Samui Song (ไม่มีสมุยสำหรับเธอ)

蘇梅之歌

打擾一下

能借個火嗎？

呃…

還得借支煙？

多謝

你忘記什麼了吧

不好意思

現如今 抽煙的人在得上肺癌之前

已經先被社會嫌棄成了毒瘤

看看我們 只能躲在停車場抽 就跟被放逐了一樣

嗯

我叫蓋

你好

像我們這樣的好像應該去土耳其

聽說那就像一個煙民的天堂

你可以在餐館 小酒館 還有酒吧抽煙

他們可能還允許我們在醫院裏抽煙

你什麼時候去的那兒？

哪兒？

土耳其

我不是說我去過那兒

我聽一個朋友說的

你朋友肯定是很早以前去的

現在那兒不這樣了

嗯…

好尷尬

那你在這兒是為了啥？

為了肺癌還是為了成為社會的毒瘤？

我在這是因為我的母親

她怎麼啦？ - 噢 好多問題

腎病 糖尿病 骨病 耳朵也不好使了

甚至還有老年癡呆

不過應該慶幸她有老年癡呆

慶幸怎麼講？

她就會忘了她剩下所有的病了

你呢？

你的頭怎麼了？

車禍

不過我的車更慘

哪輛？

不要緊 無論怎樣我已經要買輛新的了

你能幫我把它搬到這兒麼？

為了表示賠償我能請你吃頓午飯麼？

你知道這個保險杠多少錢麼？

一頓飯可不夠

不 我的意思是為了感謝你的那根煙

繼續那個問題…

我來解釋

我們在用一種語言背誦經文時我們甚至都不知道是什麼意思

這是沒用的

它們只是一種傳下來的古老儀式

而從閱讀或者生活經驗中去學習會更有用處

那麼祈禱有什麼不好呢？

你想 大部分人

在祈禱的時候會同時許個願望

他們想變得富有或者成功

它們祈禱是為了自己的願望實現 你祈禱麼？

是的 - 那你的願望是什麼？

如果我的電影能賺100萬銖 那麼我會供奉一個豬頭

那你賺到了嗎？

100萬？

差的遠

那你供奉了嗎？ - 是的

你看看

儘管你沒有賺到100萬 但你還是供奉了

確實是

人們很奇怪

如果我通過了測試那麼我就會去跑100圈

如果我掙到了100萬我就會供奉1個豬頭

維…

維 - 嗯

聖者今天問你了

我給他說你今天不舒服

你為什麼說謊？

不能這樣說…

我不知道還能怎麼給他說

告訴他真相

我不喜歡他 我也不想仰望他

而且我也不信他荒謬的道理

只需要告訴他真相

那你能至少參加一下明天早上的祝福儀式麼？

如果你不想挨巴掌

那就閉嘴 賤人

如果你不想挨巴掌

那就閉嘴 賤人

維！

晚安

晚安

你用新的香水了嗎？

你怎麼了？

有人去購物了？

它摸起來很贊

多少錢？

不記得了

哇哦

不便宜 維

明天我要去參加個婚禮

那會兒有很多的新聞報社參加

新聞報社…當然

因為這個原因你買了條新裙子

我是你的妻子

如果我看起來很好 也會顯得你很不錯

聽起來真不錯

那你今天在寺院也確實讓我顯得很古怪

所以你也根本不需要買一條這麼貴的裙子來顯得我很不錯！

你怎麼能這麼對我？

那個儀式讓你每天變得瘋狂了

你知道嗎？

那個所謂的儀式所謂的宗教

全是那個老男人一手編造的

那些女人像追星族似的奉承他

你怎麼能夠尊敬他？

你不理解 - 噢，現在我知道了

你加入的原因是

想讓那些蕩婦都去你身邊 是嗎？

夠了！

但是沒有用

因為你的小雞雞

再也立不起來了

『蓋·斯潘塞』

你為什麼不跟他離婚？

我也很想直接跟他分手

但是如果我跟他分手 我將拿不到1分錢

他必須提出跟我離婚 那是協議上寫的

合同附加條件？

是的

他還打你了？

昨晚 我真的是嚇壞了

你的故事讓我想起來菲律賓的一個朋友

非常相似的情況

但是我的朋友很幸運

有天早上她醒來

她的丈夫消失了

他去上班

然後再也沒有回來

他怎麼會消失？

沒有人知道

他就是無隱無蹤了

我希望這也發生在他身上

你真的想這樣？

是有可能的

你聽起來像是在電影裏

大部分的電影都是基於真實故事

我得走了

感謝你的午餐

感謝你的煙

我想在他的電影裏

我甚至想去試演

為什麼？ 他的電影毫無意義！

這個導演做的電影沒有人理解

他很苛刻 而且支付的很少

你看過他的電影麼？ - 有一次

看著睡著了

哪一部？ - 不記得了…

整部電影就是一個人在船上閒走

等我醒過來 他還在那條討厭的船上

我對肥皂劇非常厭煩

厭煩演壞人

我想要一些不同

你不能忍受厭煩

泰國電視除了肥皂劇還有什麼？

況且 你出名不就是因為這些惡毒的角色？

只要你準備好了隨時都可以 先生

年輕人總是很心急

可以了嗎 代表 - 可以了 先生

你有啤酒嗎？

有 先生

麻煩拿過來三瓶

大師 可以了嗎？

請跟我過來

維！

維！

稍等一下！

她是你的了

關上門

關上

你不需要穿那個

你想讓我幹什麼 先生？

坐

還要再來些啤酒麼？

讓我們嘗下你的葡萄酒吧 上等的

好的

這款很不錯

乾杯！

乾杯！

乾杯！

來點音樂怎麼樣？

好啊 是有點安靜了？

這個音樂配這款紅酒很完美

大師

這個更完美

好的

『睡的好嗎 親愛的媽媽？』

我要買些牛奶 你要什麼嗎？

你把我嚇到了

對不起

你現在要去買牛奶？

你在菲律賓朋友的故事…

是真的嗎？