Transparent

- Tu es superbe. - Toi, aussi, maman.

- Mwah. - Regarde ces dames.

Hmm. So...

- C'était bon. - Mignon.

Vous n'étiez pas conscientes de la notion de cœur avant aujourd'hui?

- Yep. - Sûre.

Je pense que nous tenons un tube dans nos mains.

C'est bon de te voir.

Nous allons garder ce genre de choses à l'écart dans cette journée calme.

Non. Je veux le dire à tout le monde.

Est-ce clair ?

D'accord.

On se voit à l'enterrement.

D'accord. Bien.

- Qu'est-ce que tu fais ? - Ne le dis pas, merde.

Sexe.

- D'accord. - Oh, mon Dieu !

C'est mignon.

S01E10 Pourquoi nous couvrons les miroirs

- J'arrive, j'arrive. - Oh, mon Dieu.

Mam, qu'est-ce que c'est que ce bazar ?

De la moutarde, de l'édulcorant, des agitateurs.

Jésus, mam, j'en ai à la maison !

Tu n'as pas à en amener.

Au cas où.

- Gigi ! - Oh, Dolly.

- Bonjour, Gigi. - Ohh.

Très bien, assieds-toi. Nous y allons.

Nous allons voir Ed.

Dans la tombe.

Oui.

Jésus, tu penses en avoir pris assez ?

Au cas où, comme je dis.

Tu te moques de moi ?

Oh, mon Dieu. Tu as invité Rita?

Non.

Regarde, elle s'est trouvé un nouveau teenager.

Certaines choses ne changent pas

Je suis désolée pour la perte, chère.

- Merci. - Vous êtes très courageuse.

Les porteurs

De chaque côté.

D'accord, nous en avons besoin de deux de plus.

C'est bon, Tammy. Je le prends.

- Non, Je le fais - C'est bon.

- Non, tu veux... - Tu le veux ?

Très bien. Tu sais quoi ? Prends-le.

1, 2, 3, levez.

Ça parait un peu lourd pour vous. Je le prends

Ouais. Je le prends. Merci. C'est bon.

Aujourd'hui...

Nous allons nous souvenir d'Ed Paskowitz,

qui a vécu avec dignité, bonté...

Et respect.

Même quand sa santé a décliné,

il est resté magnifiquement positif,

Et je sais qu'il aimait tendrement sa famille.

Ainsi, aujourd'hui nous célébrons sa vie.

As-tu commandé la salade de choux ?

Ouais, mam. Je l'ai fait.

Des deux sortes ?

Ne t'inquiète pas à ce sujet.

C'est Mort ?

- Qui est-ce ? - Tu vas bien ?

Ouais, je vais bien.

Wow.

Dieu, tu ne blaguais pas.

Non.

Hello, Tout le monde.

Tu vas bien ?

Bien sûr.

Vas-y.

Est-ce que tout le monde a vu papa maintenant ?

Quelle importance ?

Au revoir, Ed.

Puis-je te poser une question ?

Puis-je être enterré à côté de toi et de Tammy...

Si vous finissez ensemble ?

Sûr, si tu le souhaites.

C'est une magnifique étoile de David que tu portes.

Merci.

Depuis quand t'es-tu converti au judaïsme ?

Oh, depuis un moment.

Oh.

Qui le savait ?

Hey.

Bonjour.

J'ai lu cette chose...

C'est une vieille tradition juive.

De couper sa cravate lors de l'enterrement,

Mais, en fait...

Je peux le faire.

D'accord.

Très bien.

Merci.

Ouais.

Est-ce que Josh t'a dit qu'il t'aimait ?

Tu sais qu'un tueur en série veut toujours voir dans tes yeux ?

C'est comme ça que tu sais qu'il va te tuer.

Josh voulait voir dans tes yeux...

Que tu l'aimais,

Et que tu n'avais jamais rencontré un autre comme lui auparavant.

Ce qui est fou, c'est ce qu'il m'a dit,

mais après, c'était toujours le cas.

J'étais toujours la personne qui l'avait regardé.

C'était comme un lavage de cerveau.

D'accord. C'est...

Peu importe.

Je ne m'inquiète même pas vraiment.

Ce qui compte, c'est le fait que tu m'aies menti.

Super.

Et que vous m'ayez menti tous les deux.

Bien.

Dois-je aller à la Shiv'ah ?

Tu n'as pas à venir.

D'accord.

- Bonjour, Oncle Mort. - Comment allez-vous ?

C'est bon de te voir.

- Tu vas bien? - Ouais.

- Bonjour, Oncle Mort. - Maura.

Oncle Maura. Bonjour.

Bien, merci beaucoup.

Je voulais te dire tout mon soutien.

Il y a, en fait, dans ma classe un petit garçon...

Qui souffre des mêmes maux.

Entre.

Si tu as besoin de parler...

Bonjour. Entrée pour la mariée ? Entrée de service ?

- Excuse- moi ? - Je plaisantais. Entrez.

- Merci. Merci. - Allez, allez, allez, allez. Vas t'asseoir.

Vas t'asseoir. Et contacte ta mère pour lui dire de venir.

Je ne veux pas qu'elle soit en retard. Elle est toujours en retard.

Tout va bien. Je te montre la cuisine, le jardin.

- Je suis désolée. - Tu peux te relaxer, bébé ?

- Merci. Ouais. Je vais me relaxer. - Oh, Len. Comment vas-tu ?

Où est la moutarde ? Il n'y a pas assez de moutarde de sortie.

Il n'y a pas assez de moutarde ? J'ai mis une cuve.

- Il n'y en pas assez.Tout le monde aime la moutarde. - Bien, prends ta moutarde.

Sors-la de sa boîte, mam.

Je vais vider le conteneur.

- Tu vas bien ? - Je..

Ouais. Je vais bien.

Fais-moi savoir si tu trouves de la moutarde.

Applaudissez une fois si vous pouvez m'entendre, tous.

Bon, si quelqu'un peut m'entendre,

Applaudissez deux fois !

- Oh, Dieu. - Mettez vous en cercle, tous.

Asseyez-vous et assistez

à ce moment de partage.

Je voulais juste vous accueillir...

A la cérémonie dédiée au souvenir d'Ed,

Qu'on appelle aussi Shiv'ah,

Et aussi remercier tous ceux qui sont venus,

juste pour soutenir notre initiative dans cette maison.

Très bien, je ne prendrai pas trop de temps,

donc je vais donner la parole ici...

A la personne à ma droite.

- Et, votre nom est ? - Ruth.

Voulez-vous partager un souvenir ?

Ed a rendu Shelly heureuse.

Je dirai cela.

Je ne le connaissais pas très bien...

Nous ne nous sommes pas souvent vus.

- Je suis désolée, Shelly. - C'est bon.

Je passe.

Je suis Tiffany, Si je peux parler...

Je sais que je ne suis certainement pas la personne la plus proche d'Ed,

Mais j'ai préparé quelque chose.

The poète persan Rûmî a dit,

« Une montagne conserve un écho plus profond en elle-même ».

Ferme la porte.

Bon sang !

Passe. Passe.

Pas moi. Je n'ai rien à dire sur Ed.

Il y a une histoire qui dit.

- Esther a toujours quelque chose à dire. - Il y a une histoire qui dit..

N'emmerde pas Esther.

Elle va t'envoyer chier lors de ta cérémonie de souvenir.

Et voilà comment je tiens sa voix.

Nous pourrions tous dire la façon dont nous avons tenu la voix de Ed.

J'ai entendu des gens ici dire qu'il était un bon voisin.

Il a commencé une nouvelle vie aujourd'hui.

Cette couleur convient ?

- C'est très bien. - D'accord.

Merci.

C'est bon ?

C'est super.

Ouais. Merci.

Pourquoi devons-nous couvrir les miroirs ?

La Bible ou le Torah...

Ou autre chose en parlent ?

Peu importe. Ce n'est pas dans la bible.