analog (アナログ)

免責聲明： 本視頻由彎彎字幕組出品，任何組織和個人不得公開傳播或用於任何商業盈利用途，本站和製作者不承擔任何法律及連帶責任！ 本視頻僅用於日常交流，請自覺於下載後24小時內刪除，如喜歡本片請購買正版。

片源：TTG

翻譯：小野豆沙 愛笑的人會發光 由它 bold

翻譯：麥池裡的小麥 團子 知更 Uoza

時軸：麥麥 二踢腳 高瀨まる 阿布少年

校對：Oni

後期：Oni

壓製：珉希

海報：目盲子

統籌：Oni

現在是

客戶的需求正在發生巨大變化的時代

我們應優先考慮重點事項

確保客戶達成共識

如果不去思考快速靈活地應對問題的辦法

以及大局觀 是很難生存下來的

水島

阿悟 聽得到嗎 你還在聽

那個笨蛋部長放洋屁的演講嗎

你今天幾點結束啊 山下他

不好意思

笑意是惡魔啊

此處為北野武梗

真是不放過任何登場機會

比起這個 前輩

部長好像又要把提案佔為己有了

什麼 - 日本橋的義大利餐廳

這不是你熬夜做的裝修方案嗎

啊 算了算了 隨便吧

前輩 你也太好說話了

你這樣下去 永遠都是部長的槍手了

這是奴隸 你多少也有點自尊吧

高木 你不要再搞我了

不是 我發現了一家很好吃的烤雞肉串店

今晚和山下一起去喝酒吧

在哪

廣尾

那就在Piano碰頭吧

OK

歡迎光臨

歡迎光臨

給我一杯咖啡 - 好的

可以的話 請給我這個

不好意思

店員現在不在

那算了 我先走了

抱歉 - 那個 不好意思

我們負責的店鋪被刊登了

不好意思

這家店 也是這樣

是這樣嗎

是的

發表這個的是我的上司 岩本

我覺得設計得很好

謝謝誇獎

我會告訴岩本的

雖然對岩本很失禮

這家店的設計 所有設計都是水島做的

那個人只是開開會 說些不明所以的話而已

老闆

那個

是

我覺得那個設計得很有意思

謝謝誇獎

這家店的名字叫Piano

感覺可以聯想到音符

那個啊 我是刻意追求設計細節的

窗扣雖然也很樸素 但卻有著獨特的主張

好開心啊 這個東西能被人看到

這個人啊

在新橋的老字型大小裝修店裡找了一整天

那個 洗手間的

你也發現了嗎

廁紙的支架

是授予法國賽馬獲獎者的獎牌吧

好厲害

你知道得好多

那我也有一個很在意的地方 可以問嗎

你這個包 超級好看啊

這是我母親的遺物

據說是她年輕時期在義大利留學時

定製的包

都半個世紀了 還在用著

那麼

您母親度過的時光收藏在這個包裡

已有半個世紀了啊

那真是無與倫比

我該走了

不好意思 耽誤你的時間了

沒關係

老闆 多謝款待 您做的咖啡很好喝

再見

老闆你好

歡迎光臨 - 你好

你是不是搭訕人家了

這女的不錯啊 - 高木你

應該是哪裡的大小姐吧

可能是黑幫的情婦哦

別開玩笑了

要是切小指的話 你設計圖的線都要變短了

該走了 快樂的時間要結束了

快樂時間啊

老闆 剛才那個人經常來嗎

啊 算是吧

經常來啊

這樣

你看他全喝了

喂 - 多謝款待

老闆謝謝款待

我走了 - 嗯

忘了上鎖真是大失敗

真的笑死我了

那之後你是怎麼說的

然後我說 免了一個月的房租吧

他說 哦 耶

好過分

阿悟

阿悟

這是什麼表情

你完全陷進去了啊

什麼

我們都快要四十歲了 差不多該破釜沉舟了

幹嘛說得這麼嚴重

啊 剛才那女的嗎

我覺得這是命運

你沒事吧

開玩笑的

你好 給我瓶裝燒酒

醫生說

腿和腰已經不太好了 還能做手術嗎

但是好像 做了可以讓走路更輕鬆

我是說真的

全身都不好了 只是醫治骨頭也沒用吧

說什麼全身不好 還不至於

你是不是遇到什麼好事了

沒有啊 為什麼這麼問

你寫在臉上了

才沒有

說啊

不是

哎呀 就是我設計的店被人誇了

被女人誇嗎

那是什麼樣的女人

偶然遇到的而已

你在笑什麼

沒事 然後呢

那個

大概誰也不會懂吧

反正我是這麼覺得的

緣分來得比較突然

反正就是說了幾句話

結婚吧

什麼

就這樣相處 每天說說話就行了

你在說什麼啊

這天氣 好想去海邊啊

以前經常和爸爸去趕海啊

你還記得那種事 - 肯定記得啊

好了

等你身體好了 我們去看海吧

請慢用 - 謝謝

怎麼了

爸爸不喜歡這樣的

什麼

這個嗎

我不知道誒

我懂的

在咖啡店

什麼

有一個誇獎過這個的人

這個嗎

好奇怪的人啊

那個 和提案一樣

午餐的時候用紅色做基調 真不錯

客流量提高了

但是

晚上的客流量好像不太穩定

我開始這麼想

從集客式行銷來看

有沒有吸引社交媒體作用的內部裝飾呢

我沒聽懂您在說什麼

哦哦 這樣啊

更改白天和晚上的店名怎麼樣

白天叫米蘭 或者翡冷翠

晚上叫薩丁島

做兩個門口招牌的LOGO就可以了

開放廚房 也可以白天亮一些 晚上暗一些

餐桌布的顏色也可以隨之改變

對了 店員制服也更換看看

水島

你在說什麼 - 這很有意思啊

我能聽一下具體方案嗎

好 我和您細細說

那麼

前輩 你想了個好主意啊

水島 你這週可要負起責任來啊

這週內完成嗎

當然了

那點面積的業務能費幾天工夫

拜託咯