Saw X

Itu cukup lama.

Kurasa kau tak bisa jelaskan padaku, bukan?

Sayang sekali, aku hanya operator.

Dokter Anda akan menjelaskan hasilnya besok.

- Apa kau butuh bantuan untuk... - Terima kasih banyak.

Kau sungguh baik.

Maksudku,

kanker telah memberiku rasa duka, rasa sakit, dan rasa takut sepanjang waktu...

Baik, Chris.

Hari ini adalah karunia.

Itulah mengapa mereka menyebutnya "hadiah".

Ada lagi?

Henry Kessler.

Silakan.

Kanker pankreas stadium empat.

Stadium akhir.

Itulah yang mereka sampaikan padaku, tetapi...

...aku akan berjuang sampai akhir.

Berapa banyak waktu yang kupunya?

Satu tahun?

Paling lama beberapa bulan.

Masih banyak pekerjaan yang mesti kuselesaikan.

Saran saya? Pensiun.

Anda tahu, di tahap ini, semua orang selalu mencari jalan keluar.

Namun terkadang, mereka yang pasrah,

- akan diberi kemudahan. - Kemudahan?

Apa?

Sekarat?

Jadi, maksudmu aku harus menanti ajal?

Tolong! Hei! Tolong!

Aku ingin bermain.

Mungkin berkaitan dengan jemarimu yang lengket itu.

Aku telah mengawasimu dan tak menyukai apa yang kulihat.

Pekerjaanmu sebagai penjaga adalah sesuatu yang mulia.

Membersihkan dan mensterilkan RS, membantu pasien terhindar dari penyakit.

Tetapi ada penyakit dalam dirimu yang harus disingkirkan.

Kau dapat kesempatan yang tak hanya selamatkan jiwamu, tetapi juga pandanganmu.

Kau hanya perlu menekan tombol di lima posisi dan kau akan melihat hari esok.

Waktumu 60 detik.

Tolong! Kumohon!

Hei, hei!

Kumohon, kumohon! Tolong aku!

Aku tak bisa! Aku tak bisa! Kumohon, jangan!

Persetan kau!

Pilihan bagus.

- Silakan, Tuan. - Terima kasih.

Boleh kupesan blueberry scones?

Tampak lezat.

Terima kasih.

Henry.

Kita satu kelompok dukungan kanker.

John Kramer.

Aku ingat kau.

Hei, senang bertemu denganmu.

Aku juga.

Kau terlihat menakjubkan.

Terima kasih. Aku merasa lebih sehat.

- Kalau tidak salah, kau mengidap... - Benar, kanker pankreas stadium empat.

Namun sekarang, empat bulan kemudian,

aku sembuh total.

Bagaimana bisa?

Ceritanya panjang.

Aku ingin dengar.

Kau punya waktu untuk cerita?

Pastinya.

Jadi, aku kenal seorang dokter, semacam spesialis. Dr. Finn Pederson.

Dia menawariku suatu perawatan

gabungan obat racikan dan operasi.

Ini luka perangku.

Memang terlihat buruk, namun sepadan.

Benar.

- Pengobatan itu tersedia di sini? - Tidak.

Tidak. Pengobatan itu tak tersedia di Amerika. Belum dapat izin BPOM.

Malah belum dapat izin apa pun.

Aku tak pernah bertemu mereka lagi sejak pengobatanku di Norwegia.

Tetapi...

...mungkin tautan ini...

...masih aktif.

Hei, John, semoga beruntung, Kawan.

Aku sangat mendukungmu.

- Terima kasih. - Selamat tinggal.

Dokter, bisa jelaskan prosedurnya?

Baik, dengan kondisi dan rangsangan yang tepat, gen dapat dihidupkan dan dimatikan laksana saklar.

- Dan Anda mengincar sel kanker? - Tepat sekali.

Apa yang berhasil kami lakukan adalah meracik obat mutakhir,

ditambah dengan pembedahan, untuk mematikan sel-sel kanker.

Luar biasa.

Ayahku, Dr. Finn Pederson, dibungkam oleh pemerintah korup

bersama komplotan perusahaan farmasi pendukungnya.

Kenapa? Karena ayah saya hampir berhasil menyembuhkan lusinan penyakit.

Artinya, tak lagi perlu pengobatan seumur hidup.

Bisa Anda bayangkan dampaknya?

Perusahaan farmasi besar memahaminya.

Dan saya di sini untuk menyampaikan bahwa hal semacam itu tak boleh dibiarkan.

Maka, sementara ayah saya menyempurnakan formulanya,

saya manfaatkan pengobatannya di sepanjang perjalanan. Lebih banyak pengujian,

untuk selamatkan pasien sebanyak mungkin.

Siapa ini?

Aku Cecilia Pederson.

Apa benar ini John Kramer?

Ya.

Bagus.

Kami telah terima surel rekam medismu, Tn. Kramer.

Terima kasih telah menghubungi kami.

Aku menyaring kandidat potensial untuk program kami.

Jadi, aku menghubungimu karena ada jadwal kosong untuk pengobatan dalam tiga bulan.

Tn. Kramer?

Ya, aku dengar.

Sisa waktumu tak sampai tiga bulan, ya?

Baik, dengar. Saat ini aku tengah bekerja di Meksiko.

Oslo telah menyulitkan kami.

Tetapi kami punya tim spesialis di sini yang meyakini metode Pederson

dan telah mengumpulkan sekelompok pasien untuk memulai pengobatan minggu depan.

Kurasa dapat kutambah satu tempat lagi.

- Jika kau tertarik. - Ya, aku tertarik.

Henry Kessler merekomendasikan kalian padaku.

Henry. Dia berhasil. Aku sangat senang.

Dapatkah kau jelaskan lebih rinci mengenai pengobatan ini?

Tentu.

Ini adalah pengobatan dua prosedur yang menggunakan racikan Xaxiophenol milik ayahku.

Dan dalam kasusmu, akan disertai pembedahan tengkorak untuk mengangkat tumor.

Ketika dua prosedur itu dilakukan bersama, hasilnya sangat mengejutkan.

Tingkat kesembuhan diatas 90 persen.

Aku tahu ini perjalanan panjang, Tn. Kramer, terlebih dengan kondisimu,

namun kau perlu tahu bahwa kami menemukan

tempat nan indah untuk klinik kami di pinggir Mexico City.

Sebuah area terpencil...

...di pedesaan di mana kau bisa mendapat keamanan dan privasi.

Kami juga, tentu saja, mengutus pengemudi terpercaya untuk menjemputmu.

Tanggal berapa?

Lima, Jumat depan.

Kurasa aku bisa.

- J. Kramer? Ya? - Ya.

Aku Diego. Selamat datang di Meksiko.

Biar kubantu, Tuan. Silakan.

Lewat sini.

Silakan.

Coba lihat itu. Itu katedral metropolitan.

Itu tugu revolusi.

Itu malaikat pertobatan.

Coba lihat itu. Indah, bukan?

Hei, J.

Itu adalah patung kuno Aztec dari Tlaloc, Kawan.

Di sanalah para pendeta

mengeluarkan jantung orang yang ditumbalkan dan menggulirkannya menuruni tangga.

Setiap hari, wisatawan ingin diantar kemari. Aneh sekali.

Hei, J. Kau tak apa?

Keluar!

Siapa namamu?

John Kramer.

Berbohong lagi, akan kutembak matamu.

Aku tidak bohong. Namaku John Kramer.

Jangan takut, Tn. Kramer, kau baik-baik saja.

Kau aman. Ikut aku.

Mari. Selamat datang. Hati-hati kepala.

Kamarmu.

Mari.

Di sini. Semoga berhasil.

Tuan?

Aku John Kramer.

Mari.

Halo.

Aku Gabriela.

Ini keluargaku.

Mari.

Kamarmu.

Istirahatlah.

Dr. Cecilia Pederson?

Benar. Dia selamatkan nyawaku.

Aku harus pergi sekarang.

Selamat datang, Tn. Kramer.

Itu tadi sambutan yang cukup meriah.

Tim penyambutan kami...

Aku tahu, maaf.

Tetapi kami harus mengutamakan keamanan di mana pun kami berada.

Perusahaan farmasi besar selalu tertinggal satu langkah,

maka kami harus merahasiakan lokasi ini, bahkan darimu.

Mari.

Kuperkenalkan pada tim kami.

Ya?

Dia Carlos.

Bintang sepak bola lokal kami.

Ayahnya adalah penjaga.

Tempat ini adalah bekas pabrik bahan kimia.

Mateo.

Halo, Dokter.

- Perkenalkan ini John Kramer. - Senang bertemu denganmu, Tn. Kramer.

Selamat datang di klinik kami.

Kau berada di tangan yang tepat.

Mateo adalah ahli anestesi di RS Alto Prado.

Dia berkuliah di Johns Hopkins dan sering bekerja untuk ayahku.

Benar. Dia akan membantu operasimu esok hari.

Terima kasih.

- Aku di sini jika kau perlu sesuatu. - Terima kasih.

Perkenalkan ini Valentina, salah satu perawat kami.

Dia akan lakukan beberapa pemindaian...

...dan pengambilan darah, sebagai persiapan untuk terapi suntik hari ini.

Kondisi vital Tn. Sears tampak bagus.

Dia siap untuk pulang.

Luar biasa.