلى غرفتك.‬

‫مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يتوصل لشيء.‬

‫حسنا. ماذا ستفعلين حيال ذلك؟‬

‫لا أدري. أي شيء.‬

‫اسمع. أنا أشعر بتحسن الآن...‬

‫تشعرين بتحسن؟ حقا؟‬

‫ربما يمكنك أن تغلق الجرح وتعطني دواء ضد الألم.‬

‫- هيا، "جاك". - لقد خرجت للتو من الجراحة.‬

‫وفقدت كمية كبيرة من الدم،‬

‫وتناولت عددا من الأدوية.‬

‫حسنا. سأغادر دون مساعدتك.‬

‫حسنا.‬

‫هيا.‬

‫- هل اقتلعتها بنفسك؟ - لا.‬

‫- دعيني أراها. - لقد سقطت لوحدها.‬

‫دعيني أراها.‬

‫أنت محظوظة. لو كانت 5سم إلى اليسار لثقبت شريان معدتك.‬

‫وأصابك نزيف بسرعة كبيرة.‬

‫أتعلمين، لقد داويتك عدد من المرات، وأخاف بأن يأتي يوم،‬

‫لا أكون موجودا فيه. انتهيت.‬

‫- ببطء. - أجل.‬

‫- مهلا. - حسنا.‬

‫- اللعنة. - حسنا.‬

‫حسنا.‬

‫علي أن أفعل هذا.‬

‫لا يمكنني أن أدع "فلين" يخسر شخصا آخر من حياته.‬

‫أعلم ذلك.‬

‫هاك.‬

‫مضادات حيوية.‬

‫- تناوليها حتى تنتهي. - حسنا.‬

‫مسكنات للألم. تناولي حبتان كل 6 ساعات.‬

‫لا تتناولي الكحول.‬

‫حسنا.‬

‫إذن، ماذا ستفعلين الآن؟‬

‫سأعثر على مخبرة "نيك".‬

‫وأرى إن كانت تعلم مكانه.‬

‫من هي؟‬

‫لا أدري. أنا أرتجل دون خطة حاليا.‬

‫انتبهي على نفسك.‬

‫دائما.‬

‫كاذبة.‬

‫"نيك"، من هذه الفتاة؟‬

‫إنها مصدر معلوماتي.‬

‫هذه مصدر معلوماتك؟‬

‫تم تعميد خادمة الرب، "كريستينا"،‬

‫باسم الأب...‬

‫آمين.‬

‫والابن...‬

‫آمين.‬

‫والروح القدس.‬

‫آمين.‬

‫هل أنت هنا للتعميد؟‬

‫لا.‬

‫أنا الأب "ديموتسيس"‬

‫إن كنت هنا للاعتراف، يسرني أن أكون هنا كشاهد.‬

‫أجل، في الحقيقة...‬

‫لا أدري من أين أبدأ.‬

‫الطقوس جميلة.‬

‫الأطفال.‬

‫تملؤهم البراءة والصفاء.‬

‫ولكن لا تنسي بأن أول من تعمدوا كانوا بالغين.‬

‫فرحلتنا كبالغين هي التي تبعدنا عن صفاء‬

‫وبراءة مجيئنا إلى هذا العالم.‬

‫واليوم، من خلال تصرفاتنا،‬

‫لدينا الخيار بأن نطهر أنفسنا‬

‫من خطايانا و...‬

‫ونجدد أنفسنا.‬

‫لا أقصد التطفل، ولكن هل يؤذيك أحدهم؟‬

‫إنه...‬

‫...زوجي. تشاجرنا سويا،‬

‫وغضب جدا،‬

‫وأنا خائفة بأن يقتلني إن عثر علي.‬

‫قالت لي صديقتي إنها حصلت على المساعدة هنا، لذلك...‬

‫أجل، بالطبع.‬

‫نحن نوفر ملاذا لمن هم بحاجة إليه.‬

‫"منزل تانيا"‬

‫مرحبا. ما اسمك؟‬

‫مهلا!‬

‫تمهلي! يجب أن أتحدث معك.‬

‫لا، لا! اتركيني!‬

‫- كيف عثرت علي؟ - من مسبحتك.‬

‫ليس لدي شيء أقوله لك.‬

‫- ماذا؟ - يا إلهي.‬

‫- ماذا؟ - تمهلي فقط! اتفقنا؟‬

‫لقد...‬

‫لقد اختطفوا "نيك" ليلة البارحة.‬

‫- اختطفوه؟ - أجل.‬

‫- أرجوك. - دعيني أذهب.‬

‫- دعيني أذهب. - يجب أن أتحدث معك.‬

‫تذهبين إلى أين؟‬

‫أنت تختبئين هنا وعثرت عليك.‬

‫وإن قدرت على ذلك، فسيجدونك أيضا. أحتاج إلى مساعدتك.‬

‫إن اختطفوا "نيك"، سيقتلوني.‬

‫سيحميك مكتب التحقيقات الفيدرالي.‬

‫تبا لمكتب التحقيقات الفيدرالي!‬

‫لا محال. لم يكونوا قادرين على حماية "نيك".‬

‫- ماذا؟ - سأجازف بالبقاء وحدي. شكرا لك.‬