Darr (डर)

Sarikata Oleh: NaszMie

Kekasihku,

Saya jauh daripada awak, tapi awak benar-benar di hadapan saya.

Saya rasa seperti sedang memerhatikan awak.

Pasti awak sedang baca surat ini sambil berbaring keseorangan.

Segala-galanya di sekeliling awak mesti sejiwa dengan awak.

Awan pasti tersebar, sama seperti kohl di mata awak.

Awak pasti lihat sekeliling,

setelah beralih daripada surat ini.

Seluruh bumi mencerminkan paras rupa awak.

Siapakah itu?

Sunil sepatutnya datang dan jemput awak.

- Kenapa dia belum datang lagi? - Saya tak tahu.

Kiran, saya cintakan awak.

Wah! Sunil mempunyai gaya hebat untuk umumkan kedatangannya!

jaadu teri nazar Matamu seperti menyihir

khushbu tera badan Tubuhmu berbau wangi

jaadu teri nazar Matamu seperti menyihir

khushbu tera badan Tubuhmu berbau wangi

tu haan kar Katakan ya

yaa naa kar Atau tidak

tu haan kar yaa naa kar Katakan ya atau tidak

tu hai meri kiran Kau milikku, Kiran

tu hai meri kiran Kau milikku, Kiran

faasale aur kam ho rahe hain Jarak antara kita semakin pudar

duur se paas ham ho rahe hain Kita semakin rapat antara satu sama lain

faasale aur kam ho rahe hain Jarak antara kita semakin pudar

duur se paas ham ho rahe hain Kita semakin rapat antara satu sama lain

maang luunga tujhe aasmaan se Ku bertemu denganmu dari langit

chhin luunga tujhe is jahaan se Ku capai dirimu dari bumi

tu haan kar Katakan ya

yaa naa kar Atau tidak

tu haan kar yaa naa kar Katakan ya atau tidak

tu hai meri kiran Kau milikku, Kiran

tu hai meri kiran Kau milikku, Kiran

jaadu teri nazar Matamu seperti menyihir

khushbu tera badan Tubuhmu berbau wangi

tu haan kar Katakan ya

yaa naa kar Atau tidak

tu haan kar yaa naa kar Katakan ya atau tidak

tu hai meri kiran Kau milikku, Kiran

tu hai meri kiran Kau milikku, Kiran

- Apa yang awak fikirkan, Kiran? - Saya tahu Sunil ada berdekatan.

- Tapi dia tak mahu tunjuk dirinya. - Kenapa dia sembunyikan dirinya?

- Dia sangat suka mengganggu saya. - Saya tahu di mana Sunil berada.

Awak tahu? Jadi beritahu saya.

Ayuh.

Dekat sini. Imejnya tersembunyi di sini di dalam hati.

Saya cintakan awak, Kiran.

Apabila cinta melintasi batas, ia menjadi pengabdian.

Dan apabila ibadah itu sesat, ia menjadi obsesi.

Kisah ini juga adalah tentang obsesi cinta.

Ia setulen cinta Laila dan Majnun.

Ini berlangsung terus-menerus.

Ia juga sehebat cinta di jiwa Romeo dan Juliet.

Ia juga penuh perasaan seperti lagu Heer dan Ranjha.

Tapi ia juga mempunyai satu lagi elemen...

sesuatu yang belum diketengahkan dalam mana-mana kisah cinta setakat ini.

Takut.

mere khwaabon ki tasvir hai tu Kau adalah gambaran dalam mimpiku

bekhabar meri taqdir hai tu Kau adalah takdirku sendiri

mere khwaabon ki tasvir hai tu Kau adalah gambaran dalam mimpiku

bekhabar meri taqdir hai tu Kau adalah takdirku sendiri

tu kisi aur ki ho naa jaana Jangan menjadi milik orang lain

kuchbhi kar jaayunga main diwana Ku akan lakukan apa saja untukmu

tu haan kar Katakan ya

yaa naa kar Atau tidak

tu haan kar yaa naa kar Katakan ya atau tidak

tu hai meri kiran Kau milikku, Kiran

tu hai meri kiran Kau milikku, Kiran

jaadu teri nazar Matamu seperti menyihir

khushbu tera badan Tubuhmu berbau wangi

tu haan kar Katakan ya

yaa naa kar Atau tidak

tu haan kar yaa naa kar Katakan ya atau tidak

tu hai meri kiran Kau milikku, Kiran

tu hai meri kiran Kau milikku, Kiran

Sunil, pengganas telah menculik anak perempuan Menteri kita.

Dan mereka telah mengemukakan syarat jika pemimpin mereka tak dibebaskan...

mereka akan bunuh kanak-kanak itu.

Kita perlu selamatkan kanak-kanak itu. Hanya awak yang boleh jalankan tugas ini.

Di mana kanak-kanak itu, Tuan?

Bot mereka berlabuh di tengah lautan.

Kanak-kanak itu ada di sana.

Sunil, kami semua berbangga dengan tugas yang awak laksanakan bersama unit awak.

Selagi kita ada lelaki berani seperti kamu,

musuh keamanan tak akan berjaya di negara kita.

Saya berterima kasih kepada awak semua

bagi pihak kerajaan, menteri dan saya sendiri.

Memandangkan kejayaan misi tersebut,

awak semua diberi cuti sebulan.

Kita akan berjumpa lagi selepas sebulan.

Jai Hind.

Ini adalah hari terakhir perlawanan ini.

India hanya perlukan 2 wiket untuk menang. Tekanan semakin memuncak ke atas England.

Pasukan Azhar mengalami tekanan. Dan dia telah ketatkan pemadang.

- Mari pergi. Kita semakin lambat. - Pemain boling India

sedang boling berhati-hati kerana kemenangan ini amat penting bagi mereka.

Kita patut menang. Ayuh.

Kita terlambat. Kereta api Kiran pasti sudah sampai.

Jahanam dengan kereta api. Saya akan kembali selepas India menang.

Kumble mara! Ayuh.

Awak paling tidak risau. Boleh saya pergi sendiri?

Vijay, lihat pada masa.

Baiklah. Saya pergi.

Kita sudah lihat secukupnya.

Kita pasti menang.

Orang sebangsa saya hebat.

Menang!

Mari pergi sekarang, setidak-tidaknya!

Kapil Dev begitu mendesak saya minum secawan teh dengan dia.

Tapi awak sentiasa tergesa-gesa.

Ayuh, turun sekarang.

Encik Sunil telah menelefon awak.

Jangan sebut namanya di hadapan saya.

- Kenapa dia sangat marah? - Dia tak marah.

Api cinta membara kerana Sunil tak datang menjemputnya.

Bukan semua suami seperti kerbau dicucuk hidung, seperti saya.

Ya, ya. Saya tahu.

Dia langsung tak datang ke stesen.

Saya tak akan lepaskannya apabila saya bertemu dengannya.

Awak orang yang tak tahu malu. Awak selalu menakutkan saya.

Saya rasa seperti ada mayat jatuh menimpa saya.

Awak gila.

Tidakkah awak tahu bahawa di dalam almari seorang gadis,

seseorang tak mendapat apa-apa kecuali surat lama, kekasih lama atau saree baru.

Awak yang paling romantik. Bagaimana jika hati saya telah gagal?

Bagaimana ia boleh gagal? Ia ada dalam simpanan saya.

Saya tak akan bercakap dengan awak. Awak lelaki jahat.

Lihat sahaja bagaimana jantung saya berdegup.

- Ya, ia memang berdegup. - Jangan main-main sekarang.

Beritahu saya, kenapa awak tak jumpa saya bila awak datang ke Shimla?

Kenapa awak perlu mengganggu saya?

Pasti sangat menyeronokkan jika kita kembali bersama.

Si bodoh mana yang kata saya akan datang ke Simla?

- Bukan awak? - Tidak!

- Betul? - Sayang,

seseorang yang bermimpi sentiasa berada di sisi awak,

tak mungkin dia tak muncul di hadapan awak kalau dia rapat dengan awak?

Jadi siapakah orang itu?

Bukan dia.

Dia kepunyaan saya.

Bukan dia.

Dia kepunyaan saya.

Bukan dia.

Dia kepunyaan saya.

Bukan dia.

Dia kepunyaan saya.

Bukan dia.

Dia kepunyaan saya.

Bukan dia.

Dia kepunyaan saya.

Kiran! Awak milik saya!

Tempat ini hebat. Cantik betul.

Kita akan ke rumah siapa?

Rumah adalah milik mereka yang tinggal di dalamnya.

Itu yang saya nak tahu. Siapa yang tinggal di sini?

Ketika ini, harapan dan impian yang tinggal di sana.

- Ayuh. Beritahu saya. - Saya akan beritahu awak. Ayuh.

Kenapa awak ganggu saya? Kenapa awak tak beritahu saya siapa tinggal di sini?

Apakah ini?

Ini rumah kita.

Selepas perkahwinan kita, dunia kecil ini akan menjadi milik kita.

Chhota sa ghar hai ye magar Ini rumah kecil tapi selesa

Chhota sa ghar hai ye magar Ini rumah kecil tapi selesa

Tum isako pasand karalo Kuharap kau akan menyukainya

Darawaaja band karalo Tutup pintunya dahulu

Main haan kahu ya na kahu Walaupun kusuka atau tidak

Tum mujhako rajaamand karalo Kau perlu bawaku berkeliling

Darawaaja band karalo Tutup pintunya dahulu

Ye ghar nahi ye hai ek sapana Ini bukan sekadar rumah, ini mimpi

Sapana nahi sach hai pyar apana Tiada mimpi cinta kita yang nyata

Ye ghar nahi ye hai ek sapana Ini bukan sekadar rumah, ini mimpi

Sapana nahi sach hai pyar apana Tiada mimpi cinta kita yang nyata

Is pyaar se lag ke gale Marilah kita berpelukan

Is pyaar se lag ke gale Marilah kita berpelukan

Mulaakaat chand karalo memberi yang terbaik dari pertemuan ini

Darawaaja band karalo Tutup pintunya dahulu

Main haan kahu ya na kahu Walaupun kusuka atau tidak

Tum mujhako rajaamand karalo Kau perlu bawaku berkeliling

Darawaaja band karalo Tutup pintunya dahulu

Chhuna na mujhako o mere chaila Jangan sentuh diriku pujaanku

Gora badan ho jaayega maila Ia akan mencemari tubuhku yang cantik

Chhuna na mujhako o mere chaila Jangan sentuh diriku pujaanku

Gora badan ho jaayega maila Ia akan mencemari tubuhku yang cantik

Is rang ka is roop ka Jangan biarkan kulit dan kecantikanmu

Is rang ka is roop ka Jangan biarkan kulit dan kecantikanmu

Na itana ghamand karalo Membuatmu menjadi sombong

Darawaaja band karalo Tutup pintunya dahulu

Main haan kahu ya na kahu Walaupun kusuka atau tidak

Tum mujhako rajaamand karalo Kau perlu bawaku berkeliling

Darawaaja band karalo Tutup pintunya dahulu

Darawaaja band karalo Tutup pintunya dahulu

Suraj sitaare ya phool laanu Patutkah kubawa bintang atau bunga?

Is ghar ko main kaise sajaanu Bagaimana kuperlu hias rumah ini

Phoolon se ia ghar ko main sajaanu Dengan bunga kuletak di atas bumbung rumah

Bolo main kya kya saamaan laanu Katakan apa yang perlu kubawa

Rehana mujhe dil mein tere Hanya hatimu yang kuperlukan

Bas isaka prabhhad karalo Kau hanya perlu mengaturnya

Darawaaja band karalo Tutup pintunya dahulu