Oldboy

Oldboy (2013) OCR 23.976 fps runtime 01:43:46

ครับหวังอย่างนั้น

เอาล่ะ แล้วโทรมาแล้วกัน

- ได้ - ทำให้มันจริง

เอาให้มันจริงจัง

แล้วเจอกัน เอาล่ะ

โจอี้ เป็นไง

- เหมือนเดิม - ใช่

ขอบใจวิลลี่

ขอให้สนุกนะ

ครับผม

แล้วที่ใหม่ล่ะ เป็นไง

แค่นี้ก่อนนะ บาย

- คุณมาสาย - เวลาเป็นการเปรียบเทียบจ้ะ

คุณฮาร์ดิแกน กำลังของขึ้น

- คุณบลูเมนธอล ขู่จะย้ายไปทำกับที่อื่น - คุณฮาร์ดิแกน

คนชื่อแพ็ต ไวเนลลี่บอกให้คุณ เลิกยุ่งกับน้องสาวเขา

- แพทริเซีย - อ้อ และเมียเก่าคุณ

ดอนน่า ฮอว์ธอร์น เธอโกรธเสียงสั่นเลย

- คาพรี เธอไม่โกรธสิแปลก - ใช่ ก็โทษเธอไม่ได้

เวร

เออๆ

- มาแล้วนะ - ว่าไงเจ้านาย

- โจ เป็นไงมั่ง - ก็ดี

อ้อ ขอโทษ

ขอฉันดูนั่นหน่อยสิ

นายดูไฟท์เมื่อคืนหรือเปล่า

เปล่า ผมทำงาน

มาคุยกันเรื่องนิวโคมบ์

นายเอาเขาอยู่หมัดไหม

งานนี้เรารุ่งหรือร่วงได้เลย

นัดมื้อเย็นวันนี้ ที่พินนาเคิล

- พินนาเคิล โอ้โหกินแพง - ใช่ มันจำเป็น

- ก็ได้ นายล่อเขาเข้ามา - ได้ตลอด

โจ ถ้าไม่สำเร็จ เราซวย

ขอเคลียร์ตรงๆ เลยนะ

- ถ้าไม่สำเร็จ นายซวย - เข้าใจๆ ผมรับเอง

ไปอาบน้ำแต่งตัวใหม่

เท่ๆ ใส่สูทหรู

ฉีดน้ำหอม อรามิส

- ผู้หญิงข้างตัวเขา กิ๊กนาย - สุดๆ

- น็อคเอาท์เลย แชมป์ - ครับเจ้านาย

การ์ดแล้วหลบ การ์ดแล้วหลบ

ยิงมุขมวย

เก่าว่ะ

ครับ โจ ดูเส็ตต์

กินข้าวเที่ยงนานนะ

มีอะไร ดอนน่า

คุณรู้ไหม นี่วันอะไร

รู้สิ 8 ต.ค. ปีที่ 1993 ของพระเยซูเจ้า

ผมส่งเงินค่าเลี้ยงดูลูก ช้าอีกแล้ว

ฉันไม่ได้โทรมาทวงเงิน

ฉันขอให้คุณมางานปาร์ตี้ มีอา 3 อาทิตย์ก่อน

คุณไม่โทรกลับ

- ผมไปไม่ได้ ดอนน่า - ทำไมล่ะ

ผมติดงานเลี้ยงใหญ่ ลูกค้ารายใหญ่

มันสำคัญกว่า งานวันเกิดลูกมากสินะ

โอเค ฟังนะ ลูกเพิ่ง 3 ขวบ เข้าใจไหม

เพิ่งจะ 3 ขวบ

คิดว่าลูกสนเหรอ ว่าผมไปหรือไม่ไป

รู้อะไรไหม โจ

ทั้งการเป็นสามี เป็นพ่อ คุณมันโคตรจะห่าย

งั้นก็รู้ไว้ คุณมันอีแม่มด ดอนน่า

- คุณว่ายังไงนะ - ผมบอกว่าคุณมันอีแม่มด

- บ้าเอ๊ย - ก็ห่าสิ

เราไม่ได้ทำโฆษณาให้โจ กิ๊กก๊อก

จอห์น คิว ชาวบ้าน พื้นๆ คนทั่วไป

ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

เราทำโฆษณาให้แดเนียล นิวโคมบ์

เราทำโฆษณาให้โจ ดูว์เส็ตต์

เราหวังลูกค้าไฮโซโก้หรู ครีมเหนือครีม

เซเล็บ นักกีฬา เอ็นเตอร์เทนเนอร์ แรพเปอร์

ทั้งหมดในแดเนียล นิวโคมบ์ ยนตรกรรมชั้นเลิศ

นั่นคือสิ่งที่ผมจะทำให้คุณ

- ไอเดียนี้เลิศเลอ - ไอเดียเลิศเลอ ฟังเธอพูดไว้เลย

ตกลง โจ ผมจะให้โอกาสคุณ

เยี่ยม คำนี้ที่รอคอย

มาหาผมที่ออฟฟิศ วันจันทร์เช้า

แน่นอนครับผม

ผมต้องโทรศัพท์หน่อย เดี๋ยวมา

คุณต้องคุยธุรกิจ เมื่อต้องคุยธุรกิจ

ไปไม่นานนะ

- จะรีบกลับมา ที่รัก - โอเค

คู่รักหวานแหวว

เขาดีที่สุด

คุณจะไม่เสียใจเลย ผมรับรอง

- ยินดีด้วยนะ - ขอบคุณ จูดี้

ผมคงทำไม่สำเร็จ ถ้าไม่มีคุณช่วย

- โอ้ คุณทำได้แน่ - ไม่ คุณคอยหัวเราะมุขตลกผม

- เชียร์เขาว่า ไอเดียผมดีเยี่ยม - ไอเดียคุณดีจริงๆ

ผมขอบคุณนะ จริงๆ

จากใจปลิ้นปล้อน 2 ถึงปลิ้นปล้อน 1

ฟังนะ

ผมคิดอยู่นะ

คุณจะว่าไง ถ้าคุณกับผม...

เราไปด้วยกันวีคเอนด์นี้ ทิ้งไอ้แก่

วิสกี้สักขวด

จัดแป๊ะสัก 8 ลูก

เปิดหนังเอ็กซ์ในสกินเนแม็กซ์

ขอโทษนะ

อะไร

ฉันจะพูดตรงๆ เลยนะ

คุณคิดว่าฉันช่วย เพราะฉันอยากนอนกับคุณเหรอ

- ใช่ - ไม่

- ไม่เหรอ - ไม่ ฉันอยากไปจากที่นี่

ให้ห่างคุณเร็วที่สุด เท่าที่มนุษย์จะทำได้

แดเนียลชอบคุณ ไม่รู้ทำไม

- โอเค - แต่โจ

ว่าไง

คุณมันชั่ว

ให้ฉันอึ้บกับศพ ซะยังดีกว่า

โจ

- นายอยากหยามหน้าฉันเหรอ - เปล่า ผม..

ไม่เป็นอะไรๆ

- มันเป็นแค่เรื่องเข้าใจผิด - ฉันโตแล้ว

- ฉันทนได้ - โอเค

แต่นายเหยียดหยาม ผู้หญิงที่ฉันรัก

นั่นเป็นความโง่เง่าที่นายทำ

เป็นเรื่องเข้าใจผิดกัน

ไปเถอะที่รัก

อย่าเอาทองไปลู่กระเบื้องเลย

เหล้าหมด

ใครมีเหล้าเหลือๆ อีกไหม

หุบปากซะทีโว้ย

ใครมีเหล้าให้ฉันไหม

ฉันไม่อยากจะไปไหนอีกต่อไป

เฮ้ย รอด้วย

ยูเอสเอ

ยูเอสเอ

ยูเอสเอ

นั่นอะไรวะ

นั่นอะไร

ฉันรู้ว่ามันคืออะไร ขายอะไรน้อง

- 5 เหรียญพี่ - อะไรนะ

ฉันไม่ได้แตะอะไรเลย

โอเค

อันนี้เท่าไหร่

5 เหรียญพี่

ซื้อให้ลูกสาว ลูกเพิ่ง 3 ขวบเอง

นี่วันเกิดลูกพี่

- เอามา 5 เหรียญ - ลูกพี่ 3 ขวบเอง

3 ขวบ

- เอามา 5 เหรียญ - เธอเป็นคนพิเศษ

5 เหรียญ

ไม่

หยุดสิวะ

นี่

นี่

ชัคกี้ ชัคกี้

- ร้านปิดแล้ว - อย่าปิด นี่โจ

- หูแตกเหรอ บอกว่าปิดแล้ว - โจ เปิดร้านเว้ย

เฮ้ย ใจหน่อย

ขอเหล้าฉันแก้วหนึ่ง

- เอามา แก้วเดียว - กาแฟนะ

- ไม่ ไม่เอากาแฟ - ไม่ นายรับปากแล้ว

- ไม่ นายรับปากแล้ว - นายรับปากแล้ว

- นายรับปากแล้ว บอกเป็ดสิ - ไปซะ

ฉันไม่พูดภาษาเป็ด แกค่อยมาใหม่พรุ่งนี้

- แล้วเช้านายจะขอบใจฉัน - ไม่ๆ ไม่เอาน่า ไม่

ไม่เว้ย ไอ้เวร ไม่

ให้ตายเถอะ

แกนี่ไม่สนุกกันเลยเว้ย

ไม่มีใครมีใจ จะสนุกกันแล้ว

ให้ตายเถอะ

นี่

ทำอะไรอยู่

สวัสดี

"ยินดีต้อนรับ"

เฮ้ ฉันจะเข้าไปฉี่นะ

โอเค

ขอโทษ กดชักโครกไปแล้ว

ไม่ได้ตั้งใจ

สวัสดี

สวัสดี

กางเกงใน

อะไรกัน

โทรศัพท์อยู่ไหนวะ

สวัสดี

มีใครได้ยินฉันไหม

สวัสดี

ไอ้เวรเอ๊ย

สวัสดี

มีใครข้างนอก ได้ยินฉันไหม

ฉันติดอยู่ในห้องโรงแรม

มีใครไหม

บ้าเอ๊ย

ได้ยินไหม

นี่.. นี่

ทำไมฉันมาอยู่นี่ นี่ ฟังก่อน

ทำไมฉันมาอยู่นี่ ไม่ๆ

บ้าเอ๊ย

บ้าที่สุด

"ยินดีต้อนรับ"

"ข้อแนะนำเพื่อปรับปรุงการบริการ"

"คัมภีร์ไบเบิ้ล"

ติ่มซำ อะไรก็ได้ แต่ไม่เอาติ่มซำ

ขอร้องล่ะ

ขอกินอย่างอื่นบ้างได้ไหม

ให้ตายเถอะ พระเจ้า ให้ฉันกินอย่างอื่น นอกจากขยะพวกนี้

เกร็งต้นขากดเข้าหากัน 2 ครั้ง