The Girl in the Spider's Web

Schack.

Schack matt.

Din pappa vill träffa dig.

Kom.

Lisbeth gjorde den till mig.

Ni är så stora flickor nu.

Kom, Camilla. Jag vill spela ett spel med dig.

Camilla!

Kom till pappa.

Båda två.

Kom.

Jag ber om ursäkt för det jag sa.

Ingen fara.

Du vet att jag har varit under press,

med rättegången och jobbet.

Ja, jag vet.

Förlåt mig.

Jag blir lite osäker ibland, när du tilltalar mig så där.

Här, drick lite.

Du vet hur mycket jag älskar dig, eller hur?

Vem fan är du?

Jag är ett av dina fans.

Jag ser dig på nyheterna.

Peter Ahlgren: VD'n som misshandlade två prostituerade

frikändes av rätten igår.

Släpp ner mig!

Vad håller du på med?

Jag går in på dina bankkonton.

Ring vakten!

Jag överför 20% av dina tillgångar

till de här två flickorna.

Resten överför jag till din fru.

God kväll. Vakten här.

Kontonummer.

Låt bli.

Mrs. Ahlgren, är allt okej?

51912.

Ta ditt barn och åk. Han kommer inte att göra dig illa igen.

Jag kan få allt det här ogjort i morgon.

Mr. Chen har finansierat ditt företag i många år.

Är inte det här hans fru?

Åh, herre Gud, jag gillar det här.

Om du försöker kontakta din fru igen,

skickar jag den här filmen till honom.

Om någonting oväntat händer henne,

då kommer filmen att skickas till honom.

Din jävla slyna!

Vem är du?!

Det borde du fråga dig själv.

En serie av attacker har skakat Stockholm.

- Jag vet inte vad hon heter. - Jag har aldrig sett henne förut.

Metoderna liknar de som Lisbeth Salander använt,

en lokal hackare med en historia av överdrivet våld.

Om min dotter och skulle lämna ett meddelande till henne...

Jag vill bara säga, till vem du än är, tack ska du ha.

Det här är en ny era för Millennium. Jag vill att ni alla ska inse

att det enda som bromsar tidningen är era intellekt.

Och människor vägrar tro på att det ligger i ert intellekt.

Och man kan känna det när man går in i ett rum,

och det är människor där som...

Var inte så barnslig.

För att jag inte vill stå på knä och kyssa hans ring?

Är det för mycket för "den store Mikael Blomkvist"?

För det som är kvar av honom, ja.

Levin publikationschef nu,

och han förtjänar din respekt.

Han köpte min tidning, inte min respekt.

Och, han bär en kepa.

Och...

Han har över två miljoner följare på nätet.

Hur många har du?

Vad vill du ha av mig egentligen?

Jag vill att du skriver igen.

Kom förbi ikväll.

Jag äter middag med min man.

Erika.

Det är till dig.

Hon kommer strax.

Lisbeth Salander har ett husdjur.

Det är en ödla.

Jag vet inte om jag är glad för dig, eller ledsen för honom.

Ska du kasta bort allt det här?

Ja, det är skräp.

Du har en syster.

Nej.

Hon tog livet av sig för tre år sedan.

Jag kan inte fatta att du inte sagt något.

Att jag hade en syster, eller att hon tog livet av sig?

Både och.

När våra nära dör, då berättar man det för sina vänner.

Det är ett icke korrekt antagande i den utsagan.

Yo.

Vi har en klient som begär det omöjliga.

Intresserad?

Skicka ett SMS.

Hon jobbade åt min far i många år.

Han var en psykopat.

Det visade sig...

att det var hon också.

Jag är glad att dom är döda båda två.

Du måste går nu. Jag måste jobba.

Om det kommer en annan tjej, så kan du säga det.

Jag måste jobba.

Man säger att tiden är den eld i vilken vi brinner.

Min håller på att ta slut.

Ja.

Så du tror att det går att genomföra?

Det beror på. Vad letar jag efter?

Summan av mina synder.

Ett program, 2725 byte stort.

En enstaka fil. Den kan inte reproduceras,

eller kopieras, bara flyttas.

Och du vill att jag stjäl den åt dig.

Dom sa att jag skulle ha kontroll över den. Men dom ljög.

Jag förstod för sent att jag skapat en styggelse.

Snälla, hjälp mig.

En överlämning?

I morgon bitti, prick 7:00.

Möt mig på Centralbron, södra sidan.

Jag står intill tågstationen.

Jag har ordnat med tillträde till två nivåer,

Efter det får du klara dig själv.

Ta militära system som ett exempel.

Sedan 9/11 är alla globala försvarssystem

kontrollerade via nätverk av satelliter.

Och sådana nätverk är skyddade

av samma quantum kodningsprotokoll.

Ett verktyg som vi diskuterar här

kan utan besvär få tillgång till taktiska kärnvapen

i det flesta stora kärnvapenländer.

Genom sin personliga dator,

kan en enskild användare genomsyras av Gudalik makt.

Det ni ser är vad ryssarna benämner som ett systemintrång.

Det är en rysk Topol-M SS-27 missil.

Kallstartad trestegs, med fast bränsle.

Den flyttades felaktigt till startposition för en vecka sedan.

Som chefer för specialdivisioner ber vi er stiga fram

om det här intrånget är resultatet av något

hemligt projekt som ni arbetar med.

Naturligtvis respekterar vi det faktum

att ni inte vill äventyra säkerheten kring era projekt.

Utrikesdepartementet har begärt att vi samarbetar på alla sätt vi kan...

Åh, helvete.

Agent Needham, någonting för oss?

Personlig nödsituation.

Specialdivisionen byter inte att du faktiskt är speciell.

Det tror jag nog.

Fan.

Beklagar.

Kom igen, kom igen.

Boom.

Okej, okej.

Programmet krypterat.

För att starta Firefall, skriv in värdet för:

"Snön kommer tidigt i år"

För att starta Firefall, skriv in värdet för:

"Hästarna står tysta på fältet"

För att starta Firefall, skriv in värdet för:

Hjälp mig!

Det är jag, Balder.

Jag tror att jag gjort ett fruktansvärt misstag.

Du!

Du gjorde rätt som ringde mig.

Jag har dataspårning i mitt program.

Så jag vet att hon har det.

Och hon vägrar att överlämna det till dig.

Förra veckan...

Då angrep hon en av Stockholms mest respekterade affärsmän.

Tömde hans bankkonton.

Bara en av många män hon angrep.

Jag vet inte varför...

Men jag trodde att jag kunde lita på henne.

Jag lovar dig...

Jag ska göra allt i min makt för att skydda dig.

Lisbeth.

Hej.

Är du okej?

Jag har klantat mig.

Jag behöver din hjälp.

Det där är första testet av Projekt firefall.

Det är ett verktyg avsett för att...

tränga in i, och kontrollera, försvarssystem.

Frans Balder utvecklade det för Amerikanarna.

Och lejde mig för att ta tillbaka det.

"Ta" som i ordet stjäla?

Jag tror att han ville förstöra det.

Vem är det där?

Han är den som tog det från mig

innan jag hann lämna det till Balder.

Om du hittar honom...

Vad gör du då?

Jag ska ta tillbaka vad han tog från mig.

Så du vill att jag ska hitta ett spöke?

Det är du bra på.

Jag kunde inte ens hitta dig på tre år.

Du bara försvann.

Och jag...

Flight 825 från Washington Dulles

ankommer till Gate 47.

Mr. Needham. Jag är rädd att du måste följa med oss.