White Collar

نيل کفري يکي از بهتريم جاعلان آثار هنري دنياست

کيت با تو در زندان وداع کرد

و با مسئله ناپديد شدنش مشغول شد

دو روزه که گمش کرديم

اونا براي اين مسئله 4 سال ديگه برات ميبرن

تو ميتوني منو از اينجا بيرون ببري

اين يه پرونده قانونيه ، سابقه وجود داره

تو ميفهمي لين چطور کار ميکنه؟

من با حفاظت اف بي آي آزاد شدم

اون کيه؟ گرت فولر

من به تو جعبه ، کيت رو ميدم و ديگه نميخوام که دوباره ببينمت

اين قيمت منه کيت منتظرته

...اين جعبه موسيقي چه اتفاقي ميفته اگر اون بدستش بياره؟

من نميدونم ... اما ما بايد مطمئن بشيم که اون بدست نمياردش

تو اسلحتو بنداز اسلحتو بنداز

!تو اسلحتو بنداز الان !اسلحتو بنداز

نيل قصد داره ناپديد بشه من بايد بدونم که اون کجاست

درايو رو بده به من تو ميخواي که من اينو تو واشنگتن آپلود کنم؟

باند فرودگاه هادسون ، آشيانه 4

پيتر

جت منفجر شد

نيل کفري يه جنايتکاره

ميخواي راجع به قراري که با اون داشتي توضيح بدي؟

او قرا بود 4 سال باقي مونده از بازداشتيش رو

تحت نظارت من باشه

اون يه مچبند ردياب الکترونيکي پوشيده بود

با شعاع دو مايلي؟

بله

اما اونو نپوشيده بود

در زمانيکه هواپيما منفجر شد

نه

آيا باورتون ميشه

که آقاي کفري اقدام به فرار از کشور کرده بود؟

نه

اون ارتباطش رو با دفتر مسئوليتهاي حرفه اي قطع کرد

...که بهش اجازه داد

آيا شما باور ميکنيد که آقاي کفري ميخواسته کيت موريو رو بکشه؟

اين مسخره ست . نه

آيا شما باور ميکنيد يکنفر ميخواسته کفري بميره؟

نيل يه جنايتکاره

اون بخاطر جعل اسناد به اعدام محکوم شده بود

و همونطوريکه ميتونيد تو پرونده ها ببينيد

اون مظنون به انجام دادن خيلي کارهاي ديگه اي هم هست

آره ، نيل باعث همه اين مشکلاته

خب آيا کسي از گذشته ميخواد که اون بميره؟

شايد

اما اون به من کمک کرد که 93% ميزان محکوميت ها رو شفاف سازي کنم

و همچنين دشمنان رو

اما من فکر نميکنم هيچکدوم از اين توضيحات دليلي براي انفجار جت باشه

شما براي اون جواب ميخوايين ، از گرت فولر بپرسين

فولر ... مامور عمليات که شما بهش شليک کرديد؟

اون جليقه ضد گلوله پوشيده بود

با اون صحبت کنيد

در حال حاضر ، ما داريم با شما صحبت ميکنيم

چرا ما دوباره برنگرديم به جدول زمانبندي؟

خوبه؟

من در تعليق هستم اما با اين موضوع درگير شدم

چي بدست آوردي؟

فولر دو روز پيش به او پي آر تحويل داده شده

پس ردپايي نيست

اونا يه جايي مخفيش کردن

آيا چيز مبهمي در درايوش بدست آوردي؟

...خبراي خوب و خبراي بد

من هکش کردم ، اما اطلاعات خودبخود از بين رفت

آه ، يه ويروس خود از بين برنده اطلاعات خبراي خوبت چيه؟

خب ، من قادرم که يکي از اطلاعات رو بازيابي کنم

تاريخ ، ساعت ، و مکان

پس تو فکر ميکنم فولر يه جلسه ترتيب داده؟

اون انتظار داره يه چيزي در تاريخ دوازدهم اتفاق بيوفته و نقطه عطفش هم

دو ماه از حالاست

دوماه . من بايد اونجا باشم

من اونو روي تقويمت ميذارم

خوشحالم که برگشتي

هي ، کجا داري ميري؟

يه دوست قديمي رو ببينم

چطوري مانعش شدي؟ اونا به من اجازه نميدن کراوات بپوشم

مبالغه

غذاها از اون چيزي که يادم مياد بدتر شده

قهوه ؟ فوراً

اوه ، ظالم و غيرمعمول

کت شلوار جديد؟

بله

نشونت رو بهت پس دادن؟

بله

دادگستري پرس و جو رو تموم کرد

پس من چرا هنوز اينجام؟

اونا فکر ميکنن من هواپيما رو منفجر کردم؟

اونا نميدونن چي فکر کنن

اونا به چي مشکوکن؟

اينکه تو سعي کردي فرار کني

فرار؟

فولر ناپديد شده

او پي آر وجود منتور رو رد ميکنه

من يه سري کاغذ دارم که ثابت ميکنه وجود داره

بله ، و من يادآوري کردم

که تو يکي از بهترين جاعلان رو کره زمين هستي

گوش کن

يه فرصت که من بتونم قرارمون رو تثبيت کنم هست

مچبندت رو بپوشم؟

اونا يکي ديگه آوردن م م - هم م

قرار نبود اوقات تلخي کني

واو . به نظر قرار خيلي خوبي مياد

از يک زندان به يه زندان ديگه

کمي غلو ميکني؟

من بهت اجازه ميدم کراوات بپوشي

قهوه ؟ مذاکره ست

...يه چيزي ... اگر ما دوباره اينکار رو بکنيم

من بايد بدونم کي کيت رو کشته

من ميفهمم . بهت ميگم

اينجوري کار ميکنيم

ميتونم بهت برش گردونم؟

تو دنبال فرصت ميگردي

تنها انتخاب تو اينه که وقتت رو با من بگذروني

يا تو اين مکان بپوسي

من مجبورم اين جلسه رو قطع کنم ، آقايون

متهم درخواست حضور وکيلش رو کرده

يه جوري متقاعدش کن

ما تحت مشاوره يه کاريش ميکنيم ... کت و شلوار

در مورد چه مفادي بايد باهات صحبت کنم؟

پيتر قرار قبليمون رو به من پيشنهاد کرد

مچبند؟ م م - هم م

وسوسه کننده ست؟

من براي بررسي کردن گزينه هام دستم بازه

من ميتونم از اينجا ببرمت بيرون ، اما خرج داره

اون بيشتر اندوخته ات رو خالي ميکنه

من هميشه ميتونم پول نقد بدست بيارم

چيکار ميخواي بکني؟

سلام . من نيک هستم

نيک هالدن . امروز روز اولمه

ما منتظر کارمند جديد نبوديم

هم م . من با بريتني در اچ آر صحبت کردم

اون برگردوندن نشان و وسائلم رو تبريک گفت

براي من آماده ست

هيچکس در مورد هيچکدوم از اينا به من نگفته بود

ادامه بده

من بابت اون متاسفم برگردوندن وسائلت همينجا رو تبريک ميگم

بسيار خب

شبيه منه

بيا تو ، نيک

باشه

...بله ، فقط

از اين راه برگشتي؟ آره ، درست اينجا

من در حال حاضر اخراجم؟

اولين روز غير متعارف

مي فهممت بفرمائيد

آه ، ممنونم

...اوه ، تو يه چيزي بدست آوردي

پرز درست اينجا

فهميدم ... فقط کمي پرز

اميدوارم که ازش خوشت بياد

اوه ، تا الان که خوب بوده

اميدوارم برنامه اي براي پياده روي با اون رو نداشته باشي

نه قانون بر ضد فکر کردن درباره اونه

جونز

نيل

آره ، انگار همه اينجان

بسيار خب ، بزن بريم به مدير شعبمون بگيم

بانکشون امنيت نداره

بريم انجامش بديم

خوبه که تو برگشتي

خوبه که برگردم

آه ، نيل

اوه ، بله

بله

به خونه خوش اومدي

صبح بخير ، آقايون

همه بانکهاي وسط شهر لايه هاي مشابهي دارند

و همشون از يک سيستم امنيتي مشابه استفاده ميکنن

خانم رنه سيمونس ... آقايون

کسيکه مسئول امنيت در شعبات شماست

درخواست کرده ما روي يک تست امنيتي رو مطالعه کنيم

ميشه به ما بگيد چرا بايد اين کار انجام بشه؟

ما معايبي پيدا کرديم

سلام

م م ، م م ، م م . کلي پوله

دسترسي زيرزمين به من اجازه ميده

که رديابهاي فلزي در ورودي رو دور بزنم

اطاقک تحويل دار به خوبي محافظت ميشه

اما کارمندان تو بايد بيشتر مراقب باشند

همچنين ، کارکنان شما بايد نشانهاشون رو

دور گردنشون بپوشن ، نه اينکه به کمرشون وصل کنن ... اين باعث ميشه اونا آسونتر سرقت کنن

و بسته هاي رنگي که شما استفاده ميکنيد راه آسونتري براي نشونه گرفتنه

و ، همگي ، بايد کدهاي وروديشون رو روزانه عوض کنند ، نه هفتگي

هر کدوم از شماها يه کارت مثل اين در هفته گذشته

از کسکيکه خودش رو معمار خطاب ميکرد دريافت کرديد

ما باور داريم اين کار يک شخصه

کسيکه بانکها رو در دالاس ، شيکاگو ، و بوستون زده

اگر اون تحت همون روش سابق عمليات رو اجرا کنه

يکي از زيرزمين هاي شما ظرف يک هفته ديگه خالي ميشه

به همين دليله که لازمه ، پس اجازه بديد تدبيري بينديشيم

عالي پيش ميره

من مطمئنم که اونا امشب خواب عميقي ميکنن

خب ، من وقتيکه اون شروع کردن به دستپاچه شدن چي بايد بهشون بگم؟

به اونا بگيد که يه ديوار امنيتي دارين

و دولت تو اين قضيه هست

آيا در دالاس ، شيکاگو ، و بوستون کمکي کرد؟

اينجا نيويورکه

ما ميگيريمش

اميدوارم

ما اونو ميگيريم؟ اين نيمي از سخنراني تو بود؟