The Interest of Love (사랑의 이해)

همه مکان‌ها، شخصیت‌ها، سازمان‌ها و حوادثی که در این سریال به تصویر کشیده شده‌اند، کاملا ساختگی هستند

...میتونین در طول دوره، برداشت کنین

ولی باید تا سه سال، حساب رو نگه دارین

تا معافیت مالیاتی شامل حالتون بشه

بهتره که این حساب رو حداقل سه سال، نگه دارین

لعنتی، هر چی سنم بالاتر میره وزنم بیشتر میشه

سانگ سو، شاید تو بتونی یادم بدی چطوری هاکی بازی کنم

قبلا اسکیت بازی کردی؟

آره، وقتی بچه بودم

تو اون پیست کوچیکا؟

فکر میکنی اونقدر پیرم؟

سلام- سلام-

باید هر از گاهی یه سر به بانک بزنین

!آقای ها، شما دستیار مدیر میشی

یه لحظه صبر کنین

مشکلی نیست- نه-

یکم از اینا رو ببرین خونه، بخورین

خدایا، ممنونم

نوش جانت- ممنون-

ممنونم- حرفشم نزنین-

به زودی سر میزنم- باشه-

چه چیزی را میخواهی فراموش کنی؟

چیزهایی را که من میخواهم برای همیشه به خاطر بسپارم

بعضی شبا، کامل فراموشش میکنم

ولی بعضی شبا، به وضوح میتونم ببینمش

...و اینطوری

چهارسال، گذشت

درک عشق -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- -❤ @moonriverteam _sns ❤-

درک عشق | قسمت آخر -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- -❤ @moonriverteam _sns ❤-

الو؟

!خدای من

...مراقب باش، الان هر لحظه امکان داره

این بچه سوم‌ـمه، نگران نباش اینجا بچه‌ـمو به دنیا نمیارم

همه اینجان؟- سر جاشون نشستن-

آقای لی، حواسش به داماد هست -❤@moonriverteam_sns ❤-

خدایا، اون چش شده؟ فکر کنم بالاخره بزرگ شده

بریم داخل- باشه-

!خدای من، اونا عالی شدن

گریم هم کردی؟

نیازی ندارم

چرا نه؟ باید فوق العاده به نظر برسی

اگه آماده ای، بریم دیگه؟

...امروز دور هم جمع شدیم تا ازدواج داماد ما دوشیک

و عروس، خانم به اون جونگ رو جشن بگیریم

لطفا برای زوج خوشبختمون یه کف مرتب بزنین

لطفا به عروس و داماد، خوشامد بگید

...چهار سال تموم، اونا مدام هی از هم جدا شدن

....هی دوباره پیش هم برگشتن

ولی الان، با هم ازدواج کردن

من از اینکه می بینم شما هنوز مجردی بیشتر شوکه شدم، آقای لی

اینطوره؟

من از اینکه تو بچه سومت رو بارداری بیشتر شوکه شدم، خانم سو

سعی داری به خاطر یه عالمه بچه دار شدن جایزه ای چیزی ببری؟

مراقب حرفات باش

الان به خاطر هورمونام اصلا اعصاب درست حسابی ندارم

و به خاطر اینکه تو مرخصی زایمانم دچار افسردگی هم شدم

آقای ها، خیلی وقته ندیدمتون اوضاع و احوالتون خوب بوده؟

بله، بابت بارداریتون تبریک میگم

تو شعبه سانگان هستین؟

هفته دیگه قراره برم شعبه یومنام

شعبه یومنام؟

یکی از کارمندای اون شعبه رو میشناسم

اون انتقالی گرفت و اونجا رفت تو تیم مشاوره عمومی

متوجه ام

شما چی، آقای سو؟

من هنوز تو شعبه یونگپو هستم

گمون نکنم بخش نیروی انسانی اصلا از وجود تو خبر داشته باشه، سو کیونگ پیل

منظورم اینه، چطور میتونی این همه مدت یه جا بمونی؟

هدفم اینه که مدیر شعبه بشم

غذا خوشمزه ست

ولی من هوس کالبی تانگ کردم

معاون نو، صبحانه نخوردین؟

میدونستم اینطوری میشه برای همین تگ جدید اسممو زدم

!خیلی کوچیکه، قابل خوندن‌ـه؟ ببین

"مدیر شعبه نو"

احتمالا خانمتون خیلی از اینکه ترفیع گرفتین، خوشحال باشه

بازم واسم صبحانه درست میکنه

آخرین باری که این کارو کرده بود موقعی بود که تازه ازدواج کرده بودیم

بگذریم، این روزا چیکارا میکنی، هیونگنیم؟

چی؟

اون خیلی وقت پیش بازنشسته شد

تا ابد نمیتونم مدیر یوک صداش بزنم

...من مدیر جدید شعبه هستم

اگه هر جور دیگه ای صداش بزنیم عجیب غریب میشه

هیونگنیم، تو مشکلی باهاش نداری؟

!معلومه، مشکلی ندارم

این روزا به انجام کارای خونه، علاقمند شدم

به طرز شگفت انگیزی بهم میاد

دیدن دوباره همه افرادی که تو شعبه یونگپو بودن، فوق العاده ست

بیاین از غذامون لذت ببریم- آره، درسته-

خدای من

ممنونم که اومدین

!به سلامتی شعبه یونگپو

!به سلامتی- !به سلامتی-

بابت ازدواجتون تبریک میگم

...به لطف ترفیعی که گرفتم، تونستم

یه مبلغ مناسبی به عنوان هدیه، بهتون بدم

ممنونم، مدیر نو- حرفشم نزن-

دارم از گشنگی می میرم

دوباره نمیتونم تمام کارای عروسی رو انجام بدم

تصمیم داشتی دوبار ازدواج کنی مگه؟

بستگی داره تو چقدر خوب باشی

ولی دستیار مدیر پارک کجاست؟

الان مدیر پارک نشده؟

درسته -❤@moonriverteam_sns ❤-

همه جز من، ترفیع گرفتن

صبر کن، پس اون امروز نیومده؟

چیه؟

موضوع چیه؟

خدایا، شما معذب میشی آقای ها؟

چرا اون واسه دیدن خانم پارک باید معذب بشه؟

درسته، اونا قبلا با هم قرار میزاشتن

من مشکلی ندارم

دیدی؟ اون مال خیلی وقت پیش بود

خانم آن رو دعوت نکردین؟

بعد اینکه استعفا داد، دیگه باهاش در تماس نبودین؟

خب...از غذا لذت ببرین

باشه- ما بعدا برمیگردیم-

تبریک میگم- ممنونم-

!لطفا از خودتون پذیرایی کنین- !همین کارو می کنیم-

بهتره که بیای، باشه؟

امروز، آخرین روزیه که میرم

هی

من در برابر تو، احساس گناه میکنم

واسه جبران به روش خودم سالی یه بار این حسو دارم

نمیخوام این حرفا رو بشنوم

امشب بیا خونه سوک هیون

باید ببینم چی میشه

موفق باشی

می بینمت- خداحافظ-

!می کیونگ

!خوشحالم که می بینمت- !هی-

حال و احوالت چطور بوده؟- خوب، تو چی؟-

اسم من یه اسم متدواله

...از حالا به بعد وقتی اسم "می کیونگ" رو شنیدی

...یا یه سکه 500وونی دیدی

به خاطر من، احساس شرمندگی میکنی

خیلی وقت گذشته

!سلام- !سلام-

برای عروسی اومدی؟- آره-

حال و احوالت خوب بوده؟- آره-

خیلی وقت گذشته- میدونم-

مشتاق دیدار

چرا اینقدر دیر کردی؟ همه منتظرت بودن

یکی از بازرسی‌ـهام دیر تموم شد

!که اینطور

حتی آخر هفته ها هم کار میکنی معلومه دفترمرکزی حسابی فرق میکنه

از کجا میدونستی تو دفترمرکزی کار میکنم؟

بیا بریم داخل

...سانگ سو پیش پات رفت

باهاش تماس بگیرم؟

نمیخواد، اون فقط دوست پسر سابقمه

پس دانشگاه سونگ وانگ رفتین؟

بله

منم اغلب اونجا میرفتم

اوه

با دوست پسر سابقم میرفتم اونجا

قهوه اینجا خیلی تلخه شما مشکلی باهاش ندارین؟

من زیاد تو قهوه سخت گیر نیستم هر چی باشه میخورم

خیلی خوبه که سخت گیر نیستی

دوست پسر سابقم، خیلی سر قهوه حساس بود

ببخشید، فکر کنم نتونم این کارو بکنم

دوستام خیلی اصرار کردن و منم اومدم

اما فکر نمیکنم آماده شروع یه رابطه جدید باشم

بله

بیا هر از گاهی اینطوری همو ببینیم

شاید از هم جدا شده باشیم ولی عین یه خانواده ایم

بیا بریم برای دور دوم

امروز کار دارم، باشه برای یه روز دیگه خداحافظ

خداحافظ- خداحافظ-

مراقب خودت باش- خداحافظ-

خیلی خوب بود- من تو پارکینگم-

خداحافظ- خیلی خوش گذشت-

نمیای؟

باید برم

اوه

احیانا از آن سویونگ خبری چیزی داری؟

نه، بی‌خبرم

تو مشکلی با ندیدن سانگ سو نداری

ولی درباره آن سویونگ، کنجکاوی

همینو بگو

شاید عجیب باشه، ولی همیشه به فکرشم

خداحافظ

بعدا میبینمت

باشه

قرار نیست بری یه شعبه دیگه؟

جای اینجا اومدن، باید براش آماده بشی

بهتره هر وقت تونستی از شر جعبه ها خلاص شی

وقتی می بینم اینطوری خوش تیپ کردی و این کارا رو میکنی، ناراحت میشم

پسر من واقعا مرد خوبیه نمیدونم واسه چی هنوز مجرده

هنوز بیخیال اون دختره نشدی؟

کی؟

اون که مال خیلی وقت پیش بود

پس بیخیال

میتونی تا اینجایی، انباری رو مرتب کنی؟

!ببخشید، یه لیوان چای لیمو، لطفا

!یه لحظه لطفا

بله؟- هی، بیا نجاتم بده-

یانگ سوک هیون بازم نمیزاره من برم خونه

ها سانگ سو، کجایی؟ یالا بیا