Victoria of Many Faces (手札が多めのビクトリア)

VICTORIA OF MANY

FA CES

Vicky. Vicky. Ei, Vicky!

Episódio 4 Vai me prender?

O que houve?

Ah, me desculpa, Nonna.

Desde o baile, ando sem saber o que fazer com aquele sentimento.

Vamos!

Vicky, você parecia a mamãe.

O que quer dizer?

A mamãe também ficava parada.

Poderia me explicar melhor o que isso quer dizer?

A mamãe

voltava durante a noite e ficava dormindo até o horário do almoço.

Quando escurecia, ela acordava e saía novamente.

Voltava de noite...

E assim como você estava há pouco, Vicky,

ela ficava perdida em pensamentos.

E então...

Me desculpa.

Prometo não ficar mais pensativa.

Não é isso, Vicky. Não foi o que quis dizer.

Por que tava perdida em pensamentos? Me fala.

Te deixa intrigada, né?

Eu não sei sobre o que a sua mãe ficava pensando, Nonna.

Mas posso ser honesta e te falar sobre o que eu pensava.

Será que poderia me escutar?

No baile, há alguns dias...

Incrível! Que incrível, Vicky!

Estava pensando que na próxima vez que eu avistar alguém malvado,

talvez seja melhor fugir em vez de lutar.

Afinal, não quero te envolver, Nonna.

Se estivermos as duas juntas, não dá pra lutar?

Não. Te proteger, Nonna, é muito, mas muito mais importante pra mim

do que derrotar uma pessoa malvada.

Eu discordo.

Não quero que deixe de fazer coisas por mim, Vicky. Coitada de você!

Nonna, você é a coisa mais importante pra mim.

Não sou uma coitada.

Se ficar deixando de fazer coisas, uma hora vai desaparecer também!

Derrota os malvados, sim!

Não deixa de fazer as coisas!

Até agora a Nonna não tinha chorado nenhuma vez sequer.

Será que ela sente que impediu a mãe de fazer coisas, o que levou a ser abandonada

e, portanto, não se permitia chorar?

Tá tudo bem, Nonna. Não precisa se preocupar. Tá tudo bem.

Vicky, se aparecer uma pessoa má, derrota ela, tá?

Entendido.

Se aparecer uma pessoa má e eu puder derrotá-la, prometo fazê-lo.

Mas você é mais importante, Nonna. Quando fugir for melhor, nós fugimos.

E eu jamais te deixarei.

Ei, Vicky,

mostra como você derrotou o moço malvado. Quero ver!

Aqui, agora?

Por favor.

— Não conta pra ninguém, hein! — Tá.

— De jeito nenhum, mesmo! — Pode deixar, eu entendi!

Chute circular! Depois, segurando os ombros, uma joelhada no estômago!

Pra finalizar, uma "faca de mão"!

Enquanto morar com a Nonna, vou conversar abertamente com ela.

Vicky, e esse aqui?

É o terceiro, da direita pra esquerda.

E esse?

Esse fica na beirada da estante, por favor.

Vejo que organizou por ordem de autores.

Se preferir uma ordenação diferente, posso reorganizá-los.

Não, está bem assim.

Está perfeito. Deu muito trabalho, não?

Imagina. Eu gosto desse tipo de tarefa.

Gostamos.

E você, Nonna, que livro está lendo?

Ele é interessante?

É muito interessante.

Verdade?

Fique à vontade para ler qualquer livro da biblioteca, tá?

Posso ler todos eles?

Com certeza. Os livros de história são super interessantes!

É possível conversar com pessoas do passado.

Conversar?

Bom, acho que vou preparar o chá da tarde.

Vicky! Vicky! O Jeff tá aqui!

Capitão!

Olá.

Gostaria de conversar com o Sr. Bernard?

Não, com você.

O que acha de sairmos pra jantar hoje à noite, junto com a Nonna?

— Jeff! — Oi, Nonna!

Sendo sincera, eu queria mesmo conversar sobre um assunto com você, capitão.

Gostaria de jantar na nossa casa?

Não gostaria que ninguém escutasse a conversa.

Isso tá uma delícia!

Tá sendo seguida por alguém?

Sim.

Achei que deveria ficar sabendo, capitão.

Talvez seja coisa do Príncipe Conrad.

Não diga...

Na noite do baile, alguém derrotou o suspeito no jardim.

E estão desconfiando que tenha sido você.

Eu?

Um dos guardas chegou até a reportar ter visto uma mulher fugindo da cena,

usando um vestido lilás suave ou azul claro.

Se for pra continuar sendo seguida, por algo que sequer fiz...

Assumirei a responsabilidade e pedirei à Sua Alteza que retire a ordem.

Portanto, peço que não desapareça de repente.

Desaparecer?

Tenho uma leve impressão de que, um dia, você pode desaparecer de repente.

Não farei tal coisa.

Está pensando coisas demais.

Será que posso vir novamente?

Claro, fique à vontade.

Boa noite.

Nonna.

Vicky, tô ansiosa pra noite do pijama de hoje! Os biscoitos são uma delícia, sabia?

Eu também adoraria comer os biscoitos que a Srta. Susan faz!

Vou tentar pedir alguns pra você também, Vicky.

Obrigada, Nonna!

Vicky, depressa! Depressa!

Como acabei despertando o interesse da família real,

achei que seria melhor me mudar pra outro reino de uma vez.

Sinto que não estou mais sendo seguida.

Parece que ele realmente intercedeu por mim.

Depois de me tornar uma agente secreta, só havia uma pessoa em quem eu confiava.

E essa única pessoa

desprezou a minha confiança, por isso estou aqui.

Quando decidimos confiar em alguém,

também devemos nos preparar para sermos traídos.

Assim, mesmo que sejamos abandonados pelo caminho

podemos evitar a dor.

Basta sorrir e reconhecer: "Ah, fomos mesmo traídos".

Hein, você tá sozinha, né?

Bebe comigo.

Ei, tá me ouvindo?

Ei, vê se sai desse pedestal!

Ferrou.

Pra onde que aquela mulher foi?

Hã? Fraturou?

Pois é. Ele acabou caindo de um banquinho e ainda fraturou o braço dominante!