Resident Evil: Degeneration (Biohazard: Degeneration) (Baiohazâdo: Dijenerêshon)

Zien jullie dat gebied achter me onder de rode hemel?

Dat is Raccoon City, verwoest door een raket van het leger.

Het gerucht gaat dat het een kernraket was.

De kans is groot dat geen van de 100.000 inwoners het overleefd hebben.

Is er een verband tussen Umbrella Corporation en dit ongeval?

Is de raket daarom afgevuurd?

De president is afgetreden.

De aandelen van Umbrella zijn gekelderd.

Deze enorme klap betekent het einde voor het bedrijf.

Het aantal slachtoffers van bioterrorisme steeg...

van honderdduizenden tot ruim een miljoen.

De republiek Bajirib...

geleid door generaal Grande, staat ook op de lijst...

van landen die terrorisme financieren.

...belastinggeld in te zetten.

Namelijk een miljard aan een anti-bioterrorismeplan.

WilPharma wil een onderzoeksfaciliteit in Harvardville...

een stad met 100.000 inwoners.

We doen er alles aan om een ramp als bij Raccoon City te voorkomen.

Mensen zijn woedend op senator Ron Davis...

Dr. Curtis Miller, tegenstander van WilPharma...

is aangeklaagd wegens het bedreigen van voorstanders van WilPharma...

Onze organisatie distantieert zich van dr. Miller.

Mensenrechtorganisatie Terra-Save eist...

dat WilPharma de resultaten van hun tests in India bekendmaken.

Aandelen van WilPharma kelderden na beschuldigingen van Terra-Save.

Weg met WilPharma.

Leden van Terra-Save wachten op de luchthaven van Harvardville...

op de aankomst van senator Davis.

Ze willen hem confronteren...

voor hij de Nationale Farmaceutische Conferentie bijwoont.

Dat is lang geleden. Je ziet er geweldig uit.

Jij ziet er moe uit.

Komt door m'n vriend. Die gunt me geen slaap.

Je vriend? Noem je het WHO-rapport nu zo?

FDA, eigenlijk.

Ik ben moe, tante. - Sorry.

Blijf hier, dan haal ik de limousine. Let jij even op Rani?

Natuurlijk. - Ik ben zo terug.

Dan zal ik me even voorstellen. Ik ben Claire Redfield.

Zeg maar Claire. - Ik ben Rani.

Aangenaam, Rani. Wat een mooie naam.

Voelt u zich wel goed, meneer? Wilt u misschien wat water?

Ik moet direct contact opnemen met Frederic Downing van WilPharma.

Noodgeval.

Protestdemonstratie

Werk jij ook voor Terra-Save? - Ja, net als je tante.

Ik vind iedereen van Terra-Save leuk. Ze zijn cool.

Jullie nemen het toch op tegen slechteriken?

Slechteriken? - Zoals hij.

Senator, u bent adviseur voor WilPharma Corporation.

Wat dacht u toen u de foto's zag van hun laatste proefpersonen?

Dat Halloween in India eerder gevierd wordt dan in Amerika, misschien?

Ik snap die Amerikaanse humor niet.

Sorry, ik wilde niet... - Geeft niets. Ik snap het.

Wachten jullie ook op iemand?

Het gesticht heeft z'n patiënten laten gaan. Het is een gekkenhuis buiten.

Dat is zacht uitgedrukt.

De onderzoeksfaciliteit is niet het enige...

wat senator Davis hierheen bracht. Het is of het circus in de stad is.

Ik ben het wachten moe. Ik neem een taxi.

Tot ziens, dames.

Hoe is het uitgelekt dat ik zou komen?

Nu staan die onruststokers daar stennis te schoppen.

Hier heb ik geen zin in. Stuur ze weg.

Uit welke sloot komt deze rotzooi? - Sorry, ik haal een andere.

Het kan me niet schelen hoe, maar stuur ze weg.

Laat ze desnoods oppakken.

Dat gaat niet. Ze hebben de wet niet overtreden.

Mag ik iets voorstellen? We kunnen stiekem de normale ingang nemen.

Dat verwacht niemand. Ze zien ons niet.

Wat? Mooi niet. Ik ben een hooggeplaatste functionaris.

Ik sluip hier niet weg als een bange hond.

Ik kom deze stoel niet uit voor je die zwerm ongedierte...

het gebouw hebt uitgewerkt.

De slechterik. Claire.

De slechterik die we op tv zagen.

Mag ik nog iets vragen?

Dat mag niet. - Alstublieft.

Nog één vraag. Waarom...

Wat is dit? - Wacht hier, Rani.

Moet dit van iemand of is dat stomme kostuum jouw briljante idee?

Als je iets te zeggen hebt, slimmerd, zeg het dan en donder op.

Dit gaat te ver.

Hoort u hier ook bij? - Indirect, bij wijze van spreken.

Dan gaat u bij wijze van spreken ook met mij mee.

Nee, wacht even. - Commissaris.

O, mijn god. Wat gebeurt hier?

Naar achteren.

Aan de kant. Weg. Naar achteren. Ga nu bij hem weg.

Verdomme.

Te laat. Hij is dood.

Rennen. Ga weg. Snel.

Wacht. Waar gaan jullie naartoe?

Live vanaf de luchthaven van Harvardville.

Een demonstrant tegen WilPharma Corporation...

heeft een politieagent omgebracht.

Maar diezelfde agent...

ging de bodyguard van Davis op dezelfde manier te lijf.

Waarom film je niet door?

Curtis Miller.

Help me, alsjeblieft.

Attentie, iedereen in de terminal moet het gebouw onmiddellijk verlaten.

Ik herhaal, verlaat het gebouw onmiddellijk.

Dit is geen oefening. Gebruik alle uitgangen.

Verlaat het gebouw onmiddellijk.

Dit kan niet.

Dit kan niet waar zijn.

De politie heeft de gehele luchthaven afgesloten...

en niemand komt er nog in de buurt.

De autoriteiten willen niets zeggen, dus er is verder weinig bekend.

We hebben berichten binnengekregen dat er sprake is van bioterrorisme.

Senator Ron Davis is een van de mensen die vastzitten op de luchthaven.

Help me even.

Ik wil naar huis. - Waarom mag ik er nou niet uit?

Waarom kunnen we geen reddingsoperatie uitvoeren?

Praat met uw meerderen. U heeft die alarmoproep gehoord.

Alstublieft. Verdomme.

Wat? Commandant Klootzak weer?

Wat is de status? - De hele luchthaven is afgesloten.

We werden aangevallen door twee mensen die geïnfecteerd waren.

Geen zorgen. We hebben ze opgesloten in een van onze voertuigen.

Maar dan nog, geïnfecteerd raken als je gebeten wordt...

Het lijkt wel een griezelfilm. Schepsels die opstaan uit hun graf.

Ik maak een grapje. Maar even serieus...

Zou dat WilPharma-medicijn ermee te maken hebben?

Ik weet het niet.

Al is er een verband, dan zou er nog niet...

spontaan zo'n griezelige plaag moeten kunnen uitbreken.

Het riekt absoluut naar terrorisme.

Daarom is de Gezondheidsraad hier zo snel.

Wat verbergen die hoge piefen? - Als ik dat wist, had ik meer overwicht.

Het Witte Huis stuurt een FBI-agent.

Hij is er zo. Dan kun je het aan hem vragen.

Vraag maar raak, maar er valt echt niks te bespreken.

Wie ben jij? - Leon S. Kennedy.

Dus jij bent het?

Dit is een telefoontje naar het alarmnummer.

Hoeveel overlevenden? - Vier. De senator is gewond.

Wat is uw locatie?

De vip-lounge ten westen van de aankomsthal.

We houden dit niet lang vol.

Stuur hulp voor ze ons pakken. Snel.

Ze belde waarschijnlijk vanuit de vip-lounge van Atmos Airlines.

De luchthavenpolitie en Gezondheidsraad waren er eerst.

Ze hebben de hoofdingang gesloten en de twee zij-ingangen, hier en hier.

Je kunt alleen zo de terminal in.

We kunnen beter de helikopter nemen en via het dak gaan.

Het team... - Ik neem alleen jullie mee.

Wat? Waarom?

Ik wil het aantal geïnfecteerden niet verhogen.

Je schiet toch liever niet je vrienden neer?

Wacht even. Dit kun je niet menen.

Wat denkt hij wel? Hij is geen militair.

Hij is van de FBI. Laten we kijken wat hij kan doen.

De geïnfecteerden vallen anderen aan. Wie dan ook, zonder uitzondering.

Wie gebeten wordt, raakt geïnfecteerd en valt ook mensen aan.

We moeten de hersenen van de geïnfecteerden vernietigen.

Hun hersenen vernietigen?

Ze door het hoofd schieten.

We zijn er.

Het lied van de geïnfecteerden. Wacht.

Gaat het?

Rustig aan. Er is hulp onderweg.

Wat doe je nou? - Kijk.

Stop of ik schiet.

Dat kan niet.

Angela.

Vinden jullie dat leuk? Willen jullie meer? Ga weg.

Kom maar op.

Genoeg. Hou op. - Rot op.

Monsters.

Wat was dat nou?

Ik schoot raak. Ik heb echt niet gemist.

Je kunt ze alleen stoppen door ze door hun hoofd te schieten.

Dat is hun kwetsbare plek. Onthou dat. Anders verspil je tijd en munitie.

En dat kan fataal zijn.

Kom mee.

Dat waren geweerschoten. - Er komt hulp. We komen hier weg.

Bedank mij maar.

Als je niet had gezegd dat ik er was, kwamen ze niet.

Steek je ego maar in je reet...

want je secretaresse liet je voor dood achter.

Wat was dat?

Iemand die niet geïnfecteerd is. We moeten helpen.

We kunnen niets meer doen. - Dat klopt. Als jij gaat, dan ga ik ook.

Nee, niet gaan.

Toen m'n vader vertrok, zei hij hetzelfde.

Hij ging m'n moeder helpen, maar kwam niet terug, en zij ook niet.

Als jij gaat, kom je ook niet meer terug.

Rustig maar. Ik kom wel terug. Ik beloof het.

Echt waar?

Hebben we iets wat als wapen gebruikt kan worden?

Dit zag ik niet aankomen.

Is daar iemand?

Geen antwoord. Nooit een goed teken.

Liggen.

Wat doe jij hier? - Dat kan ik jou ook vragen.

Ben jij het?

Is dit alles? Geen versterking? - Nee, we doen het alleen.