Babu

Babu

Скачать English субтитры

Информация о релизе

Babu(1985)Hindi WEB 1080p Hotstar x264 AAC ESubs BYjuleyano
Комментарий от juleyano

Теги

web
x264
1080
TS
Опубликовано: 2024-02-07
Загрузки: 78
Для слабослышащих: No

Предпросмотр субтитров (English)

Первые 200 строк.

'Could Your devotee never face any difficulty?'

'You are our saviour and our guardian.'

'This story could be from any place..'

'..where people work hard.'

'This is the story of a city where..'

'..a person supports another person.'

'And this is the way they take them to their destinations.'

Lazy bones. Work properly. Can't you hear me?

Keep it there. Kali, hurry up. Keep it there.

Are you blind?

How dare you! - Sir, please don't hit me.

You scoundrel! Fool!

Are you a human being or a beast?

Stop joking. Let go of the stick.

What are you doing? Don't beat him.

Let him go. Leave my son.

Okay, sir. - Oh God!

What a nuisance.

You work in my factory, yet you hit my son!

Shut up.

I didn't beat him. He made me beat him.

Look at his condition.

When this man was carrying a heavy load..

..your loving son ran into him and did that.

Shut up! There is no need to argue with him, Father.

Hand him over to the police. - Get lost!

Call the police. I'll tell them how you've beaten him.

Your son will get in trouble if he calls the police. - Quiet.

Do you want to get in trouble by calling the police?

You're dismissed from today.

Who are you to dismiss me?

I dismiss you for being my boss.

Listen to me, take him to the hospital.

Or I'll send both of you to the hospital.

You're nothing.

Hail Lord Shiva.

Hail Lord Shiva.

Hail Goddess Lakshmi.

Hail Goddess Kali.

Bless everybody. Be kind.

Move out of my way. - What did you say?

Nothing, I was talking to myself.

Shambunath has gone crazy.

I wonder whom he has befriended.

Babu, leave him and come here.

Haven't you returned early from work today?

I've quit my job.

What do you mean? - It means I've quit the job.

Why? - I didn't like the owner's son's behavior.

Was there a fight?

I consider my colleagues and me as equals.

I don't care for a job where people get humiliated.

I've haven't taken my wages for today either.

Okay, let it be. First, freshen up and eat something.

I don't have the money for food.

What are you saying, Babu? Who asked you for money?

Uncle Shambu, you've supported me a lot.

You've given me a place to live in the hotel.

And most importantly, you have a soft corner for me.

Keep quiet.

And you know my rule about food.

I'll not eat anything until I have earned it myself.

Even if I'm dying.

Don't act stubborn, Babu.

Eat something. Don't worry about the job.

By God's grace, you'll definitely get some work.

Just pray to God.

Uncle Shambu!

I don't need to beg..

..as long as I have the strength to work.

There is no need to beg to God.

It's great that people like you..

..are kind to people like me.

Old man. Go fast.

The train will have arrived. Hurry up.

Okay, sir. Okay.

You're going to get us killed.

It would've been better to walk. Go.

Go.

I don't understand this.

He's old, yet he's pulling the rickshaw.

What can the poor man do?

A person is cremated after death.

But before that his hunger gets him.

Enough. Don't lecture me.

We've to reach the station early.

Wait a minute. Get aside, Uncle.

Who jinxed us, friend? We're in a fix.

Come here, Uncle.

Rest for a while. Sit.

There'll be no food today.

Don't worry, Uncle. I'll pull your rickshaw from today.

We'll share the earnings equally.

Son. - What's your name?

Hurry up. - Ramu.

Uncle, Ramu. What is the fare for these passengers?

Rs.3. - Rs.3?

Even though they're as fat as elephants.

You should've asked them for double the fare.

Make it fast. - Stop it.

Uncle, sit here.

I'll come back after dropping them off at the station.

Make it quick. We might miss the train.

Don't worry.

I won't let you miss the train at any cost.

Oh you, what are you doing?

It's too heavy. I'll have to learn.

Pull properly. - Come on.

Where are you going? This is my rickshaw.

Wait. Stop. Catch him. Thief. Police.

Why are you shouting, sir?

Well. It's my rickshaw so why wouldn't I shout?

Is this your rickshaw? - Yes.

I'm very sure this is my rickshaw.

These broken wheels, these old covers, the torn seat.

I've rented out this rickshaw to Ramu.

How did you get it?

If you talk more, I'll thrash you.

Uncle Ramu is ill. So I'm pulling rickshaw for him.

I need work and Uncle Ramu wants money.

Now we both share this rickshaw.

You're great. You're fooling me.

The rickshaw is mine, but both of you are partners.

Sir, do you want rent?

So you'll get Rs.10 each day.

Rs.10 was a long time back.

I won't take less than Rs.25 now.

25! - Look at the miser.

Not even the junk-seller would buy it for Rs.25.

Take your rickshaw.

Dear, you're angry? I was just joking.

Okay, pay me Rs.10.

But give me Rs.10 each day in the evening.

"Rs.10 in the evening?"

Sir, I thought only the poor beg out of helplessness.

But I didn't know rich people like you beg too.

You can call me a beggar, a rogue or a miser or whatever.

But pay me the rent in the evening.

Or I won't be able to sleep.

Where did this fellow go?

You fool. Pay me my money.

I'll be ruined.

Well done, boy.

You're the first rickshaw-puller I met who talks honestly.

What's your name?

Babu. - Babu.

It's a nice name.

I'm Gullu.

He's Daadu. - Greetings.

He's Motu and he's Cheel.

Mr. Gullu, I hope you don't mind my coming here.

What are you saying?

It's our good fortune to have a brave person..

..like you in our gang.

What did you say? - Yes.

Who is he?

Chaggu. - Not Chaggu. He's Jaggu.

Does he pull the rickshaw too?

He's not into that. But he has many other activities.

He sells liquor.

He gambles too.

And I would be ashamed to tell about the other things he does.

What is it, fatty? Do you have a problem?

Should I get rid of your problem?

Why do you get angry, sir Jaggu?

I was praising you.

Did you bring something? - Shut up.

Jaggu has come to do his work.

Oh.

My darling Kammu is here. I am done for.

Kammu, why are you late in delivering the lunchboxes today?

She has adorned herself so nicely.

It takes time to deck up. - Move away, you hideous man.

What's wrong with my face, Kammu?

Take your stick back.

What if I don't? - Then?

How dare you? I'll not spare you today. - Leave me.

Aren't you ashamed to raise your hand on a woman?

Do you know that I'm Jaggu?

Ramu and Kalu, bring me my knife.

Leave him alone.

Thrash him.

One tea, please.

Scoundrel.

96.

97.

98.

99.

Forgive us, sir, we won't err.

Forgive us, sir. It was our mistake.

Shut up!

Greetings, Constable. - Greetings. What's the matter?

I've come to inform you about a case. Yes.

That rickshaw over there?

Under the seat of that rickshaw..

The person who was drinking tea over there sells this.

Catch him. Fast.

Rickshaw. Stop.

Hey you, open it up.

I can find out everything easily.

More English subtitles for Babu

Комментарии

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left