Little Voice

Bisakah kau berikan kepadaku

Bisa kau berikan kepadaku keju itu?

Bisa kau berikan kepadaku keju itu? Sayangku?

Lunak, keju, lunak, keju

Bisakah kau berikan kepadaku

Aku butuh keju itu

Bisa kau berikan kepadaku keju lunak Keju, lunak, keju?

Kau berhasil. Kemarilah.

Bisakah kau berikan kepadaku

Bisa kau berikan kepadaku keju itu?

Itu tadi keren.

- Terima kasih. - Keju lunak tak pernah terdengar amat...

Murahan?

Aku mau bilang "mulus".

- Apa itu murahan? - Ya, tetapi akan kuterima.

Ini akan didengar penggemar keju sintetis di 50 negara bagian.

Aku tak percaya ini adalah iklan nasional.

Bayarannya akan besar.

Tak cukup untuk beli rumah, tetapi...

Kau bisa beli kotak baru untuk kibormu.

Kecuali kau tak bisa relakan selimutmu.

Atau kau bisa membuat video musik.

Jadi, kutulis ceknya kepada siapa? Manajermu atau...

Oh, aku bukan manajernya.

Aku cuma membantu.

Baiklah.

Uang sungguhan langsung ke tanganmu, Bess.

Bisakah kau berikan kepadaku

Ini tidak nyata.

Aku harus bayar sewa, tagihan Medicaid Louie.

Aku tak pernah punya uang ekstra.

Aku tahu.

Maksudku, mungkin kita bisa gunakan untuk video musik.

- Ya. - Bagus. Kau cantik.

Dan, jangan takut tampil seksi. Tunjukkan kepercayaan diri.

Itu bukan aku.

Ini akan membuatmu dikenal semua orang.

Aku sudah dikenal banyak orang.

Aku adalah suara dibalik keju kalengan.

Cepat, Cepat Lambat

Tetapi aku harus apa di video? Apakah menari?

Aku benci saat nonpenari menari.

Tapi jika diam saja akan terlalu statis.

Haruskah aku pakai gaya kuno?

Karena semua orang memakai kemban, tapi aku bukan pemakai kemban.

Maaf. Hanya saja... kadang otakku tak bisa diam.

Ya, aku sudah tahu.

Dengar, tak penting apa pakaianmu atau yang kau lakukan,

karena saat kau bernyanyi, jiwamu muncul di wajahmu.

Itu yang semua orang akan lihat.

Terima kasih.

Aku suka lagumu.

Kudengar berulang kali sejak kau kirim kepadaku.

Aku tak bisa keluarkan dari kepalaku.

Aku senang kau menyanyikan salah satu laguku.

Lalu kita latihan untuk video.

Baiklah.

Kita mulai.

Pekan lalu aku...

Maaf. Bisa ulang dari awal?

Tak masalah.

Pekan lalu aku...

Sial. Ada apa denganku?

Maaf. Baik. Mari ulangi lagi.

Pekan lalu aku...

Apa? Apa aku bodoh? Sial.

Hei, kita masih mencarinya.

Keberatan jika aku...

Tentu.

Bagus.

Di tempat lain pasti sudah sore.

Mungkin ini bukan saat tepat untuk video musik.

Apa? Kenapa?

Entahlah. Ini seperti... iklan untuk diriku.

Seperti swafoto yang berlebihan.

Maksudku, siapa aku yang...

Melakukan yang tak bisa ayahmu lakukan?

Wow.

Maksudku... Itu bukan urusanku.

Tetapi meragukan dirimu ini

dan melihatmu di studio dengannya...

Kau tahu, mengecilkan dirimu tidak akan membuatnya besar.

Bukan itu yang kulakukan.

Berarti aku salah. Bukan itu yang kau lakukan.

Tapi benar itu yang kulakukan.

Apa kau takut menutupi ayahmu,

atau takut menampilkan dirimu?

Kurasa aku cuma takut.

Semua orang takut.

Tunggu, yang mana satu?

Baik. Jadi, seperti...

Satu.

Pekan lalu aku seekor banteng

Sang raja membuat labirin Agar aku tak bisa kabur

Kau bisa.

Pekan lalu aku seorang bodoh

Aku membuat kesalahan yang sama

Lagi aku terjaga sampai larut malam

Selasa aku sebuah palu

Kuhantamkan kepalaku ke tembok

Gambaran kesedihanku

Hari ini aku sebuah jawaban

Kutemukan teman yang bisa kutelepon

Dan kutemukan kunci

Bawakan aku bungamu

Dan waktumu

Di tengah badai

Nyanyikan kepadaku dengan keyakinan baru Di hidup kedua

Karena aku akan selamat pagi ini

Bisakah kau melihatku?

Aku berhasil mencapai sisi seberang

Puji Tuhan

Percayalah kepadaku

Aku sangat pandai menyia-nyiakan waktuku

Tetapi puji Tuhan untuk bulan Juli

Hei.

Hei.

Aku mencari sutradara untuk syuting video musik pekan depan.

Aku kenal seseorang.

Apa dia mau dibayar?

- Dia akan kerjakan gratis. - Tidak, aku akan bayar.

Itu tak bisa disepakati.

Pekan lalu aku seekor banteng

Ayo, Iris. Ayo.

Sang raja membangun labirin

Pintar.

Agar aku tak bisa kabur

Pekan lalu aku seorang bodoh

Aku membuat kesalahan yang sama

Lagi aku terjaga sampai larut malam

Selasa aku sebuah palu

Kuhantamkan kepalaku ke tembok

Gambaran kesedihanku

Hari ini aku sebuah jawaban

Kutemukan teman yang bisa kutelepon

LEBIH BANYAK CINTA VIDEO MUSIK

Dan kutemukan kunci

Bawakan aku bungamu Dan waktumu

Di tengah badai

Nyanyikan kepadaku dengan keyakinan baru

Nah, itu...

Itu kaus yang bagus. Kau harus lebih sering pakai.

Suasana hatimu bagus.

Benar, Al. Suasana hatiku sedang bagus.

Hebat.

Bawa itu ke ujung bar dan isi air pelanggan itu.

Dengan senang hati, Pak.

Kau membuatku takut.

Nyanyikan kepadaku dengan keyakinan baru Di hidup kedua

LEBIH BANYAK CINTA KESEPAKATAN VIDEO MUSIK

Karena aku akan selamat pagi ini

Bisakah kau melihatku?

Aku berhasil mencapai sisi seberang

Puji Tuhan untuk bulan Juli

Tak percaya aku berada di BroadwayCon.

Keajaiban dari keajaiban.

Andai aku bisa tetap di sini, tapi aku ada syuting video.

Sudah bawa semua kebutuhanmu?

Permisi, ini dari pertunjukan mana, apakah ada tanda tangannya?

Apa kau bawa pengisi daya ponsel?

Aku bawakan camilan di tasmu.

Terima kasih, Bung.

Baiklah.

Tidak.

Tidak.

Bisakah kau melihatku?

Aku berhasil mencapai sisi seberang

Puji Tuhan untuk bulan Juli

Puji Tuhan untuk bulan Juli

Laila.

- Hai. - Hei.

Kau yang buat ini?

KALKUN KALKUN + KEJU

Ya. Aku tak terlalu sibuk bekerja belakangan ini.

Jadi, kurasa aku agak berlebihan.

Tidak. Ini tampak lezat.

Maksudku, aku tak tahu kau seorang koki.

Lebih seperti katering daripada koki sejak kami tiba di New York.

Aku tahu di sini sulit untuk mulai membangun hidup.

Seperti mustahil.

Ya. Aku tahu perasaan itu.

Aku cuma berharap Ethan bisa segera keluarkan itu dari pikirannya.

Keluarkan apa?

Kota ini.

Hari ini adalah hari besar.

Hai!

- Aku Prisha. Senang berjumpa. - Aku juga.

Prisha, ini Laila. Laila adalah pacar Ethan,

dan Ethan adalah sutradara video ini.

Ya.

Laila yang membuat ini semua.

- Boleh aku coba satu? - Ya.

Aku kelaparan.

- Astaga! Ini lezat. - Terima kasih.

- Hei. - Hai!

Hei.

- Hai. Aku Prisha. - Hai. Ethan.

Ethan adalah sutradaranya.

Baik. Juga pacar Laila, bukan? Senang berjumpa.

- Ya, sama-sama. - Hei.