The Widow

‫سأنضم إليك اليوم

‫لم يقل الزعيم أي شيء بشأن...

‫أي تغيير في اللحظة الأخيرة

‫أين البقية؟

‫لم يتم تحميلها بعد

‫ماذا يوجد بداخلها؟

‫وهل هذا يهم؟

‫لنقم بتحميل البقية

‫(الأرملة)

‫أتظنين أن زوجك أرسلها إليك؟

‫"عودي إلى ديارك"

‫لا أدري، لماذا بعد كل هذا الوقت؟ ‫لم قد...

‫ما علاقة (بيتر بيللو) بالأمر؟

‫(بيتر)؟ (بيتر) من؟

‫هناك رجل مع (ويل) ‫في تلك اللقطات الإخبارية، يحمل سلاحًا

‫(بيتر بيللو)، جندي سابق في الجيش ‫ماذا تفعلين؟

‫أعلم ما لن أفعله ‫لن أعود إلى دياري

‫ليس الآن

‫كم يبعد هذا المكان عن هنا؟

‫"كيه في دي ‫اتفاقية استئجار سيارة"

‫تخبرني أن أحدهم يستطيع إرسال ‫سيارة إلي

‫وليس لديك سجل عمن دفع ثمنها

‫ومن المسؤول عنها، ‫وكيف تم التأمين عليها؟ لا شيء!

‫من فضلكِ سيدتي، ببطء، لا أستطيع الفهم

‫نحتاج إلى معرفة من حجز هذه السيارة. ‫هذا أمر في غاية الأهمية.

‫جاء رجل وطلبها.

‫رجل أبيض. دفع نقداً، ‫مقابل أن أبقي الأمر سراً.

‫ماذا؟

‫قال إن رجلًا ما أتى ‫رجل أبيض

‫وإنه تلقى المال ليبقي الأمر بلا تسجيل

‫لم يتم الاحتفاظ بأي سجل

‫كيف كان يبدو؟

‫هل كان أيًّا من هذين الرجلين؟

‫كان هناك الكثير من الناس ‫هنا في ذلك اليوم. لا أستطيع الجزم.

‫بربّك

‫آسفة عما حدث هناك ‫أنا فقط...

‫أظل أتساءل ماذا لو كان (ويل) ‫هو من ترك تلك الرسالة؟

‫ماذا لو أنه لا يريد أن يتم العثور عليه؟

‫إن كانت هذه حقيقة الأمر، ‫هل ستتراجعين وتغادرين؟

‫على الأرجح لا

‫بحثت على الإنترنت

‫كان (بيتر بيللو) ضابطًا ‫في مشاة (جنوب أفريقيا)

‫لم أعرف متى ترك الجيش

‫لكنه أنشأ شركة هنا في (كينشاسا)، ‫منذ خمسة أعوام

‫(بوليت سكرين سيكيوريتي)

‫هل كان ثمة عنوان مدرج؟

‫أجل، لكن الشركة أفلست

‫لا يهم ‫إنها معلومة مهمة، صحيح؟

‫أجل، إنها كذلك

‫هيا بنا

‫روتردام - هولندا

‫إذن

‫إذن

‫أخبرني عن تحطم الطائرة

‫لست مستعدًا للتحدث بشأنه ‫آسف

‫لا، أنا آسفة

‫إذن، بعد العملية

‫ما أول لوحة عليّ رؤيتها؟

‫كما تعلمين

‫لست خبيرًا، لكنني...

‫ذهبت إلى متحف (أورسيه) ذات مرة، ‫لقتل الوقت فحسب

‫ورأيت (والدة ويسلر)

‫لقد...

‫استوقفتني لسبب ما

‫أصغ، هذا...

‫إنني لا أفعل هذا...

‫كثيرًا، في الواقع، ‫لا أفعله على الإطلاق

‫غريب ‫إنني أفعل ذلك

‫طوال الوقت

‫أنا...

‫- ينبغي أن أذهب إلى العمل ‫- حسنًا

‫بالطبع

‫قلت إنك تضبطين آلات البيانو، صحيح؟

‫أجل، أفضل العزف، ‫لكنه ثاني أفضل شيء

‫عليّ الذهاب

‫يمكنني الذهاب بعد ساعة

‫يمكنك الاستحمام

‫يمكنني الاستحمام

‫أو يمكننا...

‫حسنًا

‫- أنا بغاية الأسف ‫- لا بأس، لا عليك

‫إنني حقًا أخرق

‫لا يهم

‫أنا مغطى بالشاي

‫تعجبني هكذا

‫أخبرني، ‫ماذا حدث حقًا لسيارتك؟

‫يبدو وكأنك قدتها في منطقة حرب

‫كما قلت لك، ‫البعض يعبرون عن غضبهم بطريقة سيئة

‫هذا ليس جوابًا

‫هذا جوابي

‫ما رقم (بوليت سكرين سيكيوريتي)؟

‫إنه غير مكتوب ‫هذا المبنى فحسب

‫عم تبحثين؟

‫- (جورجيا)، عليك التوقف الآن ‫- تمهل لحظة

‫أعني الآن

‫مهلًا ‫ما كان هذا؟

‫كنت ستقحميننا في مشكلة

‫هل وجدت شيئًا على الأقل؟

‫أرجو ذلك

‫إنها رسالة ‫موجهة إلى (بوليت سكرين سيكيوريتي)

‫مؤرخة منذ بضعة أيام

‫ربما لا يعرفون أن مكتبه مغلق

‫إنها شركة تأمين

‫تم ذكر حاملي وثيقة تأمين ‫(بيتر بيللو) و(فاندا ستاين)

‫انظر، ثمة عنوان

‫هل أنت (فاندا ستاين)؟

‫هل تعرفين (بيتر بيللو)؟

‫بالطبع، كنت متزوجة من ذلك الوغد ‫طوال 15 عامًا

‫ما الذي تريدان معرفته؟

‫نحاول العثور على زوجك السابق

‫من أنتما أصلًا؟

‫وماذا تريدان منه؟

‫منذ 3 أعوام، توفي زوجي في رحلة ‫خطوط (سانكورو) الجوية رقم 19 ثم...

‫رأيته في (كينشاسا)، منذ بضعة أيام

‫هذا زوجك السابق، صحيح؟

‫أجل

‫إن كان زوجك قد مات في تحطم الطائرة

‫فكيف يتجول في المدينة؟

‫هذا ما أريد التحدث ‫إلى زوجك السابق بشأنه

‫لا أعرف أين هو، ‫ولا يهمني الأمر

‫وكلما ابتعد المرء عن ذلك الغبي، ‫كان أفضل

‫بل إنه سبب وجودي هنا

‫لقد طرد من الجيش

‫وعدني بأن كل شيء سيكون أفضل ‫هنا، من بين كل الأماكن

‫وماذا عن شركته الأمنية؟ ‫لم أغلقت؟

‫بدأت الأمور تسوء بعد التشخيص

‫أصيب بالإيدز من عاهرة شارع في (ماتونغ)

‫ولم يبخل عليّ بنقله إليّ

‫هل هناك أي وسيلة للتواصل مع (بيتر)؟

‫أجل، ابحثا عنه في أي حانة ‫أو بيت دعارة، أنا لا أتحدث...

‫- تبًا! آسفة ‫- لا عليك

‫ثمة حمام في نهاية الرواق

‫"المدرسة الدولية ‫(كينشاسا) - الصف السادس - 2017"

‫"غرفة (ميا) ‫ممنوع الدخول"

‫عزيزتي (ميا) - عيد ميلاد سعيد ‫مع حبي، والدك

‫لقد أخذنا من وقتك الكثير

‫ربما توجد طريقة ما ‫لإيصال رسالة إلى زوجك السابق

‫أخبرتك ‫أنا لا أتحدث معه

‫شكرًا على مساعدتك

‫- إنها تكذب بلا خجل ‫- وكيف عرفت؟

‫دخلت غرفة نوم ابنتها ‫كانت هناك مجموعة من بطاقات عيد الميلاد

‫وكانت هذه موقعة (مع حبي، والدك)

‫إن كنت محقة، وكانت هذه المرأة ‫تعرف أين نجد (بيتر بيللو)

‫- ماذا يمكننا أن نفعل؟ ‫- متى تنتهي المدارس هنا؟

‫لا أريد الذهاب حقًا

‫سأراك قريبًا

‫- أجل ‫- سيارتك يا سيدي

‫- أراك لاحقًا ‫- أجل

‫إلى اللقاء

‫إلى اللقاء

‫مساعدة ‫ابحث (تحطم طائرة، ’الكونغو‘، 2015)

‫كانت طائرة رحلة خطوط (سانكورو) الجوية ‫رقم 19 (بوينغ) 737

‫التي تحطمت في أبريل 2015

‫في غابة مقاطعة (كيفو الشمالية) المطيرة

‫في (جمهورية الكونغو الديمقراطية)

‫أرجع التقرير الرسمي عام 2016 الحادث ‫إلى عطل هيدروليكي كبير

‫كانت هناك 86 حالة وفاة، ‫بما في ذلك طاقم الطائرة

‫وناجية واحدة فحسب، ‫ممرضة تدعى (دومينيك موتومبو)

‫والتي كانت جراحها...

‫وناجية واحدة فحسب، ‫ممرضة تدعى (دومينيك موتومبو)

‫قبل 3 سنوات

‫(غايل)، آسف

‫حبيبتي

‫كم تدين لهم من المال هذه المرة؟

‫أنت أحمق متهور يا (إيمانويل)

‫لكنّك، بطريقة ما، أحمقي الحبيب

‫نحتاج إلى المال

‫ماذا سنفعل؟

‫- أنا متعبة ‫- ماذا؟

‫من كثرة الاحتمالات

‫أحاول فقط اختيار ‫نسخة واحدة من الأحداث، الأمر محبط

‫كانت زوجتي (إيفيت) ‫تبحث عن فرشاة مرحاض على الإنترنت

‫كان هناك 1,751 نوعًا مختلفًا متاحًا

‫تابع أي نوع اختارت؟

‫ما زالت تبحث

‫"إدارة الإغاثة"

‫شكرًا لك يا (جوزيف) ‫أقدّر مجيئك

‫- هل كان هذا رئيس الشرطة؟ ‫- أجل كان هو

‫فكرت أن أتحدث معه بشأن (ويل)

‫لا أفهمك

‫ما الفائدة من جهات الاتصال ‫إن لم تستخدمها؟

‫لا تظن (جورجيا) أن أحدًا سينصت إليها

‫لذا فكرت أن أسأل (جوزيف) ‫ليبحث في الأمر

‫يبحث في ماذا؟ ‫عودة (ويل) من الموت؟

‫أعلم

‫لكن إن كان هو في خلفية صورة ‫أعمال الشغب

‫فربما يستطيع (جوزيف) ‫المساعدة في كشف الحقيقة

‫أردت السؤال فحسب، مفهوم؟

‫حسنًا

‫(جوش)، أنت شخص منطقي وعاقل، صحيح؟

‫أشعر أن هذا سؤال خادع

‫أثبت عقلانيتك

‫يسرّني أنني اجتزت الاختبار

‫دعنا لا نتسرع، ‫أعني...

‫ما رأيك في كل هذا؟

‫لا أدري

‫سيكون من الجميل رؤيته مجددًا، صحيح؟

‫أجل، صحيح

‫إنه مدين لي بـ50 جنيهًا إسترلينيًا

‫"المدرسة الدولية ‫(كينشاسا)"