Smallville

‏أريد 11 نسخة من كل منها صباح الغد

‏وقبل أن تبرد قهوتي.

‏السكرتيرات لم يعد لديهم ‏نفس الطاقة كما من قبل.

‏اعذريني سيدة "ليك".

‏مع وافر الاحترام لكني لست سكرتيرة.

‏أنا مراسلة صحفية.

‏بالطبع أنت كذلك.

‏لسوء الحظ...

‏"(كلوي سوليفان)"

‏يا "سوليفان" ‏ما يهم هو أنني أرى "غوثام" من مكتبي الجديد

‏وأنت...

‏أنت يا عزيزتي تعملين تحت مستوى سطح البحر.

‏حتى لو بدا كلامي هرطقة،

‏فأفضّل القيام بأشياء تافهة لبقية حياتي

‏عن تدمير الحياة المهنية لرجل ‏بناءً على إشاعات.

‏"النميمة اليومية ‏(ستاليون) يتعاطى المنشطات"

‏أنا فقط أطبع الحقائق. وإذا لم تلاحظي

‏فأنا أطبع ‏على الصفحة الأولى القسم الثاني، كل أسبوع.

‏"(مايك داوسون) باغته الصحفيين"

‏"رون"، أعرف على وجه اليقين أن هذا الرجل ‏يتعاطى المنشطات. هو غشاش.

‏يمكنني التنبؤ بعنوان الصحيفة يوم غد.

‏حسنًا، قلت إنك أردت أحدًا

‏يعي كل ما يدور في المدينة.

‏لقد وجدت شيئًا.

‏ها هو "ستاليون" متعاطي المنشطات.

‏ماذا؟ أليس عليك ‏خلط بعض المنشطات لتكبير عضلاتك؟

‏لقد أفسدت حياتي!

‏ولا تهتمين حتى، أليس كذلك؟

‏بحقك، إذا لم تكن تريد ‏التعرض للطرد من فريق "ميتيور"،

‏فربما كان عليك التفكير ‏قبل حقن مؤخرتك بهذه الحقنة.

‏أنت تتسرعين في التكبر.

‏أعتقد أن هذه المنشطات تؤثّر في عقلك.

‏وأنا أعتقد أنك دمرت حياة الكثير.

‏لن أدعك تدمرين حياة أحد آخر.

‏لا أعتقد أنك تركت أفضل الأحداث ‏الاجتماعية في جدولك

‏لتأتي وتساعديني في البحث ‏في تضاءل أعداد الحمام.

‏"كلوي"، "ليكس" تقدّم إليّ.

‏وماذا؟

‏وأنا لم أعطه جوابًا بعد.

‏متأكدة من أن هذا يسير بشكل جيد.

‏نعم، أنا و"ليكس" علاقتنا جيدة الآن...

‏لكن عندما سمعت هذه الكلمات

‏ثمة ما منعني من الموافقة.

‏أتعنين "كلارك"؟

‏عندما كنت مع "كلارك"...

‏كنت سأوافق من دون تردد.

‏اعتقدت أن هذا الفصل من حياتي قد انتهى.

‏"لانا"...

‏أعتقد أن عليك التوقف ‏عن البحث عن معانٍ خفية

‏والتحدث إلى "كلارك" فعلًا

‏قبل أن تطوي صفحته إلى الأبد.

‏لنذهب.

‏- "سكوب جيرل"؟ ‏- "هوت شوت 485"؟

‏لابد من أنك تمزح.

‏لست أنا الذي يستيقظ طوال الليل ‏للبحث عن صور "السهم الأخضر".

‏أليس لديك حبيب؟

‏هل لديك الصور؟

‏هل لديك المال؟

‏لا أفهم الأمر. ‏من بين كل المصورين في "متروبوليس"

‏كيف ينتهي الأمر بأن تلتقط أنت ‏أول صور لرامينا لمبهج؟

‏لديّ علاقاتي.

‏لا، حقًا.

‏الرجل لا يخرج من عشوائيات "سوسايد" كثيرًا.

‏لذا بقيت هناك لبضعة أسابيع.

‏في سيارتي مع رذاذ الفلفل وإغلاق الأبواب...

‏أهذا كل شيء؟ صوّرت ذراعيه وساقيه؟

‏عمل جيد أيها الرائع.

‏أعني، لم تلتقط صورة واحدة حتى لوجهه.

‏كل ما أستنتجه من هذه الصور ‏عن "السهم الأخضر" أنه يحتاج إلى ضمادات.

‏على الأقل لديك صورة جيدة لجرحه.

‏شكرًا.

‏"عرض زواج (لوثر) معلق بسبب حبيب سابق"

‏أهلًا يا "كلوي".

‏هل رأيت جريدة "دايلي بلانيت" هذا الصباح؟

‏لا.

‏حسنًا.

‏يا للهول، ‏لا يمكن أن أتركك تقرأ هذا في الجريدة.

‏"ليكس" تقدّم إلى "لانا".

‏ماذا قالت؟

‏لم ترد عليه بعد.

‏"...عندما كنت مع (كلارك)، ‏كنت سأقبل من دون تردد..."

‏"معلق بسبب حبيب سابق"

‏مكتوب هنا أنه بسببي.

‏هل هذا حقيقي؟

‏"كلوي"؟

‏أعلم الحقيقة.

‏اسمعي، أعلم الحقيقة.

‏أتعلمين، لقد حاولت بجد أن أنسى "لانا"...

‏إذا تزوجت "ليكس"، فلن يكون هناك تراجع.

‏هل هذا حقيقي؟

‏أؤكد لك أن "لانا" ما زالت تحبك.

‏- لا أستطيع أن أتركها تفعل هذا. ‏- "كلارك"، انتظر لحظة.

‏الأمر أكثر تعقيدًا الآن.

‏ما الذي قد يكون أكثر تعقيدًا ‏من أن تعيش حياتها نادمة؟

‏لم يكن عليك فعل هذا.

‏كنت أشعر بالوحدة منتظرًا إجابتك.

‏لم أكن أعرف أن لديّ صحبة هكذا.

‏لا أعرف ماذا أقول.

‏دعيني أخبرك إذًا.

‏"عندما كنت مع (كلارك)...

‏كنت سأوافق من دون تردد."

‏أتعلمين؟ أسوأ ما في الانتظار...

‏كان التفكير في كل الأسباب ‏التي تجعلك تماطلين.

‏على الأقل الآن بت أعرف.

‏"ليكس"، أنا آسفة.

‏سيد "لوثر"، لديك ضيف.

‏"مكالمة واردة ‏(كلوي)"

‏"التحويل إلى البريد الصوتي"

‏قالوا إن "لانا" هنا.

‏كانت هنا.

‏لكنك فوّتها للأسف.

‏سأعود لاحقًا.

‏هل تعتقد حقًا أنه يمكنك إقناعها؟

‏أتعتقد أنه يمكنك إقناعها ‏بعدم ارتكاب أكبر خطأ

‏في حياتها بالزواج مني؟

‏- كلانا يعرف أنك دخلت حياتها بعد... ‏- بعد أن حطمتها أنت؟

‏كنت تعرف أنها ضعيفة.

‏لقد تلاعبت بها حتى اعتقدَت أنها تحبك.

‏إذا كنت تعتقد أن "لانا" ساذجة ‏إلى هذا الحد،

‏فمن الواضح أنك لا تعرفها مثلي.

‏يبدو أنك منزعج من أنها مترددة...

‏وتتساءل عن سبب عدم ردّها عليك.

‏أعتقد أن هذا كان ليحدث

‏إذا لم أكن أعرف ماذا ستكون الإجابة.

‏أشك في أنها سترفض يا "كلارك".

‏وهي تحمل طفلي الآن.

‏"موت أسطورة البيسبول (داوسون)!"

‏أتريد إخباري بأنك تعتقد

‏أن أشهر وأضخم رجل في "متروبوليس" قُتل؟

‏هذا بطل طفولتي الذي تهينينه.

‏وبطاقة البيسبول الوحيدة ‏التي لم أستطع إيجاده حتى الآن.

‏حتى الآن؟

‏نعم، إنه استثمار.

‏لماذا إذًا تعتقد أن هذا الرجل قد قُتل؟

‏كاتب العزاءات ‏ترك لي ملف "داوسون" لمسح صورته.

‏التحقيق المبدئي يرى أنه انتحار،

‏لكن كيف يغرق رجل بهذا الحجم ‏في مياه بارتفاع 60 سنتيمترًا؟

‏حياته العمليه انتهت

‏و"ليك" كانت محقة ‏إذ يذكر تقرير الطبيب الشرعي

‏أن "داوسون" كان يتعاطى المنشطات.

‏بحقك يا "كلوي". ‏أتقولين إن رجلًا تحت تأثير المنشطات

‏سيرقد في بركة ماء ويُنهي حياته؟

‏"بطل رياضي وُجد ميتًا في (متروبوليس)"

‏قلت إنه سيكون جاهزًا اليوم.

‏كان هذا قبل أن تضيفي نافورة الاسترخاء.

‏علي الحصول على موافقة.

‏موافقة؟ بحقك.

‏هذه المجلة التافهة تعتمد عليّ.

‏الآن، أنهي الأمر اليوم

‏وإلا فسينتهي بك الأمر ‏بتزيين الحمامات في المجمعات التجارية.

‏اخرجا!

‏سيد "لوثر".

‏لا يُوجد سوى سبب واحد ‏كي يأتي إليّ شخص مشهور بشخصه.

‏سأدخل في الموضوع.

‏بما أن لديك طريقة فريدة ‏في استخراج حتى أكثر الأسرار حفظًا،

‏فلديّ تكليف حر لك.

‏توقفت عن الأعمال الحرة ‏عندما توقفت عن جلب القهوة

‏لنسور غرفة الأخبار الممتلئين.

‏سأتركك تقررين ما تريدينه كأجر.

‏ضعي أي رقم تريدين.

‏اعرفي لي أي شيء لي ‏عن "كلارك كينت" و "لانا لانغ".

‏حسنًا، كم من الوقت عليّ أن أفعل هذا؟

‏ماذا كنت تقولين؟

‏"اليوغا مجرد تمارين إطالة ‏مبالغ في تقييمها مع ترانيم."

‏اختلفت النظرة من عندي.

‏نعم، هذه طريقة جيدة لتقوية جذعك، صدّقيني.

‏لم أكن أعرف أن جذعي محل شك.

‏هل تريدين مواصلة الحديث؟

‏لا.

‏اسمع.

‏إنه خدش. لا تقلقي بشأنه.

‏خدش؟

‏كيف حدث؟

‏كانت حادثة مبارزة.

‏بسلاح حقيقي؟

‏انفصلت القمة وقطعتني.

‏صدّقيني، يبدو أسوأ مما يبدو، اتفقنا؟

‏أؤكد لك.

‏شكرًا على تنظيم الشاكرا، لكن عليّ الذهاب.

‏حسنًا...

‏وداعًا.

‏"مزرعة (كينت)"

‏"سمولفيل". آسفة بشأن المقالة.

‏من السيئ كفاية أن قلبك مفطور،

‏لكن أن يتم نشره في الجرائد...

‏أعتقد أن هذا ما يفعله الصحفيون، أليس كذلك؟

‏حسنًا، أعتقد هذا التعليق الساخر

‏ارتد عن "ليندا ليك" وضربني.

‏اسمعي، أنا آسف.

‏الأمر أن الناس يحتفظون بالأسرار لسبب.

‏لا أعرف.

‏إذا أردت رأيي، ‏فأعتقد أن السر هو ثغرة كبيرة

‏للتحايل على وصية "لا تكذب".

‏ألا تُوجد عندك مناطق رمادية؟

‏ليس عندما يخفي شخص ظننت ‏أنني أعرفه أكثر من أي شخص

‏أكبر سر على الإطلاق.

‏عمّ تتكلمين؟

‏ماذا ستفعل إذا اكتشفت في أحد الأيام ‏أن أحدًا قريبًا منك

‏لديه عقدة بطل حقيقية؟

‏عقدة بطل؟