Little Big Soldier (Da bing xiao jiang / 大兵小将) (大兵小将)

ĐẠI BINH TIỂU TƯỚNG

2

Các bạn đang xem Đại Binh Tiểu Tướng Dịch bởi LeThuan

1

Bản dịch được chỉnh sữa cho phù hợp với bản DVDRip đang được chia sẻ trên các diển đàn phim

Vào những năm đầu chiến quốc

Đất nước Trung Hoa bị chi làm nhiều nước nhỏ

Các nước chư hầu đánh chiếm lẩn nhau triền miên

loạn lạc khắc nơi

7 nước chiến quốc đả được lập nên: Tần, Sở, Hàn, Triệu, Vệ, Yên, Tề

Hơn 100 năm sau này

Một số nước nhỏ bị thôn tính

Nước Hàn, Triệu lần lượt bị nước Tần tiêu diệt

Vào năm 227 trước công nguyên

Nước Vệ chiếm đóng nước Lương

Nhưng khi đưa quân đến núi Phụng Hoàng giao chiến thì bị nước Lương phục kích

Hai nước bắt đầu tuyên chiến

Đả có hơn 3000 binh sĩ bị giết và bị thương

Tam Lang

Tam Lang

Anh không hên bằng tôi rồi

Anh bạn là ai vậy ?

Quân Lương

BÀI HÁT :Có một con đường khá lớn chạy thẳng đến nhà tôi

Nhà tôi ở dưới chân núi nước Lương

Có đồng bằng rộng lớn và vô cùng phì nhiêu

hay quá ta

Ruộng lúa được trồng suốt năm luôn

ta nói cho biết

Lúc nhỏ ta bắt được con heo rừng to thì cha ta thả nó đi

Muốn biết vì sao không?

Con heo đó đang mang thai ( có chữa , heeeeee)

Ngươi có mang thai không?

Ngươi biết không, ngươi là tù binh của ta

Không có vết thương chí mạng nào

Máu chảy nhiều chút thôi

Đây là thuốc trị thương gia truyền của ta

Không dễ gì cho người khác dùng đâu

Có đau không?

Bây giờ thì càng đau hơn

Còn trẻ đừng kiêu ngạo thế

Biết không, ngươi phải sống

Không được mắng người

Cha của ta đã nói

Ngứa thì gãi, gặp xui thì cười

Cũng được đấy

Tướng quân

Phó tướng quân

Có tại hạ

Lui xuống

Tại sao lại ở đây?

Truy sát quân Lương

Ngươi đã truy sát mấy tên quân Lương rồi

Nói đi

1 tên

Thuộc hạ của ta phải dốc toàn lực chiến đấu

Quân Lương hung hãn, khó chống cự

Cho dù chết cũng phải bảo vệ đất nước

Xin tướng quân nghĩ tình tôi đã cứu ngài

Theo quân kỷ thì phải xử lý lính đào ngũ thế nào?

Tướng quân, tối qua quân ta đã bị tiêu diệt hết rồi

Bổn tướng còn đang sống, sao có thể nói toàn quân bị tiêu diệt

Tối qua, quân ta bị mai phục

Chẳng lẽ ngươi là nội ứng ư?

Ngươi cũng tàn độc thật

Người ta cứu ngươi thì ngươi giết người ta

Ngươi làm gì hả?

Hắn ta nói không sai

Quân của các người đã bị tiêu diệt sạch rồi

Giết ta đi

Ta không giết đâu

Bây giờ ngươi cầu xin ta đi

Không chừng ta có thể giúp ngươi

Giết ta đi

Muốn chết lắm hả?

Để ta giúp ngươi

Đáng tiếc

Ta đã không còn kịp đánh bại nước Lương nữa

Muốn chết hả?

Ta không để ngươi chết đâu

Văn công tử, lần này thành công rồi

Anh ấy đã nói chết ở chiến trường mới có tôn nghiêm

Ngươi là một tên lính đào ngũ

Không đúng, tôi là tên lính giả chết

Cha tôi có nói, sợ chết không có phải xấu hổ cả

Chết oan uổng mới xấu hổ

Tội nghiệp cho tên tiểu binh Tam Lang

Bảo hắn giả chết mà không chịu nghe

Ta đáng bao nhiêu tiền

Nói cho ngươi biết cũng chẳng sao

Bắt sống được tướng địch thì sẽ có 5 mẫu đất

5 mẫu đấy

Trên thắt lưng ta có một miếng ngọc

Một cục đá này giá bao nhiêu tiền chứ

Rất đáng giá đấy

Ta nhận quà gặp mặt của tướng quân rồi

Ta không tin ngươi

Là người của chúng ta, anh ta còn sống

Chúng tôi bị phục kích

Có người không?

Có người không?

Người đâu, đưa thịt rượu đến

Đại nhân vật như các ngươi có phải nói như thế không?

To gan, đem hắn ra ngoài chém đầu

Chẳng có gì để ăn cả

Tướng quân tha mạng

Tướng quân tha mạng

Xạ thủ và bộ binh của quân Lương có 2 ngàn

Dùng 1 ngàn binh phục kích quân ta

Binh lính của 2 bên đã chết hết

Đây là kiếm ta tặng cho anh ta

Người ở đâu?

Ta tin sẽ tìm được anh ta thôi

Vũ

Nếu như anh ta còn sống

Bây giờ nơi nào cũng có chiến tranh cả

Có thể đi đâu đây?

Tướng quân có nghe nói đến cây thần chưa?

Cây thần ở núi Phụng Hoàng à? Nghe nói rất linh đấy

Anh ta là tù binh của tướng quân

Hắn là vận may của ta

Nhẫn nại chút đi, sắp đến rồi

Còn phải đi mấy ngày nữa?

2 ngày

Tên nhãi nhép

Đừng ép ta

Đừng ép ta

Đừng khiến ta tức giận

Đưa rượu đây

Không đưa

Rượu

Tướng quân đã trải qua rất nhiều trận chiến phải không?

Rất nhiều, nói ta đã đánh qua trăm trận cũng chẳng ngoa đâu

Tháo dây cho ta

Thế nhất định đã giết qua nhiều người rồi

Thế thì càng nhiều hơn nữa

Trận hôm qua với nước Vệ, ta một mình đánh 8 tên

Tướng quân đưa tôi đi cùng luôn được không?

Tôi cũng sẽ làm nô lệ cho ngài

Được

Tiểu nữ cũng học qua âm luật

Tướng quân dùng rượu, để tôi góp vui

Nếu như anh ta vẫn còn sống thì sao?

Nhớ lấy, anh ta đã chết rồi

Tại sao?

Giết qua rất nhiều người rồi, tướng quân

Ta không phải là tướng quân

Gia đình của tôi có lẽ cũng do ngài giết

Tôi bị bán đến đây làm ca kỹ

Góp vui cho các ngươi

Có thể đã từng phục vụ tướng quân rồi

Vốn dĩ không muốn cho ngài uống rượu

Đừng đánh nữa

Mở cửa ra, tôi là lính quân Lương

Tôi đem tướng quân nước Vệ

Dừng lại

Hắn ta là ai?

Tướng quân nước Vệ

Chính là hắn ta, tôi không nhìn lầm đâu

Cái đầu đó thật sự là của tướng quân nước Vệ

Ban thưởng

Đợi đã

Ai giết?

Tôi

Ngươi giết được hắn ta sao?

Nhất định là tên lính đào ngũ, cắt đầu người chết đem đến đây để lừa gạt

Chém

Oan uổng quá

Ngươi không giết ta thì thả ta ra

Nếu có cơ hội thì ta sẽ giết ngươi

Giết, giết, giết

Ta là người làm ruộng thôi

Ta sẽ không giết người cũng chẳng muốn giết người

Đừng làm ta bực mình

Ta cũng sẽ không giết ngươi đâu

Không ngờ lại bị đàn bà lừa gạt

Cho cô ta ăn, thế mà lại bỏ thuốc hại ta

Ngươi gạt cô ta, cô ta gạt ngươi, rất công bằng

Người mà cô ta nên đánh là ngươi mới đúng

Đội cái nón này chẳng có ích gì cả

Tối qua, người đàn bà đó nói nhỏ gì với ngươi vậy?

Tên nhãi nhép

Ta với anh ta, ai mạnh hơn?

Anh ta là một tướng quân bẩm sinh

Ta không bằng hắn ta thật sao?

Người dễ mềm lòng, anh ta cứng rắn

Muốn làm vua, phải học điểm mạnh của đối phương

Tôi đem người đi tìm phía nước Lương, hay là công tử...

Không tìm thấy người, ta sẽ không quay về đâu

Ngươi biết không?

Ta đã đợi đến 20 năm

Không cần đánh nhau

Mà còn có ruộng để cày

Không thấy xe, người này bị giết

Đừng giả chết nữa, ngươi không gạt được ta đâu

Con đường lớn này dễ phát hiện quá

Chúng ta đi đường nhỏ thôi

Đường nhỏ ta cũng chưa đi qua

Đừng lo, có bản đồ của cha ta rồi

Rượu của nước Lương, nồng quá