Gundala

- Together, we're invincible! - Together, we're invincible!

- Together, fighting oppression! - Together, fighting oppression!

- Together, we're invincible! - Together, we're invincible!

- Together, fighting oppression! - Together, fighting oppression!

- Together, we're invincible! - Together, we're invincible!

- Together, fighting oppression! - Together, fighting oppression!

- Together, we're invincible! - Together, we're invincible!

- Together, fighting oppression! - Together, fighting oppression!

- Together, we're invincible! - Together, we're invincible!

The boss can afford so many guards, but can't give his workers decent pay?

Security guards are just like us. They're workers, too.

Let's not clash with them.

- Together, we're invincible! - Stop!

Stop!

We want to talk to the factory owner!

Let us in, or we'll use force.

Open the gate!

Stop!

Stop!

Enough!

I said, enough. Enough!

Bastard!

Stop!

Send in someone to talk to me.

The one on the right, stay outside.

How?

You both go in.

Tell him what we've agreed on.

- You can count on us. - Under one condition.

The rest of you, go home!

- No way! - No way!

You think I'm crazy?

I won't harm your two friends.

Hey, out of the way!

Move.

Go home.

My friend said you're a troublemaker, leading the protests.

I'm just fighting for my rights and my friends.

My friend's father doesn't mind the small pay, as long as he has a job.

Just because others won't stand up for their rights,

doesn't mean we have to be like them.

But why?

If there's injustice before our eyes and we do nothing,

then we're no longer human.

Thank you for fixing the light.

Sancaka, won't you close the window?

But there's a storm outside, Mom.

The lightning won't strike you.

Hurry, close the window.

Two of our friends have been missing for three days.

They're angry. They want to go into the factory.

Missing for three days?

They might already be dead.

I'm going. Take care of Sancaka.

All right. Be safe.

Where's Dad going?

Remember the two workers who went inside the factory?

They never returned home.

So the rest of the workers are going to the factory.

Let's go to the missing workers' houses and make sure their families are okay.

We're here to check on you.

I'm fine, really.

Hang in there.

- How much? - What?

How much did they pay you to betray your friends?

We need the money.

That's pathetic!

Mom!

Are you afraid?

- No! - No!

Are you afraid to die?

- No! - No!

Are you afraid?

- No! - No!

Are you afraid to die?

- No! - No!

Mom!

Mom!

Are you afraid?

- No! - No!

Mom!

Mom!

Mom!

Sancaka, go to the factory now!

Tell Dad they're being set up.

Go, Sancaka! Your father's in danger.

Are you afraid?

- No! - No!

Are you afraid to die?

- No! - No!

Are you afraid?

- No! - No!

- Are you afraid to die? - No!

- Are you afraid? - No!

Dad!

Dad!

Dad!

Dad!

Dad!

We don't carry knives.

Dad!

Dad!

Dad!

Please don't die, Dad!

Dad!

Please don't die, Dad.

Wake up, Dad.

Help him!

Sancaka.

I have to go out of town tomorrow.

Someone offered me a job.

Overnight?

Yes, just for one day.

It's been a year since your father died.

We've sold the house. We're renting now.

I'm running out of money.

So I have to earn more.

Just for a day, right?

Yes. The day after tomorrow, after school, I'll be right here, cooking for you.

You're a brave boy, right?

Don't play outside. It's the rainy season.

You don't want to get struck by lightning and get sick again.

Mom?

Mom?

Mom?

Mom...

Mom...

Mom...

Mom...

Mom...

I brought you some food.

Get him!

Shithead! You want to die?

Move away!

You got short legs, pig!

Move away!

Excuse me!

Get him!

Shithead!

What did you do to piss them off?

They were harassing a girl,

a street busker like me,

so I threw a rock at them.

Learn to mind your own business.

If you mind other people's business, you'll have a shitty life.

So why did you help me?

Well, that's why I've got a problem now.

I could take five of them, no problem.

But if the whole gang goes after me, I'm dead.

Sorry I got you in trouble.

- I'm Awang. - Sancaka.

- Eat. Then I'll teach you how to fight. - Why?

So you can defend yourself and no longer be my problem.

- Have you ever had a home? - Yes. Once.

Some rich folks adopted me,

but they abused me, so I ran away.

Don't trust rich people.

Many of them are bad. I almost died.

Are you scared of the rain?

- I'm scared of lightning. - Why?

It's always after me.

You have a problem with lightning? Did you mind its business, too?

Once a year, a train passes by here.

It goes on, non-stop, for a week.

- Where to? - Southeast. The safest place.

When will it pass by here again?

Tomorrow, and I'm going to hop on that train and get out of here.

- Non-stop for a week? What will you eat? - There's food on the train.

Vegetables. Fruits.

- Can I come? - No.

- You're not my problem. - I won't be any trouble.

You already are.

- Mom? - Sancaka.

Mom, I missed you so much. Don't ever go away again, please.

You sure you want to come with me?

- Yes. - Now.

Awang!

- Sancaka, let's go! - Awang!

Come on, Sancaka!

- Awang! - Quick, you can do it!

- Awang! - Come on, Sancaka!

You can do it!

Awang!

Sancaka!

- Awang! - Don't trust anybody!

- Stay out of other people's business! - Awang!

You'll survive.

Hey!

I stay out of your business. You stay out of mine.

Help!

Fucking immigrant! You're just messing up my city!

Give it to me!

Hey!

Get in the car!

- Hurry up, kid! - Hurry up!

Why are they after you?

- Who are they? - Where do you live?

- Let us take you home. - Can you speak?

Do you have a home? Parents?

- Where should we take him? - It's your choice.