SANDWICH

Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2023 by ivy68 All right reserved

Từng chút một, ta bắt đầu có được một bức tranh tương đối rõ ràng hơn như

là chính xác cách ly cộng đồng này trên vùng thủ đô của Philippines

Thủ đô Manila sẽ được thực hiện.

Bắt đầu từ ngày 17/3 đến ngày 13/4,

toàn bộ Luzon nằm dưới tăng cường kiểm dịch cộng đồng.

Kiểm dịch tại nhà nghiêm ngặt sẽ được theo dõi trong mọi hộ gia đình.

Cách ly cộng đồng áp đặt cho toàn bộ Metro Manila.

Và trong các khu vực khác, các LGU được khuyên để tuân theo các hướng dẫn sau đây.

Toàn khu sẽ được tiếp cận giới hạn các nhu yếu phẩm cơ bản;

Cung cấp thực phẩm và nhu yếu phẩm dịch vụ y tế theo quy định;

và sẽ tăng cường nhân viên mặc đồng phục

thực hiện các thủ tục cách ly.

Theo khuyến nghị bởi Lực lượng đặc nhiệm liên ngành

hoặc IATF đứng đầu là Sở Y tế

Malacañang cho biết thực hiện phong tỏa toàn diện

trên khắp Philippines bắt đầu từ mai, 15/03/2020.

Và sẽ kéo dài 1 tháng rưỡi.

Tùy thuộc vào sự lây lan của vi rút chết người COVID-19.

Chết tiệt.

Tính đến hôm qua, tổng số dương tính COVID-19 trong cả nước là 34

và 7 người bệnh Philippin đã chết.

Với việc thực hiện cách ly,

chỉ những người trong danh mục các nhân viên chính phủ thiết yếu,

tiền tuyến hoặc những người làm trong bệnh viện, giới truyền thông

và công nhân sản xuất thực phẩm là được phép ra khỏi nơi ở của họ.

Phần còn lại của dân số, đặc biệt là người già và trẻ em

những người dễ bị tổn thương do cúm, được khuyên nên ở nhà

và thực hiện các biện pháp phòng ngừa như đeo khẩu trang,

rửa tay và cách ly xã hội để ngăn chặn sự lây lan của virus.

Dựa trên dữ liệu mới nhất được Tổ chức Y tế Thế giới phát hành,

hiện có hơn 1,5 triệu ca nhiễm trên toàn cầu

và gần 100 nghìn đã chết do virus corona.

80% các trường hợp COVID-19 trên thế giới là những người được coi là suy giảm miễn dịch

hoặc đang mắc các bệnh khác

như cao huyết áp, tiểu đường và các bệnh liên quan đến ung thư.

Trong khi đó, theo tổng cách ly các nước ở Bắc Mỹ...

bao gồm Mỹ và Canada và các nước Châu Âu khác...

như Anh, Pháp, Ý và Tây Ban Nha, các nước Đông Nam Á khác...

như Thái Lan, Singapore, Malaysia, và Indonesia cũng đang đóng cửa biên giới...

Vì số ca mắc COVID-19 tiếp tục tăng trên toàn thế giới.

Hàng trăm ngàn hành khách, trong đó có...

Công dân trở về và chủ yếu là khách du lịch bị mắc kẹt, bỏ lại họ...

không có lựa chọn nào khác ngoài việc đặt lại vé.

hoặc hủy chuyến bay của họ.

Anh đi tắm.

Này cưng, em có chắc dì Angie của em

sẽ ổn với bố mẹ tôi ở cùng dì ấy?

- Tất nhiên, dì Angie rất mến khách. - Và cả Pippa nữa?

Cô ấy cũng yêu trẻ con.

- Của anh đây. - OK.

Ừ.

Anh chỉ muốn làm xong ít việc trước khi họ đến.

- Anh mệt quá. - Ừ, nói đi.

Cảm ơn em bằng cách này.

Hân hạnh.

Sau mọi chuyện,

em vẫn không thể hiểu tại sao anh ăn bánh mì kiểu thế.

Nếu anh không ăn sandwich như thế này, thì em sẽ không bao giờ nhận ra anh.

- Em để ý anh vì chuyện khác. - Như nào?

Như nụ cười xinh đẹp của anh, cưng.

OK. Không.

Anh chỉ có nụ cười đẹp vì em.

Nói về thực phẩm, thật ra.

Bữa trưa như nào?

Em có thể nấu súp dạ dày, thêm chua. Cũng như bố mẹ anh thích.

Và ít gà nướng cho dì Angie.

- Nghe hay đấy, đậu bắp? - Không có đậu bắp chỉ cho anh.

Ừ, xin lỗi.

Ngay cả khi nếu em yêu nó, em sẽ dọn nó ra cho anh.

Em là cô gái ô liu của anh, vậy là ổn.

Thế còn hàng tạp hóa cho ngày còn lại trong tuần?

Hôm nay em đã đi mua tạp hóa

vì em nghĩ ta cần đủ cho 1 tuần hoặc lâu hơn.

Không biết gì sẽ xảy ra tiếp theo khi cách ly bắt đầu.

- Có ai không? - Thật ra mai nó bắt đầu.

Công việc thì sao?

Em đi 9g sáng, và em xong trước bữa tối.

Ừ.

OK, đây là vụ lộn xộn vào lúc này.

Anh không biết cái gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Chỉ cần cẩn thận ra khỏi đó.

Ta sẽ thấy. Em thật sự không biết chuyện gì đang xảy ra.

Không, anh không nghĩ có ai biết.

Ừ.

Vương quốc Anh đã hoàn toàn là mớ hỗn độn.

- Khắp nơi là mớ hỗn độn. - Ừ.

Đó là cách nó kết thúc. Nhưng ta sẽ vượt qua nó, ta luôn làm như vậy.

Sofia, con ngoan nhé.

Mời vào.

- Chào cô. - Chào.

- Anh, chào. - Chào.

- Đây là mọi thứ. - Đi vào trong.

Đưa chúng vào trong phòng. Xin xếp gọn chúng.

Vệ sinh phòng tắm vì bọn tôi có khách đến hôm nay.

- Tôi sẽ lo nó. - Cảm ơn.

Kinh quá.

Đám này như lợn vậy.

Đưa nó cho mẹ.

Hừ, tởm vãi!

Lại đây.

- Ôi trời! - Mẹ, cái gì vậy?

Không có gì.

Chúng rất bẩn. Tởm vãi lìn.

Bệnh hoạn, bỏ lộn xộn của họ lại sau.

Thật khó chịu!

Thật thô tục! Chúa tôi!

Con biết, họ sẽ xuống địa ngục.

- Tại sao? - Họ chỉ nghĩ đến ham muốn trần tục.

Thì đừng làm như họ.

Anh muốn chuối, hay táo?

Táo hợp với bánh mì.

Con có biết Virus Corona là dấu hiệu cho thấy ta đều là tội nhân?

Ta đều đang bị trừng phạt vì tội lỗi của mình.

Vì giờ thế giới chứa đầy ham muốn xác thịt.

Tuổi trẻ ngày nay chìm đắm trong dục lạc.

Xem, bố con đã bỏ ta theo ả khác.

Tại sao? Vì mẹ phụ nữ cứng rắn.

Mẹ sợ phải xuống địa ngục.

Đừng nghĩ đến bọn con trai nữa.

- Chào cô, bọn tôi xong việc rồi. - Cảm ơn.

Thợ sửa điều hòa ở đâu?

Ôi Jomar? Anh ấy lẽ ra đã ở đây rồi.

Tôi sẽ gọi anh ta.

Có lẽ là anh ấy.

- Mời vào. - Chào.

Tôi xin lỗi vì đến muộn.

Thật khó để vào được tòa nhà của cô họ rất nghiêm ngặt.

- Máy lạnh đây nhé. - Tôi đi trước, sửa máy lạnh của họ.

Cảm ơn cô.

Anh đi đổ rác và lấy đồ dưới nhà.

Ừ.

Máy lạnh bị rò.

Nó không làm mát phòng.

Tôi sẽ kiểm tra trước, có thể nó cần nhiều gas hơn.

Cô có thang cho tôi mượn?

Xin lỗi.

- Cô vứt cái này? - Vâng, anh.

Cảm ơn.

Đi nhanh hơn.

Cô, đi thang máy.

Không, anh. Không được phép.

- Bọn tôi xách rác. - Cô có chắc?

Ừ, bọn tôi cần đi thang bộ.

- OK. - Cảm ơn.

Mở nó ra.

Đi xuống đó.

- Này, sao rồi? - Chào anh, tôi vẫn khỏe.

- Tốt, anh đã sẵn sàng đi, nhỉ? - Ta nhé?

Ừ.

Vậy anh làm gì trong thời gian cách ly?

Tôi sẽ về tỉnh của tôi, anh.

Anh sẽ quay lại sau vài tuần, nhỉ?

Tôi nghĩ vậy, anh.

- Anh có nó? - Có.

Cảm ơn, anh.

Cảm ơn anh, bảo trọng nhé, OK?

- OK, anh. - Cảm ơn.

Cô, điều hòa của cô đã sửa xong.

Cảm ơn anh, bao nhiêu?

3.000.

- Anh xong chưa? - Rồi.

Anh, xong rồi.

- Bao nhiêu? - 3.000.

Tôi sẽ cất thang.

Cảm ơn.

Các giai, khi nào ta chuyển hàng?

- Có lẽ mai. - Mai?

Tôi không muốn bị bắt. Đây là khoảnh khắc trọng đại của tôi.

- Không có gì. - Tôi đã làm rất nhiều việc để có được yên lặng này.

Không hỏng.

Cám ơn sếp.

Tôi có cậu.

Và cậu.

Đây không phải là những gì ta đã nói về.

Ta đã nói về cái gì?

- Phần còn lại đâu? - Hiện tại thì tốt rồi.

Còn giờ?

Đây không phải là những gì ta đã nói.

Giờ tốt hơn.

Phần còn lại đâu?

Anh sẽ lấy cho em phần còn lại sau.

- Không muộn hơn. - Anh luôn trả tiền, nhỉ?

Luôn trả tiền? Ai nói là anh sẽ không chơi em như những thằng khác?

Đúng thế, nhưng em chỉ cần tin anh.

Em không tin anh.

Quá tệ.

- Em không chơi đâu. - Hàng giờ ổn rồi.

Em muốn thanh toán đủ.

Mày nghĩ mình là ai?

Mày nghĩ mình là ai?

Đừng dí cái đó lên ngực tao.

Tao kéo mày vào vụ này vì tao muốn giúp mày.

Tao đang ban ân cho mày.

Ân huệ gì? Phần còn lại đâu?

Mày định làm gì?

Mày sẽ nhận được thanh toán của mình.

Tao sẽ gạt mày ra.

Mày sẽ gạt tao ra?

Mày có chắc muốn làm thế?