The Testaments

Sebelumnya di The Testaments…

- Ibu! - Pelakunya adalah Gilead.

Kau dalam bahaya. Harus kukeluarkan dari sini.

Percayalah kepadaku.

Menjadi wanita di Bumi hijau ciptaan Tuhan ini tidaklah mudah.

Siapa yang bisa melahirkan anak-anak Tuhan?

Siapa, jika bukan dirimu?

Dokter Grove siap untukmu.

Becka akan senang kau Hijau sekarang.

Kau sungguh menjadi gadis besar, Agnes.

Kubayangkan payudaramu pasti sedang sensitif.

Situasinya mulai bergerak sangat cepat.

- Ini hanya gaun, bukan suami. - Belum.

Dia bisa mendapat tawaran dari seorang Komandan di Pesta Dansa.

Kalian akan harus membuat banyak keputusan sulit saat menjadi istri.

Kubayangkan itu berat untuk ditangani, menjadi istri baru.

Tuhan hanya memberikan yang bisa kita tanggung.

Itu pasti menyenangkan. Mendorong kereta bayi bersama.

Aku tak mau menikah. Aku tak menginginkan suami.

Apa lagi yang akan kau lakukan?

Agnes! Tiarap!

Kenapa Gilead ingin membunuhku?

Mereka tak ingin membunuhmu, cuma membawamu pulang.

Saat kau keluar dari Gilead, Gilead tak berhenti mencarimu.

Mayday menjagamu.

Apa yang terjadi? Ulah Mayday?

Itu seharusnya misi pengambilan. Mereka tak seharusnya terluka.

- Apa ini? - Peta sekolah.

Aku perlu bicara dengan June.

Kalian hanya pelaku yang ceroboh. Nyawaku berada di tangan kalian.

Gilead sangat indah, terkadang aku lupa di mana aku berada.

Aku bisa lupa merasa sangat takut untuk sesaat, tapi hanya sesaat.

Sejak serangan bus itu, pengamanan di mana-mana.

Aku yakin Mata akan menarikku dari jalanan.

Tentu saja, para gadis punya urusan sendiri.

Musim pernikahan adalah tentang menjilat para bibi.

Kali ini, pesta teh.

Para gadis stres membeli bunga dan manisan untuk menyenangkan para bibi.

Aku mengerti.

Selalu manislah kepada orang sadis dingin yang mengaturkan pernikahanmu.

Kiat profesional Gilead.

Terima kasih kembali.

Ini, Nn. Mackenzie masih memilih beberapa.

Terima kasih.

Beri tahu Garth, dia harus memindahkanku atau mengeluarkanku.

Kurasa mereka mendekat. Kumohon.

Kami siap.

Hari yang indah untuk pesta teh.

Panas. Ada lagi yang kepanasan?

Kalian berdua tampak sangat berbeda berbaju hijau. Terasa berbeda?

Tidak juga.

Gaun hijauku berpita di belakangnya.

Ibuku membuatnya untuk berjaga-jaga.

Dia tak seharusnya membuatnya.

Terserah. Tuhan mencintai wanita yang mengantisipasi.

Kau tahu itu melanggar aturan.

Ada apa dengannya?

Tidak apa-apa. Itu bagus. Itu berarti kita aman.

Mereka Mayday.

Apa dia akan muntah?

Beri dia waktu sebentar. Dia tak terbiasa dengan ini.

Jangan mengasihani mereka.

Mereka coba membunuh kita. Bedebah pemberontak.

Kami akan menyusul.

Dasar Gadis Mutiara.

Aku tahu ini menakutkan.

Mereka berlagak menjadi salah satu dari kita.

Selagi selama ini, mereka membenci kita.

Mereka coba membunuh kita.

Mata akan selalu menemukan mereka. Kau tak perlu khawatir, ya?

Pantas saja si floris sangat takut.

Gilead berkeliling mencari dan memburu kami.

Aku hanya bisa memikirkan bisa saja aku yang tergantung.

Jika aku tak segera keluar dari sini, itu akan terjadi.

Tapi di sinilah kami, pergi ke rumah Agnes untuk pesta teh.

Madeleine ini sempurna.

…penting siang ini. Dengan rendah hati.

Tanda terima kasih kami. Ya.

Putar agar itulah yang pertama mereka lihat, ya.

Ya, di situ saja, agar dagingnya terlihat saat mereka masuk.

Agar itu yang pertama terlihat. Ya. Bagus.

Tentu saja menurutmu mudah. Kau sudah berlatih berbulan-bulan.

Baiklah, sekarang kau harus berlatih.

Ini, berputar-putar…

Kemarilah.

Baiklah, siap?

Satu, dua, tiga…

Kau melangkah pada hitungan ketiga. Seharusnya kedua. Begini.

- Satu, dua, tiga… - Becka.

Cobalah.

- Haruskah? - Waltz adalah bagian yang mudah.

Kau masih harus pelajari dansa pembuka.

Bagaimana jika aku keliru di Pesta Dansa?

- Apa aku akan terlihat payah? - Tidak. Kau akan terlihat menggemaskan.

Kau selalu begitu.

Baiklah, kemarilah.

Aku akan menjadi Komandan, kau menjadi dirimu, ya?

Kaki kanan ke belakang.

Ke samping, bersama.

Baiklah, sekarang bagian sulitnya.

Angkat tanganmu, angkat, seperti ini.

Bersama, dan turun.

Baiklah, kurasa kau sudah bisa.

Ternyata kau di situ. Ada tamu yang datang.

Becka mengajariku berdansa untuk Pesta Dansa.

Terima kasih. Dia butuh semua bantuan,

tapi para Bibi akan segera tiba.

Itu berada di kulkas.

Rambutmu kusut lagi. Kau lihat apa yang kuhadapi?

Paula, banyak yang harus kau lakukan.

- Aku akan merapikan Agnes. - Terima kasih.

Sini, mari kita tekan.

Ini… Bukan main, Agnes.

Jadi, Paula masih merupakan berkat.

Aku bersyukur atas dirinya setiap hari.

Mari kita lihat hadiahmu.

- Siapa pengirimnya? - Ini gila.

Aku belum pernah melihat sajian seperti ini.

Kau jelas meninggalkan kesan.

Has dalam. Itu bukan lelucon.

Dia juga mendapat jeruk.

Komandan Stevens. Pria idaman.

Jeruk lumayan, tapi bukankah kau dapat jambu biji dan leci saat masih Hijau?

Ya, tapi itu lebih mudah didapatkan saat itu.

Articok sulit didapat belakangan ini.

Ini dari Komandan yang mana?

Collins. Dia memimpin salah satu Koloni.

- Aduh. Tidak. - Tidak, terima kasih.

Jadi, menurutmu siapa yang akan cocok dan siapa yang akan gagal?

Becka melakukannya dengan baik. Dia mendapat daging domba.

Tentu saja. Aku yakin Jehosheba sangat cemburu.

Jehosheba akan baik-baik saja.

Aku bagaikan dua orang.

Satu bisa berjalan dan bicara, mengatakan "Terpujilah Tuhan" dan "Ya, Nyonya."

Yang satunya hanya bisa memikirkan mayat yang tergantung di jembatan.

Jelaskah itu bagi semua orang?

Mujurnya, aku tak terlihat.

Penny, apa kau sudah merasakan bayimu menendang?

Tidak, terlalu dini untuk itu.

Aku sudah tidak sabar. Michael lebih bersemangat daripada aku.

Usia kehamilanmu sudah lebih tua.

Hulda!

Maaf.

Kau terkadang sangat lamban.

- Menyebar, geledah rumah. - Baiklah.

Diberkatilah buah tubuhmu.

Di bawah dahulu, geledah kamar-kamar.

Dimengerti. Memeriksa lantai bawah.

Jika ada yang tak kau suka, katakan, ya?

Penjaga?

Tolong bacakan kartu dari Komandan Stevens.

Ya, Ny. Judd.

"Agnes, selamat, kau sudah mencapai tonggak sejarah ini.

Tuhan telah memberkatimu dalam segala hal.

Aku menantikan dansa di Pesta Dansa."

Terpujilah Tuhan.

Aku khawatir akan dieksekusi.

Agnes malah terangsang.

Dalam penjagaan-Nya. Benar, Agnes?

Anak-Anak, mobil-mobil mendekati gerbang.

- Cepat. Ikutlah. - Ya, Ibu.

Dalam penjagaan-Nya.

Segera bersihkan itu.

Ya, Ny. Mackenzie.

Seorang wanita di toko bunga hampir membuatku tepergok tadi.

Dia ketakutan. Katanya dia ingin kau memindahkannya.

Sial.

Apa terjadi sesuatu?

Pagi tadi, aku harus berjalan melewati tiga mayat.

Pelankan suaramu.

Gilead membalas dendam atas kejadian di bus itu.

Putri Komandan Hayes mengatakan sesuatu?

Ayahnya bepergian?

- Komandan siapa? - Shunammite.

Tidak. Apa kau mendengarkanku?

Orang-orang yang mereka gantung adalah Mayday.

Aku harus pergi dari sini.

Ini terlalu berbahaya.

Kau tahu itu saat kemari.

Ya, saat kemari, kukira operasi kalian terorganisasi.

Jadi, kau mengira ini akan berjalan lancar?

Tanpa masalah? Ini pemberontakan.

Aku harus menanyai siapa tentang pergi dari sini?

Aku sudah tak memercayai kalian.

Apa arti kepercayaan kami kepadamu?

Belum pernah ada yang sedekat ini dengan para gadis ini.

Ayah mereka, orang-orang yang memimpin negara ini.

Kami menunggu ini.

Jika kau pergi sekarang, kami mungkin tak punya kesempatan lagi.

Kami butuh kau melakukannya.

Melakukan apa? Apa tujuannya?

Kapan aku boleh pergi?

Entah.

Persetan kau.

Cari tahu.

Jika kau dapatkan sesuatu yang membantu,

informasi yang sungguh membuat perbedaan,

setidaknya mereka akan merasa ada pengembalian investasi.

Asal jangan tepergok dan digantung saat melakukannya?

Ini bukan sekadar teh untuk menghormati para Bibi.