Des Gens Bien

AAN ONZE ANTOINE EN JEAN-CLAUDE AAN MIJN BROER GÉRARD

Het kwam door de scooter.

Welke scooter? -Hij wilde niet starten.

Daarom pikten we een auto en we maakten dat we wegkwamen.

Maar we wisten niet… -Dat er een meisje achterin zat.

Stom, hè? -Jullie zijn knettergek.

Beseffen jullie wat je hebt gedaan? -Ja.

Zo erg is het niet.

Niet erg? Het is het enige waar ze het over hebben op tv.

Een overval en ontvoering. Nee, dat is niet erg.

Ze weten niet wie we zijn. -O ja.

We hadden bivakmutsen en helmen op.

En wat is de oplossing?

Als je het meisje afzet voor het politiebureau…

…zijn ze…

Wacht even.

Ik geloof dat ik iets heb gemist.

Nee, wij vallen te veel op met haar.

Als jij haar terugbrengt, ziet het er minder vreemd uit.

Dus ik breng haar terug?

Ja. -Dat zou geweldig zijn.

Beseffen jullie wat je van me vraagt?

Heb jij alles opgeruimd?

Ja, mevrouw. -Dat hoefde niet, hoor.

Maar het is lief van je.

We maken een warm bad voor je…

…zodat je weer netjes naar mama en papa kan.

Ja, mevrouw.

Rose, zeg maar Rose.

Je hoeft niet mevrouw te zeggen.

En hoe heet jij?

Paloma, mevrouw.

Je bent een sok kwijt.

Godsamme, het is heel wat.

Het is ons gelukt.

Het was moeilijk, maar het was het waard.

Laten we het tellen.

Geen tijd. We gaan naar het vliegveld.

Waar ga jij heen?

Naar het vliegveld.

Nee, met het vliegtuig.

Maakt niet uit. Ver weg, waar de zon schijnt.

Ik hou van je, man.

We hebben een probleem.

Laat je rug eens zien, liefje.

Mijn god.

Wie heeft dat gedaan?

Ga maar weer zitten, liefje.

Ik beloof het.

Ik beloof het.

Als mama ontevreden is over m'n werk, straft papa me.

Wat voor werk?

Koken, schoonmaken.

Er is veel te doen.

En?

Wat doen we nu?

Alsjeblieft, we zijn doodop.

We moeten nadenken.

Geef ons even de tijd.

Eet op. De vitamines helpen je om na te denken.

Jullie hebben niet veel tijd meer.

Ik koop kleren voor jullie.

Ik geef haar jouw kamer. Ze is moe.

Jullie moeten vanavond weg.

Neem wat geld voor de kleren.

Weet je? Ik wil dat geld niet.

Raphaël, dit is de laatste keer dat ik je help.

Je bent te ver gegaan.

Ik kan niets voor jullie doen.

Je bent m'n broer en ik hou van je.

Maar na vanavond hoef je nooit meer terug te komen.

Begrijp je dat?

Het spijt me, Raph. Het is allemaal mijn schuld.

Nee, dat is niet waar.

Rose is de enige familie die ik heb…

…en de enige vrouw die van me houdt.

Ze beschermt me altijd en ik verpest haar leven.

Ze heeft gelijk. Ik moet haar niet meer zien.

Ondanks alle inspanningen zijn er geen nieuwe ontwikkelingen…

…in de zoektocht naar het meisje.

Paloma's vader heeft een boodschap voor haar ontvoerders.

Ik weet niet wie jullie zijn…

…of waar jullie je bevinden.

Maar ik weet dat jullie me horen.

We oordelen niet over jullie.

Paloma… -VERKLARING VAN DE VADER

Paloma is niet iets wat je kunt bezitten. Ze is een kind.

Een kind dat vrij moet zijn.

En ze heeft haar familie nodig.

Wij hebben onze dochter nodig.

Ik kom niet achter jullie aan.

Maar alsjeblieft…

…geef ons onze dochter terug.

Geef ons onze dochter terug.

Dit was de aangrijpende verklaring van een moedige vader…

We gaan even slapen en vertrekken om vier uur.

Nog één ding: we hebben je auto nodig.

We zetten haar af bij het politiebureau en nemen het vliegtuig.

Oké. -We parkeren hem bij het vliegveld.

Ik geef haar niet terug aan haar ouders.

O nee? Wil je haar adopteren?

Verrek maar. Je weet dat haar ouders haar mishandelen.

Als we haar terugbrengen, denken ze dat wij het hebben gedaan.

Ja, prima. En wat doen we dan?

Ik weet het niet.

We moeten die schoften aangeven, al weet ik niet precies hoe.

Rose?

Paco, je bent niet echt.

Ik kan het niet zeggen.

Ze is gek. -Nee.

O nee? We kennen haar amper. -Onzin.

Hé…

Hou op met die onzin. Ik zweer het je.

Als ze gek is…

…komt ze binnen terwijl we slapen…

…en steekt ze een breinaald in onze keel.

Weet je wat? Ik slaap een uur, dan hou jij de wacht.

Dan slaap jij en hou ik de wacht.

Nee, weet je wat we doen?

Ik slaap en jij houdt de wacht zolang je wil. Welterusten.

Uit.

Meneer?

Meneer? -Wat is er?

Wat is er?

Het spijt me, maar ik moet u iets heel belangrijks vertellen.

Paco zegt dat we niet kunnen blijven.

We moeten nu weg.

Wie is Paco?

M'n vriend.

O ja.

Oké.

En waar is hij?

Daar.

Je hebt gedroomd. Er is niemand.

Nee.

U kunt hem niet zien. Alleen ik kan hem zien.

Oké.

En wat zei die Marco?

Paco, niet Marco.

Oké. En wat zei Paco?

Dat we nu weg moeten.

Anders worden we gepakt.

Goed, weet je wat?

Vertel die Marco…Paco maar dat hij zich vergist.

We hebben nog anderhalf uur om te slapen.

Ga naar je kamer, dan maak ik je zo wakker. Goed?

Maak je geen zorgen, Paco.

Maak je geen zorgen.

Niet bang zijn.

Ben je Spaans?

Nee.

Waarom praat je dan Spaans?

Omdat Paco alleen Spaans spreekt.

Ja, natuurlijk. -Vandaar.

Wat is er aan de hand?

Is ze wakker geworden?

Niks aan de hand. Alles is bueno. -Ja, alles is bueno.

Alles is bueno.

We moeten weg, mevrouw. -Rose.

Dit is echt belachelijk.

Het maakt niet uit of we nu gaan of over twee uur.

We zetten haar af bij de politie en smeren 'm.

Ik heb al gezegd dat ik dat niet ga doen.

Ik kan het niet.

Begin nou niet weer, Gab.

Anders neem ik de helft van het geld en ga ervandoor.

Ga je gang.

Ze is klaar.

Bedankt voor alles, Rose.

Wacht tot morgen voor je aangifte doet dat je auto is gestolen.

Dan ben je gedekt en help je ons.

Goed. -Dank je.

Zullen we gaan?

Mag ik heel even?

Weet je, ik ben blij dat ik je heb ontmoet.

Denk eraan, laat je niet op je kop zitten door je ouders.

Zeg ze volgende keer maar dat ze het niet mogen doen.

Goed?

Beloof je dat?

Dag, lieverd.

Toe maar.

Rose, ik weet niet… -Ik hou ook van jou.

Ga nu. Verspil geen tijd.

Gaan jullie me teruggeven?

Het kan niet anders.

Zet me dan hier maar af. Ik red me wel.

Je bent te klein om je alleen te redden.

Ik wil niet terug naar m'n ouders.

We hebben het al moeilijk genoeg.

Je bent lief, en ik weet…

Nee, je weet niets.

De twee overvallers ramden een muur met een auto…

…gingen ervandoor met 80.000 euro en staken hun vluchtauto in brand.

De twee daders verdwenen spoorloos met een gijzelaar…

…een achtjarig meisje.

Haar moeder is niet jouw moeder.

Hou op. -Maar het is waar.

Maar ze is als een moeder.

En Rose is haar dochter, dus ze is als een zus voor me.

Begrijp je het niet? Ik ben m'n hele jeugd bij haar geweest.