Captivating the King (세작, 매혹된 자들)

ท้ายที่สุดแล้ว

หม่อมฉันก็ยังไม่คู่ควรหรือเพคะ

เป็นเพราะความผิด ที่หม่อมฉันทำไว้หรือเพคะ

มันจะเป็นความผิดของเจ้า เพียงคนเดียวได้อย่างไรกัน

เป็นความผิดของข้ากับพระเชษฐา

รวมถึงพระพันปีกับอัครมหาเสนาบดีด้วย

เหตุผลที่ข้าปฏิเสธเจ้า

เพราะการสานสัมพันธ์กับเจ้า

คือการกระทำอันชั่วช้า ที่ข้าจะหลอกใช้ประโยชน์จากเจ้า

และทำร้ายเจ้าอีกครา

เจ้าโกรธเคืองข้าหรือไม่

หม่อมฉัน

อันที่จริงแล้ว

หม่อมฉันรู้อยู่แล้วว่าฝ่าบาท จะทรงปฏิเสธคำขอสุดท้ายของหม่อมฉัน

คงเพราะฝ่าบาทเป็นเช่นนี้

หม่อมฉันถึงได้

หลงรักพระองค์เพคะ

อย่าบอกนะ

นี่เจ้ากินยาพิษเข้าไปหรือ

มีคนอยู่ข้างนอกไหม

ขันทีคิม

มัวยืนบื้ออยู่ทำไม

เรียกหมอหลวงมาเดี๋ยวนี้

พ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท

ไยจึงกล้าทำเรื่องเช่นนี้

หม่อมฉัน

ได้รับคำสั่งให้

ปลงพระชนม์ฝ่าบาทเพคะ

หม่อมฉันถูกพูดกรอกหู

ว่าฝ่าบาทจะไม่มีทางให้อภัยหม่อมฉัน

ที่วางยาพิษกษัตริย์พระองค์ก่อน

ฉะนั้น นี่จึงเป็นหนทางเดียว ที่หม่อมฉันจะรอด

เพราะหากว่าฝ่าบาทให้อภัยหม่อมฉัน

จะเท่ากับว่าฝ่าบาท

กระทำสิ่งที่เลวทราม

และทอดทิ้งสายใยที่สวรรค์ลิขิตเพคะ

เจ้าถูกข่มขู่นี่เอง

ใครกัน

พระพันปีหรืออัครมหาเสนาบดี

ไยเจ้าจึงเปลี่ยนใจเล่า

เหตุใดเจ้าจึงกินยาพิษเอง

แทนที่จะฆ่าข้าเสีย

ความปรารถนา

ชั่วทั้งชีวิตของหม่อมฉัน

คือการได้รับความโปรดปราน จากฝ่าบาทเพคะ

ทว่า

สิ่งที่หม่อมฉัน

วาดหวังและต้องการยิ่งกว่า

คือการได้ปกป้องฝ่าบาท

ตราบจนวันที่ชีวิตนี้จะหาไม่เพคะ

ฝ่าบาท

นับตั้งแต่วันที่ฝ่าบาททรงให้สัญญา

ว่าจะทำตามคำขอของหม่อมฉันทุกอย่าง

หม่อมฉัน…

หวังว่าสักวันหนึ่งจะได้พูดคำนี้กับพระองค์

อะไรหรือ

หม่อมฉัน

ไม่มีสิ่งใด…

จะทูลขอจากฝ่าบาท

ไปมากกว่านี้แล้วเพคะ

ซังกุงดง

ฝ่าบาท

ฝ่าบาทเสด็จ

ฝ่าบาท

ขอประทานอภัย แต่หม่อมฉัน ไม่ได้รับรายงานว่าพระองค์จะเสด็จมา

ไม่ทราบว่าฝ่าบาทมีเหตุอันใด…

จงทูลแจ้งเสีย

พระพันปี

ฝ่าบาทเสด็จมาเพคะ

ฝ่าบาท

เลือดนั่นคืออะไรกัน

เลือดนี่ไม่ใช่ของกระหม่อม แต่เป็นของซังกุงดงพ่ะย่ะค่ะ

ของซังกุงดงงั้นหรือ

หมายความว่าอย่างไรกัน

ซังกุงดงตายแล้วพ่ะย่ะค่ะ

นางได้รับคำสั่งให้วางยากระหม่อม เช่นเดียวกับท่านพี่

แต่นางไม่บังอาจทำตามคำสั่งนั้นได้ จึงกลืนกินยาพิษเข้าไปเอง

และสิ้นชีวิตลงพ่ะย่ะค่ะ

ฝ่าบาทไม่บังอาจกำจัดกระหม่อมทิ้งหรอก

หากเล่นงานกระหม่อม

ฝ่าบาทจะเป็นฝ่ายล้มก่อนพ่ะย่ะค่ะ

เสด็จแม่

ลูก

เฉียดความตายมาแท้ๆ

เหตุใดจึงไม่ตรัสอะไรสักคำเล่า

หม่อมฉันไม่อาจรู้ได้ ว่าซังกุงดงอาฆาตมาดร้ายอะไรอยู่ในใจ

ถึงได้อาจหาญปลิดชีพตัวเอง ต่อพระพักตร์ฝ่าบาท

แต่เป็นการวางยาอะไรเล่า

ฝ่าบาททรงทราบมิใช่หรือ

กษัตริย์พระองค์ก่อน สวรรคตด้วยโรคประจำตัว

เสด็จแม่

ซังกุงดงสารภาพทุกอย่าง ก่อนสิ้นใจแล้วพ่ะย่ะค่ะ

คำพูดซังกุงดงน่ะโกหกทั้งเพ

เชื่อที่แม่คนนี้พูดเถิด

เรื่องทั้งหมดนี้ เป็นเพราะคำให้การของเจ้าชูดัลฮานั่น

ฝ่าบาทต้องมีรับสั่ง ให้บั่นคอมันมาแขวนหัวประจาน

เพื่อประกาศศักดาของฝ่าบาทให้โลกรู้ และปิดเรื่องนี้ไว้แค่นี้เถิด

เช่นนั้นจึงจะคงรักษา รัชกาลของพระองค์ไว้ได้นะเพคะ

กระหม่อมทำไม่ได้ และจะไม่ทำด้วยพ่ะย่ะค่ะ

- ฝ่าบาท - พอสักที

พอ…

พอเถิดพ่ะย่ะค่ะ

ยังดูไม่ออกอีกหรือ

ในวันที่ท่านพี่จากไปเมื่อสามปีก่อน

คำถามที่ลูก กลัวเกินกว่าจะเอ่ยปากพูดออกมา

คำตอบนั้น

ลูก…

รู้อยู่แก่ใจพ่ะย่ะค่ะ

หม่อมฉันไม่รู้ว่า ฝ่าบาทกำลังตรัสเรื่องอะไรอยู่

เสด็จแม่เอง ก็ทรงทราบอยู่เต็มอกมาตั้งนานแล้ว

ว่าเสด็จลุง

เป็นสายลับที่เป็นไส้ศึกให้ราชวงศ์ชิง

และลอบวางยาท่านพี่

พอลูกจะเค้นความผิด เขาก็ผูกใจเจ็บ

พยายามจะวางยาลูก

เรื่องท่านพี่

เสด็จแม่เป็นคนสั่งการเสด็จลุงหรือพ่ะย่ะค่ะ

ไม่มีทางเสียหรอก

ในเมื่อความผิดของเสด็จลุง เป็นที่ประจักษ์แล้ว

ลูกจะสอบปากคำเขา

โดยไม่รีรอนะพ่ะย่ะค่ะ

หม่อมฉันยอมกัดลิ้นตัวเอง

ให้ตายลงตรงนี้ ยังจะดีกว่ารอดูภาพนั้น

ฝ่าบาท

โปรดทรงคิดดูใหม่เถิด

อัครมหาเสนาบดี เป็นเลือดเนื้อเชื้อไขเดียวของฝ่าบาท

และเป็นขุนนางผู้จงรักภักดี ที่จะช่วยคงรักษารัชกาลของพระองค์ไว้

ไม่รู้หรือว่าหากลงโทษอัครมหาเสนาบดี

ฝ่าบาทเองนั่นแหละที่จะยิ่งเสี่ยงอันตราย

เสด็จแม่

ลูกขอพูดให้ชัดนะพ่ะย่ะค่ะ

โปรดอย่าทำตัวเหมือนหัวหน้ากบฏเลย

ด้วยอำนาจในฐานะกษัตริย์

ลูกจะไม่ยอมนิ่งดูดาย

กับการกระทำเช่นนั้น

เป็นอันขาดพ่ะย่ะค่ะ

นี่…

ฝ่าบาท

- พระพันปี - ฝ่าบาท

ฝ่าบาท

ฝ่าบาท…

ฝ่าบาท

ฝ่าบาท

ที่พระตำหนักกำลังเก็บศพอยู่

เสด็จไปที่ยองชวีจองเถิด

กีแดรยองน่าจะยังอยู่ในวัง

- ไปตามเขามา - ขอรับ หัวหน้า

ฝ่าบาท

หม่อมฉันได้ยินเรื่องที่…

ซังกุงดงตายแล้วเพคะ

ตอนนั้น…

ที่เจ้าบอกว่าคิมมยองฮาสารภาพ ว่าอัครมหาเสนาบดี

กำลังวางแผนก่อกบฏ

ข้าน่าจะจับเขา มาสอบปากคำอย่างทันควันเสียก็ดี

ว่าอย่างไรนะ

อัครมหาเสนาบดีเสนอให้คิมมยองฮา ร่วมแผนการก่อกบฏงั้นหรือ

เพคะ

ยูฮยอนโบมาบอกต่อความตั้งใจ ของอัครมหาเสนาบดี

และพยายามเกลี้ยกล่อมราชเลขานุการที่หก

ราชเลขานุการที่หกมั่นหมายจะแจ้งเรื่องเอง แต่หม่อมฉันห้ามไว้เพคะ

ในเมื่อยูฮยอนโบเป็นคนมาบอกต่อ

หากอัครมหาเสนาบดี ปฏิเสธว่าไม่เคยพูด มันก็จบแค่นั้น

ราชเลขานุการที่หกมีแต่จะเป็นคนผิด ที่กล่าวหาเครือญาติฝ่าบาทผิดๆ

หม่อมฉันจึงคิดว่า ให้หม่อมฉันพูดแทนและรอคำสั่งจากฝ่าบาท

น่าจะดีกว่าเพคะ

เป็นเช่นนี้ก็ดีแล้ว

ข้าจะใช้เรื่องนี้

เป็นอุบายให้อัครมหาเสนาบดีไม่ทันระวังตัว

บอกให้มยองฮารับข้อเสนอของเขาเสีย

นี่คือโอกาสอันดี ที่จะให้เขาเปิดเผยความผิดด้วยตัวเอง

ข้าทำให้ซังกุงดงตาย

ความโลภของข้าที่อยากจะเปิดโปง ความผิดทั้งหมดของอัครมหาเสนาบดี

คร่าชีวิตซังกุงดงไป

ฝ่าบาท

โปรดอย่าโทษตัวเองเลยเพคะ

เขาว่ากันว่าแม้น้ำลึกยังหยั่งถึง

แต่จิตใจคนยากนักจะหยั่งรู้ได้

หม่อมฉันก็เช่นกัน

แม้เห็นซังกุงดง ร้องไห้อย่างเจ็บปวดต่อหน้าต่อตา

แต่ก็ไม่อาจหยั่งรู้ได้ถึงจิตใจดวงนั้นของนาง

ซังกุงดง…

เป็นเพียงคนเดียวที่รู้ความผิดของข้า

ข้าบีบบังคับให้นางทำสิ่งที่ผิด

แต่ไม่เคยพูดจาอ่อนหวานกับนางเลยสักครั้ง

ตลอดเวลาที่นางอยู่รับใช้ข้า

ข้าเอาแต่สงสัย ว่านางเป็นคนของเสด็จแม่กับเสด็จลุง

และเกลียดนาง

นางคงคิดว่า…

ข้าไม่มีทางให้อภัยนางจนถึงที่สุด

จนทำให้นางหวาดกลัว

ซังกุงดงไม่ได้ปลิดชีพตัวเอง เพราะกลัวว่าฝ่าบาทจะทรงลงโทษหรอกเพคะ

นางรู้ว่าฝ่าบาทจะทรงอภัย

ถึงได้เลือกปลิดชีพตัวเองลง

นางรู้ความลับของฝ่าบาท

จึงคิดว่าการตายของนาง เป็นหนทางเดียวที่จะปกป้องฝ่าบาทได้

เหตุผลที่ข้าไม่อาจให้อภัย ความผิดของอัครมหาเสนาบดี

มีแต่จะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

ฝ่าบาท

ซังกุงดงตายจากไปแล้ว

ก็เท่ากับว่าไม่เหลือพยานอีกแล้ว