Un clair de Lune à Maubeuge

- Paul Prunier? - Das bin ich.

Echt?

Nun komm, komm her.

Das ist Paul Prunier, geboren am 8. Juli 1931.

Adresse: Rue Lepic 33. Besonderheiten?

Erster Preis am Pariser Konservatorium 1953.

Werke: drei Sinfonien, zwei Konzerte, zwölf Sonaten...

- Eine Fuge. - In b-Moll.

Ja, aber niemand hat gesagt, dass es im Fernsehen war.

- Und was schlagen Sie vor? - Eine Klaviersonate?

Gut, ich höre zu.

Hallo, bist du es, Schatz?

Sechs Perücken?

Natürlich, schwer zu wählen.

Ja, ich schicke einen Scheck.

Gehen Sie nur, Herr Prunier.

Hier, im Takt von Onkel Charlie, entdeckt von Cousin Ronald: unsere kleinen Talente.

Keine Panik, Herr Prunier. Machen Sie weiter.

- Das ist ausgezeichnet. - Ich finde es auch ausgezeichnet.

- Das ist skandalös! - Du magst also keine Musik oder Tanz?

- Du nennst das Musik? - Onkel, dein Besucher scheint wütend zu sein.

Lass nur, du beleidigst das Konservatorium.

- Wie willst du sie nennen? - Die Mädchen vom 14.

- Der 14. Klingt arm. - Der 16.?

- Ah, der 16. - Klingt schick.

- Ja, ja. - Die Küken ist gut.

Die Küken, die Küken... Affen, ja. Die Whistikis.

Nicht schlecht, Die Whistikis. Klingt gut.

Klingt wie ein unberührter Wald, wild. Onkel hat gute Ideen.

Ja, aber Onkel, es geht darum, ob es der Twist der Whistikis oder die Whistikis der Twists wird.

Ja, gut, aber ich habe es schon gesagt.

Damit das französische Publikum versteht und schätzt

was wir ihnen geben, müssen wir auf Englisch sprechen, amerikanisch.

- Also: Twist, Jazz, Trio. - Großartig.

Verkauft.

Wie lange noch? Zwei Minuten. Also, Fernand, in zwei Minuten am Boulevard Mortier 45.

- Und niemand will nach Rue Lepic 33? - Paul.

- Paul. - Virginie.

- Janine, hier ist Paul. - Also hat es geklappt?

Paul?

Hm? Was?

Ist an der 45 Boulevard Mortier niemand? Natürlich nicht.

Warum hast du mich dann kommen lassen?

Weil es nicht 45 Boulevard Berthier ist, sondern 45 Boulevard Mortier.

- Ah, das ändert alles. - Natürlich.

- Paul, Paul, also Super Disco. - Super Disco, hallo?

- Hallo, hallo, Paul? - Ja, hallo, hallo.

- Wie, hallo? - Hallo, ja, Super Disco, hallo.

Also ist das vorbei.

Super Disco hinüber? Also ist es schiefgegangen.

- Was willst du? Chopin ist aus der Mode. - Aber das ist nicht Chopin. Er ist es.

Nein, aber es ist Klavier. Hallo? Ja, Herr.

Kein Taxi mehr nötig? Gut, Herr. Hallo?

Hallo? 323? Am 45 Boulevard Mortier hat es geklingelt.

- Also ändert das alles. - Ja, natürlich.

Paul, du schaffst das, da bin ich sicher. Du wirst ein großer Musiker.

Ein Taxifahrer, ja.

- Aber ja, wirklich. - Wir werden sehen.

Ich glaube an dich.

Mach dir keine Sorgen, Toto. Heute ist das Fest.

- Hallo, Kinder. - Wir haben gewonnen.

Wir dürfen alles.

Ja, aber was?

- Wohin geht ihr? - Mach dir keine Sorgen, Toto.

Wir sagen, dass wir nachdenken.

Heute dürfen wir alles.

- Gehen wir zum Fest? - Auf den Schaukelpferden, ja.

Oh, die Pferde. Gehen wir zu den Rennen? Ich war noch nie dort.

Bill und Jerry gehen immer hin.

- Und sie wollen mich nie mitnehmen. - Gute Idee.

Wir setzen auf den vierten.

- Ich habe einen Tipp. - Wer?

Ich lese heute Morgen die Zeitung.

- Miosotis. - Miosotis? Bist du verrückt?

Mit massierenden Hufen, ja.

Im Stall sagen sie, er hat 2 Sekunden.

Also, gehen wir? Ja oder nein?

Komm schon, Toto. Wir gewinnen.

- Kennst du das? - Ja, Toto, das kennen wir.

Das sind wir. Wir haben es bei Super Disco aufgenommen.

Und in fünfzehn Tagen hängen wir überall in Paris.

Bist du stolz, in einem Künstlerballett zu sein?

Künstler.

Vollsport. Los.

Und warum kommt Toto nicht mit?

- Weil ich arbeite. - Oh, du kannst ruhig mitkommen.

Wir bringen Glück.

Komm schon, Toto, ich halte dein Taxi bis zum Ende des Rennens fest und bezahle deinen Eintritt.

- Komm schon. - Also ändert das alles.

Gut.

- Virginie. - Ja?

Ich gehe mit Kunden zu den Rennen nach Enghien.

- Wie sehen deine Kunden aus? - Oh, es sind Twistsänger.

- Da ist ein Mädchen. Ich habe sie gehört. - Oh, Virginie, bitte.

Warte einen Moment. Fernand hat mir heute Morgen von einem Pferd erzählt.

Roubaix? Nein, das ist es nicht. Keine Sorge.

Ich will dich nicht enttäuschen, aber...

Fernand sagte, er setzt auf ein Pferd namens...

- Tourcoing. - Wie? Was sagst du? Tourcoing?

- Das ist ein Tipp. - Fernand sieht ihn gewinnen.

Groß wie die Sonne.

1 Meter 87.

Die Pferde dürfen auf die Bahn.

Und Sie, Herr Joton, worauf wetten Sie im Rennen?

Oh, ich verstehe davon gar nichts. Aber man gab mir einen Tipp. Äh... Tourcoing.

Der kann nicht gewinnen. Es ist nur ein Rennen zweiter Klasse.

Hör zu: «Liebling, Liebes, sei vorsichtig, Maubeuge, meine Schwester... »

Maubeuge. Das muss sie wohl gemeint haben.

Es ist Nummer 13. Na dann. Keine Leistungen, keine Rekorde.

Du weißt nicht zu gewinnen, dein Maubeuge taugt nichts.

Trotzdem hat Virginie das zu mir gesagt.

Ach, was soll's? Ich habe nichts zu verlieren.

- Ich setze es. - Na los, mach schon.

- Fertig, Toto, zufrieden? - Hast du auf Maubeuge gesetzt?

- Ja, Nummer 13. - Gut so.

- Ich sehe Maubeuge strahlen. - Hör doch auf, eine Sonne bei 60 zu 1?

- Das klappt nicht. - Aber du musstest wetten, Schatz.

Ganz bestimmt. Und 60 zu 1 ist ein schöner Bonus.

Wer wird gewinnen? Monsieur Ricard verrät sich selbst.

Sie kommen, in Führung: Martin Lenneux...

Mein Liebling macht einen Fehler. Sie werden sie zurücklassen.

Los! Los!

Meine Schwester hält die Distanz nicht. Sie bricht vor dem Ende ein!

Ja, ich habe gewonnen! Ich habe gewonnen! Ich habe gewonnen!

60 zu 1, also Toto, du hast wirklich Glück, was?

He, habt ihr ihren «Vollmond» gesehen?

Was heißt das, 60 zu 1?

Das heißt, du bekommst das Sechzigfache deines Einsatzes zurück.

- Altes Geld, aber nicht schlecht. - Oh, großartig!

Ich rufe Virginie an. Also, ich lade euch alle zum Essen ein.

Wir auch!

Ich komme mit meinen 500 Talern an, und der Typ sagt...

- Wie willst du es? Sieg, Platz oder Dritter? - Ich nehme, was du willst.

Dann sagte er: Hör zu, Junge, du musst dich entscheiden.

Aber worauf wettest du eigentlich?

Maubeuge, Nummer 13, bist du verrückt? Hast du die Quote gesehen?

Also dachte ich: «Fernand, das spielt keine Rolle.»

"Deine 500 Taler verlierst du sowieso." Also mach deine Brieftasche auf, Schatz. Voilà.

Lustiges Ding, das. Daraus kannst du sicher nette Witze machen.

Du hast das über deine Arbeit gekauft.

Mit einem guten Job muss man sich nicht langweilen.

Also, war es 45 boulevard Mortier?

- Berthier. - Nein, Mortier.

- Berthier. - Komm schon, entscheide dich mal.

Du musst sie eben ertragen. Sie wissen nicht, was sie sagen.

- Was hast du? - Nichts, Schatz.

Ich wollte dir nur sagen, dass ich da bin.

- Und du auch? - Dann können wir gar nichts mehr sehen.

Hast du das gesehen? Madame. Sie kommt, um eine Zigarette zu rauchen.

Keine Sorge. Morgen machen wir es wieder gut. Ich schicke sie ins Panthéon.

- Warum tanzt du das nicht? - Warum nennen sie dich Toto?

Ich weiß es nicht.

Weil ich alle Toto nenne. Das ist einfacher.

- Bernard, willst du tanzen? - Nein, ich tanze nicht.

Auf keinen Fall das. Oh, schau. Es ist keinen Pfennig wert.

- Nein, aber es ist... - Ich tanze schon, aber einen Tango.

Da steckt wenigstens Gefühl drin. Komm, du wirst sehen. Komm mit mir.

Évile! Spiel einen Tango für den Herrn.

Einen Tango? Warum nicht den Marsch der Landsknechte?

- Oh, Paul, spielst du uns einen Tango? - Im Saal steht ein Klavier.

- Komm mit. - Übertrieben.

- Komm, komm. - Nein.

Doch.

Kommt und schaut, meine Damen und Herren. Kommt näher.

Die Vorstellung beginnt gleich. Die sensationelle Nummer von Piano-taxi.

- Vorgetragen von dem Virtuosen am Steuer. - Du nimmst uns auf den Arm, Alter.

Aber er kann alles, Toto.

Er hat den ersten Preis am Pariser Konservatorium gewonnen, Herr.

- Bravo, Toto. Du spielst wie die Sonne. - Perfekt wie die Sonne.

Ich sah alle Wüsten.

Dort habe ich am meisten geschwitzt.

Ich fuhr über Meere.

Aber mir war langweilig.

Das Nordlicht.

Das machte mich kalt.

Eigentlich ganz normal.

Denn bei mir brennt das Feuer.

Nein, nein und nein.

Und ich sage nein. Nein, nein, nein, nein.

Ja, ich sage nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

All das ist nichts wert.

Ein Mondstrahl in Maubeuge.

All das ist nichts wert.

Die sanfte Sonne von Tourcoing.

Bitte.

All das ist nichts wert.

Eine Kreuzfahrt auf der Maas.

All das ist nichts wert.

Urlaub im Kreml.

Bicette.

Und ich sage nein. Ja, ich sage nein.

Ja, ich sage nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

All das ist nichts wert.

Ein Mondstrahl in Maubeuge.

All das ist nichts wert.

Die sanfte Sonne von Tourcoing.

All das ist nichts wert.

Eine Kreuzfahrt auf der Maas.

All das ist nichts wert.

Urlaub im Kreml.