Detective Conan (名探偵コナン)

القطار السريع المحدود "سوبر هاكوتو"

أنتِ لا تخيبين ظني أبداً يا ران! يا لكِ من ابنة رائعة!

في الشهر الماضي، فازت ران بجولة في ينابيع منطقة سانين الحارة

عن طريق سحب في مركز تسوق بيكا.

كيوتو أوساكا توتوري بلدة ميسا-سا مدينة كورايوشي

المرحلة الأولى من الجولة هي ركوب قطار سوبر هاكوتو من أوساكا إلى توتوري.

ومن هناك...

ينابيع ميسا-سا الحارة نستقل الحافلة إلى أعظم ينابيع حارة في منطقة تشوغوكو

التي تمتد تاريخها لأكثر من 850 عاماً.

ساحة ينابيع ميسا-سا الحارة

لقد وصلنا إلى ينابيع ميسا-سا الحارة!

نزلنا يقع على الجانب الآخر من هذا الجسر. لنذهب. جسر بونت كويتاني

مهلاً، كونان-كن.

بونت كويتاني

هذا الجسر يُدعى بونت كويتاني.

ضفدع الكاجيكا يعيش في نهر ميسا-سا.

إذا قمت بتعليق لوحة صورة بينما تفرك هذا التمثال،

يقولون إنك ستبقى مع حبيبك إلى الأبد.

ربما سأجرب ذلك.

هذا لا يجدي نفعاً!

اهدئي يا ساتشيو!

لكن يا ياسوتو! عمتي ووالدك لن يسمحا لنا بالزواج.

لنحاول سؤالهما مجدداً.

أوتسوبوكي ياسوتو (22) يوميميا ساتشيو (22)

لا جدوى من ذلك. ربما ينبغي علينا فقط...

ربما...

ساتشيو-سان، ظننت أنني منعتكِ من مقابلة ذلك الرجل.

عمتي.

يوميميا كازوكو (59) عمة ساتشيو

لن أسمح لكِ أبداً بالزواج من ذلك الرجل.

أنا أعلم أنه طامع في المال.

سنعود للمنزل.

اتركيني يا كازوكو-أوباسان.

كازوكو-سان، أرجوكِ اسمعينا.

ياسوتو!

أوتسوبوكي هيساو (58) والد ياسوتو

لقد جئت إلى هنا مجدداً؟

أبي.

لن أسمح لك بالزواج من ابنة أخ تلك المرأة!

سنعود للمنزل.

توقف! تباً!

اتركني! اتركني وشأني!

في مواجهة لغز غير متوقع،

الحل الوحيد هو مهارات التحقيق المطلقة!

جسر بونت كويتاني يجمع بين الأزواج!

لكن ماذا يحدث عندما ينفصل أحدهما؟

يحدد دائماً الحقيقة الواحدة

بجسد طفل وعقل بالغ،

اسمه المحقق كونان!

العاشق الذي اختفى في بونت كويتاني

"العاشق الذي اختفى في بونت كويتاني، جولة توتوري!"

نزل "يوميميا"

مرحباً!

شكراً لاختياركم نزل يوميميا.

شكراً لاستضافتنا.

هذا النزل مثير للإعجاب حقاً.

شكراً لك.

إنه أحد أقدم النُزل في ينابيع ميسا-سا الحارة.

يوميميا تيروكي (27) ابن كازوكو

لقد تم تصنيفه كممتلك ثقافي وطني.

يوشيمي-سان.

ليس في هذا الاتجاه.

إلى اليمين. بصراحة.

كوموري يوشيمي (35) نادلة

أوه، صحيح. أ-أنا آسفة.

إنه جميل. يا له من كيمونو رائع.

يفخر النزل بأن نطلق على تلك التحفة اسمنا.

إنه يُدعى "يوميزاكورا".

يوميزاكورا، هاه؟

إنه للعرض فقط؟ لا أحد يرتديه؟

سترتديه قريباً.

ماذا؟

إنها تلك المرأة من الجسر...

إذاً فهي تعمل هنا.

خمن من هنا؟

هاه؟

إنه ياماني كاتسوهيكو.

ياماني كاتسوهيكو (36) محقق شرطة كورايوشي

أوكاموتو ريو (25) محقق شرطة كورايوشي

وأوكاموتو ريو!

شكراً لك على مساعدتك في قضية سرقة عائلة كورايوشي كومادو.

إنهما ضابطا شرطة كورايوشي.

ما الذي تفعلانه هنا؟

لقد قبضنا على سارق حقائب متسلسل الأسبوع الماضي، لذا نحن نحتفل.

انضم إلينا يا موري-سان.

حقاً؟ حسناً، إذا كنتما تصرّان.

الخطوة الأولى: تصرف بلمح البصر، بسرعة الضوء!

الخطوة الثانية: اسأل على نطاق واسع، كانتشار الماء!

فهمت.

الخطوة الثالثة: التزم الصمت، وستكشف الحقيقة عن نفسها!

هل استوعبتما كل ذلك؟

نعم سيدي!

الخطوة الثالثة بالنسبة لك هي النوم...

تفضل، خذ كأساً آخر من العصير.

شكراً لكِ، ساتشيو-سان.

أ-أنت تعرف من أنا؟

لقد كنتِ مع رجل في بونت كويتاني، أليس كذلك؟

يا إلهي، أنا آسفة لأنكم اضطررتم لرؤية ذلك.

هل يعارض أقاربكِ زواجكما؟

أظن ذلك...

ساتشيو-تشان هي وريثة هذا النزل.

عمي.

"عمي"؟

سعيد بلقائكم.

كاسوجا ماساميتشي (48) عم ساتشيو من بعيد

اسمي كاسوجا. أنا قريب من بعيد.

لقد جئت من طوكيو.

أوه، حقاً؟ نحن من طوكيو أيضاً.

تناول مشروباً.

شكراً لك.

كاسوجا-سان، ما قصة الوريثة تلك؟

أوه، صحيح. والدا ساتشيو-تشان كانا يديران هذا النزل.

لكن والدها توفي عندما كانت صغيرة،

وتوفيت والدتها بسبب مرض قبل ستة أشهر.

الآن، عمتها كازوكو-سان هي المالكة بالوكالة.

لكن لماذا كازوكو-سان تعارض زواجهما؟

دخلت عمتي كازوكو ذات مرة في نزاع على ملكية

بالقرب من مدينة كورايوشي مع والد ياسوتو-سان.

إنهما لا يزالان يكرهان بعضهما.

لهذا السبب هما ضد الأمر.

عندما سمعت أن علاقة ساتشيو-تشان و كازوكو-سان كانت متوترة،

جئت لأتحقق من الأمر.

لكنكِ تحبينه، أليس كذلك؟

أجل.

إذاً لديكِ دعمي أنا.

إذا كنتما تحبان بعضكما، فلا ينبغي أن تستسلما!

أجل. شكراً لكِ.

أنا آسفة!

أنا آسفة جداً.

سأحضر لك يوكاتا جديداً.

يوشيمي-سان، خذي هذا الصبي إلى الحمام.

حـ-حسناً. لنذهب.

لا بأس.

حقاً، الأمر ليس بهذه الأهمية.

ما الأمر؟

لقد أفسدت الأمر مرة أخرى.

مرت ستة أشهر منذ توظيفي، لكنني أستمر في ارتكاب الأخطاء.

انظري، لديك بقعة على مئزرك.

لماذا لا تحضرين واحداً جديداً؟

شكراً لك.

يوشيمي-سان!

هل ظننتِ أنه سيتم مسامحتك إذا كسبتِ ود ذلك الطفل؟

لا، لم تكن تلك نيتي.

ألم تكن كذلك؟

لقد وظفتكِ لأنه لم يكن لديك مكان تذهبين إليه،

لكنكِ تستمرين في تشويه سمعتنا.

أنا آسفة للغاية.

يوشيمي-سان، توقفي أرجوكِ!

لكنه خطئي.

لا، دعيني أتحدث.

عمتي، لم أعد أتحمل هذا.

ما الذي تعنينه؟

أنا لا أتحدث فقط عن زواجي.

أنتِ قاسية مع يوشيمي-سان أيضاً.

ما الخطأ الذي ارتكبته؟

كل ما أقوله صحيح.

لكن...

كازوكو-سان، هذا يكفي.

كاسوجا-سان، شركتك تعاني من ضائقة مالية، أليس كذلك؟

للاسف، لن أقرضك أي شيء.

أمي، هناك أشياء لا ينبغي قولها.

تيروكي، لقد غرقت في الديون وأنفقت كل مالك على امرأة في أوساكا

ثم أعود إلى المنزل وأنا أبكي.

وأراهن أنك تحمل ديوناً أكثر من ذلك.

استمع إليّ.

أوصتني والدتك الراحلة بـالتالي

سنراقبك عن كثب حتى تتمكن من تولي إدارة هذا الريوكان.

هذه مسؤوليتي.

أجل، لكنك في الحقيقة لا تريد أن تعطيني هذا الريوكان، أليس كذلك؟

مخطئة! .

لهذا السبب أريدك أن تتزوجي رجلاً يُعتمد عليه،

بدلاً من ابن ذلك البخيل.

لن أسمح لكِ أبداً بالزواج من ذلك الرجل.

مفهوم؟

أفهم.

انتظري يا ساتشيو-تشان.

آسف لأنك اضطررتي لرؤية ذلك.

لا بأس.

تيروكي سان، هل أنت ابن كازوكو سان؟

أجل، أنا لستُ نداً لها.

يا إلهي، أنا مثير للشفقة.

هذا يوكاتا جديد.

شكرًا.

لم أعد أطيق كازوكو-أوباسان.

ساتشيو-تشان، أفهم شعورك، لكن اهدئي.

لكن...

أنا آسفه لأنني دائماً ما أجعلك تقلق يا عمي.

ساتشيو-تشان...

يوشيمي-سان، هذا كثير جدًا.

أوه، صحيح.

ماذا لو أسقطت شيئًا ما مرة أخرى؟

سأعود إلى قاعة الولائم على أي حال. سأساعدك.