The Specialists (Gli specialisti)

Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2023 by ivy68 All right reserved

Tởm vãi!

Diễn còn nhút nhát thế!

Tại sao? Chúng có thật hơn chưa?

Mẹ ký!

Được rồi, ném vào những người khác đê.

Mày có gì để chống lại tao?

Chửi mày!

- Không! - Lại đây!

Thả tao ra! Tao không muốn đi!

Để tao đi!

Đồ ngốc!

Không, tao không muốn đi!

Để tao đi!

- Cứt! - Im!

Nghe.

Tao không thích đứa nào bọn mày.

Tao thấy mày bơi trong cứt.

Đồ lợn bẩn thỉu!

Tôi chỉ có thể cứu những ai đủ tiền

để mua mạng của họ.

Đây là những gì ta sẽ làm.

Tao sẽ cho mày vay $1.

Ai lấy cho tao, sẽ sống.

Và những đứa khác,

quá buồn cho chúng.

- Nó là của tôi! - Ở đây!

- Nó là của tôi! - Bỏ tay xuống!

Để nó đi!

Cái này của tôi.

Và cười!

Cảm ơn ngài rất nhiều.

Uống tiếp đê.

Ta nổi khùng khi ai đó ngừng uống.

Và khi ta khùng,

ta bắn.

Là cướp của băng Diablo, mày là đồ ngốc.

Không.

Xe ngựa không dừng lại

không cần kiểm tra về xung quanh đầu tiên.

Romero,

ta nên làm gì?

Bình tĩnh.

Tao sẽ giải quyết với bạn bè của mày.

Coi chừng!

Không, không, không.

Đi ra

và nhanh lên.

Hud.

Hud hùng mạnh.

Nếu mông mày còn ngon, lên ngựa và cút.

Hẹn gặp lại...

Và nói "chào" với El Diablo.

Thằng khốn.

Biến đi, đồ chó đẻ.

Tại sao anh lại để nó thoát? Nó là cướp.

Ta cần phải nộp nó cho trưởng công an Blackstone.

Và có thể xử nó trước tòa

Nhìn các vị đều là chuyên gia vụ này.

Thế là lạm dụng quyền lực.

Tôi phản đối.

Còn anh, làm gì đi!

Làm gì với Hud?

Thế có nghĩa là nhận một lỗ làm mắt thứ 3 trên trán.

Hai là tôi ổn rùi.

Bạn tôi, khi tôi nhìn thấy anh,

tôi cảm ơn Chúa cho tôi là người vô dụng.

Tôi không phải bạn của anh.

Hud...

Cẩn thận khi anh đến Blackstone.

Có một trưởng công an khôn ngoan ở đó.

Sau vụ tồi tệ đó,

anh không thể lượn quanh với súng của anh.

Đó là tin tức một người bạn đưa ra, nhỉ?

Tôi đã nói với anh tôi không phải là bạn của anh.

Hud không có bạn bè.

- Anh tuyệt lắm, Hud. - Bọn tôi sẽ đi cùng nếu anh muốn.

Bọn tôi còn trẻ và có thể giúp anh.

Ta có thể cùng nhau chinh phục thế giới.

Tự mình làm đê.

Phim của Sergio Corbucci

CHUYÊN GIA

Cốt truyện và kịch bản Sergio Corbucci & Sabatino Ciuffini

Đạo diễn Sergio Corbucci

Sếp!

Họ muốn nói chuyện với anh, sếp. Chuyện khẩn.

Họ đợi trong văn phòng của anh.

Đúng là anh ấy đã giải thoát bọn tôi khỏi lũ cướp,

nhưng y cũng là cướp.

Anh không thể để bọn tôi đi mà không vũ trang,

giờ gã nguy hiểm này đến thị trấn của ta.

Tôi nhận nhiệm vụ

với điều kiện các anh sẽ không dùng súng của mình

và để chúng ở đây với tôi.

Súng của các anh đây.

Để tôi nói rõ.

Nếu các anh lấy chúng,

Tôi sẽ từ chức.

Anh nghĩ gì ta nên làm gì để bảo vệ mình khỏi Hud?

Ngăn hắn vào thị trấn.

Tôi không thể làm thế. Thế là phạm luật.

- Tôi không quan tâm đến pháp luật. - Ông nói gì vậy, thẩm phán?

Bọn tôi không muốn gã này với bọn tôi.

Đừng sợ. Anh ta sẽ bị tước vũ khí như những người khác.

Đừng làm ồn. Nó có hại cho gan.

Hud, tước vũ khí?

Anh đùa à, sếp.

Anh sẽ không thể thu súng của y.

Không ai từng cả.

Tôi nói thằng đó không nên vào đây.

Tôi hiểu rõ nỗi sợ của các anh.

Hud là em trai của Charlie,

kẻ đã bị treo cổ ở thị trấn này...

Để lại bất hạnh cho ta.

Nhưng nếu Hud đến trả thù cho anh trai mình,

anh ta sẽ phải giết hết ta,

vì ta đều có trách nhiệm cho cái chết của tay đó.

Mọi người.

Ừ, nhưng mọi người nói tôi là người duy nhất đã bắn Charlie trước,

nhưng mọi người đã thấy người ném đá đầu tiên là anh ta!

- Anh nói gì vậy, đồ ngốc? - Đó là những gì tôi nói.

- Vậy thì Woodie với cây gậy ngà của mình. - Không!

Nếu ta nói sự thật, đó là luật sư Jenkins.

Ông ấy là người đã treo thòng lọng

và quấn nó quanh cổ y.

Cả thị trấn đã nhìn thấy nó.

Anh nói gì vậy, anh cho vay lãi khủng?

Anh đã kiếm được tiền.

Dừng lại đi, các anh.

Làm sao các anh có thể hành động như thế?

Hud đang đến thị trấn, sếp.

Anh được trả tiền để bảo vệ bọn tôi.

Nhưng nếu anh sợ đối mặt với tay đó,

ta cũng có thể có người khác để đối phó với y.

Đó là sự thật, cô.

Tôi đang được trả tiền, tệ thế,

để thi hành luật...

Nhưng mọi người phải thượng tôn pháp luật.

Bao gồm cả cô.

Đúng.

Ta phải làm gì đó.

Tôi chắc Hud đến đây để lấy số tiền mà anh nó đã trộm.

Và cũng như các anh, quý vị,

tôi cũng muốn tìm số tiền đó.

Bố tôi vắng nhà nếu anh tìm ông ấy.

- Tôi đi một mình. - Tôi có thể thấy nó.

Tôi đã nói anh bố tôi không có ở đây, biến đi.

Anh có muốn tôi hét lên?

Anh tìm gì?

Anh muốn gì?

Tôi xin anh, làm ơn đi đi.

Cô là Sheba, nhỉ?

Ừ, làm sao anh biết?

Nào.

Giúp tôi một tay.

Cô sống ở đây bao lâu rồi?

3 tháng.

Bố tôi mua nhà sau khi Charlie chết.

Ý cô là, sau vụ hành hình.

Có bao nhiêu người đã giết anh ấy?

10?

40? Ai quan tâm?

Chúng còn sống.

Và anh ấy đã chết.

Nhanh lên, tôi không muốn bố tôi nhìn thấy anh ở đây.

Chó ngu.

Đã bao nhiêu lần bố nói con không tin người lạ?

Con nên nghe lời bố, con hiểu?

Nếu không, bố sẽ giết con!

Đó là của tôi.

Mẹ ký.

Anh muốn giết tôi vì mảnh giấy đó?

Boot!

Đưa tôi súng trường đó...

Và đừng nghĩ về những thứ điên rồ.

Tôi không cho phép ngoại lệ.

- Anh có biết chứ. - Anh thấy đấy, sếp.

Tôi đã ra lệnh nghiêm ngặt về nó!

Không ai lượn quanh mang vũ khí trong khu vực này

và tôi sẽ đảm bảo nó đang được thi hành.

Vậy, tôi phạt anh $5

vì phạm luật.

Và để nộp phạt,

anh có thể trả góp, hiểu?

Nếu anh không biết,

mang vũ khí bị cấm trong khu vực này.

Súng trường và súng ngắn thu hút sự cám dỗ xấu xa.

Cả Boot Johnson đã có một thời trước đây.

Tôi tốt hơn nên rõ ràng.

Anh không thể vào thị trấn trừ khi anh không có vũ khí.

Nếu anh không muốn,

anh cũng có thể từ bỏ Blackstone.

Tôi biết tôi muốn gì

và chính tôi là người sẽ quyết định về nó.

Nhưng không khó đoán ý định của một người như anh.

Mọi người biết chuyện gì đã xảy ra ở Dallas...

Ở Yuma,

ở San Antonio,

ở thành phố Kansas,

ở Oklahoma.