She Wore a Yellow Ribbon

Custer is dood.

En rond het vaandel van de onsterfelijke 7 cavalerie.

Liggen 212 officieren en manschappen.

De Sioux en Cheyenne zijn op het oorlogspad.

Via de Militaire telegraaf, is het nieuws over Custer afslachting.

Bekend geworden langs de, eenzame mijlen tot in het Zuid Westen.

Via de postkoets naar de 100 nederzettingen en 1000 farms.

Onder de dreiging van een Indiaanse opstand.

Pony Express rijders weten dat nog zo een nederlaag als die van Custer.

Het wel eens 100 jaren kan duren voordat er weer een karavaan.

De vlakten zal doorkruisen.

En van Canadese grens tot aan de Rio Bravo.

10,000 Indianen, Kiowa, Comanche, Arapaho, Sioux en Apache.

Onder leiding van Sitting Bull, Crazy Horse, Gull, en Crow King.

Verenigd in een gezamenlijke oorlog tegen de United States Cavalerie.

Kom op mannen!

Is dat Majoor Cheadle de betaalmeester.

Ja, het ziet er naar uit dat we weer drie maanden niet betaald krijgen.

En waar ook de vlag gehesen word over een eenzame leger post.

Is er misschien een man, een Kapitein die het zwaard trotseert van het lot.

Goede morgen, Sir! 5.42, Sir! 5.41!

Het is een prachtige dag, Sir. Kouder dan de hel.

Mevrouw Jefferson kreeg een baby.

De postkoets van hier naar Sudrow Wells is gestopt.

En er is een koerier van de Paradise River patrouille.

Soldaat McKenzie is neergeschoten.

Jongen of een meisje? Het is een kleine Cavalerist, Sir.

Wanneer is de postkoets gestopt?

Het is afgelopen. Gestopt geen postkoets meer, Sir.

McKenzie is hij dood? Ja, Sir. Was een goede man, McKenzie.

Zou korporaal geworden zijn, in vijf of zes jaar.

Je adem ruikt als warme muizen pis.

Oh, Kapitein. Je weet dat ik zweerden naar Chepota.

En Bull Run, Gettysburg, en Shiloh.

En St. Patrick's Day. En de vierde juli.

Oh, Kapitein. Ik vraag me af waar je dat spul verbergt.

Nog zes dagen.

Nog zes dagen en ik ga met pensioen.

Het leger zal niet meer hetzelfde zijn als we met pensioen zijn, Sir.

Het leger zal altijd hetzelfde blijven.

De zon en de maan veranderen, het leger kent geen seizoenen.

Hier zijn we in de bloei van ons leven en gaan we met pensioen.

Het is misbruiken van het geld, van de belasting betaler.

De enige belasting die jij betaalt. Is whisky belasting. Klaar?

Klaar, Sir!

Goede morgen Heren. Goede morgen, Sir!

Nou... we gaan.

Goedemorgen, Mrs. Brown.

Mr. Cohill. Inspectie.

Dat is Tyree en de Paradise River patrouille.

Ya.

Rapport, Sergeant. Geweerschot wond, dood toen ik hem vond.

Waar? Nabij Red Butte, Sir.

De paarden stonden op het punt te bezwijken.

Geldkist is weg, Sir.

Cheadle?

Wat denk je van de wond, Dokter?

Ik heb een uur nodig, Majoor. Breng hem naar het ziekenhuis.

Het is niet van een Kiowa. Nee.

Noch Comanche of Arapaho. Niet met die kleuren band.

Sir?

Oké Sergeant, laat maar horen.

Sir, deze pijlen met de geel wit en rode band.

Zijn het teken van de zuidelijke Cheyenne.

Ik zag Bannocks en Snakes die dezelfde kleuren gebruiken.

Dat is waar Sir, maar kijk naar de clan op deze pijl.

Het is het teken van de dog.

Deze pijl komt van de boog van een Zuidelijke Cheyenne dog soldier.

Wat doen de Cheyenne zo ver zuidelijk Sergeant?

Dat is niet mijn afdeling, Sir.

Alarmeer de post Sergeant. Ja, Sir!

Rust wat Tyree. Dank u, Sir.

Luitenant, het legerkamp is gesloten.

Sorry dat ik je uitentje verpest, Miss Dandridge. Sorry!

Mr. Cohill, hebt u niets beters te doen dan je zelf belachelijk te maken?

Als u klachten hebt over mijn orders, Miss Dandridge.

Leg ze dan voor aan Majoor Allshard, schriftelijk.

In tweevoud of in drievoud?

Wees geen spelbreker Flint. Dat is hij ja.

En alleen omdat ik zondag niet met je wilde gaan picknicken.

Rij door, Ross!

Doe dat en ik arresteer je! Dat durf je niet.

Wordt u gearresteerd, Miss Dandridge?

Luitenant Cohill hij denkt me te kunnen commanderen.

Sir, ik volgde de orders. U aandacht, Mr. Cohill.

Ga door Miss Dandridge.

Ik wil geen scene maken, Kapitein. Ik weet dat Mr. Cohill een prima officier is.

Ik ken zijn vader, Generaal Cohill en zijn zuster.

Luitenant Cohill denkt dat Luitenant Pennell te laag in rang is voor mijn gezelschap.

Als ik mag uitleggen. U aandacht, Mr. Pennell.

Wilt u uw klacht nog verder aanvullen Miss Dandridge?

Klacht, maar Kapitein Brittles? Ik heb geen klacht.

Want ik hou van Fort Starke, en ik aanbid de hele Cavalerie!

Ons genoegen, Miss. Ja inderdaad.

Mr. Cohill, Haal die grijns van je gezicht. U bent aan het woord.

Sir, ik verbood Mr. Pennell het fort te verlaten.

En waarom wilde u het kamp verlaten Mr. Pennell?

Picknicken, Sir. Picknicken?

Picknicken, Miss Dandridge? Waar in St. Louis?

Nee, Sir bij de waterval. Sorry.

Nooit verontschuldigen, dat is een teken van zwakte.

Mr. Cohill, ik zie geen reden waarom Mr. Pennell niet kan gaan picknicken.

In orde, Sir.

Dank u, Kapitein Brittles.

Maar Miss Dandridge, Mr. Cohill had gelijk om u niet mee te laten gaan.

Gezien de huidige gebeurtenissen.

Dus mag ik u escorteer naar uw kwartier.

U mag doorgaan met uw picknick, Mr. Pennell.

Laat Luitenant Pennell door, Sergeant.

Laat Luitenant Pennell door!

Waar gaat je de picknicken houden? Bij Delmonico's in New York.

Over ongeveer twee maanden met Olivia aan mijn arm.

En ik zal geen blauw kostuum dragen!

Hier is de laatste rapportage over George Custers Compagnie...

212 doden bij Little Big Horn.

Het hoofdkwartier verwacht een harde en bloederige winter.

Sitting Bull predikt de heilige oorlog.

Neem alle noodzakelijke voorzorgsmaatregelen.

Hier is een lijst. Ik denk dat je de meeste wel kent.

George Armstrong Custer... Tom Custer... Austin Custer...

Calhoun... Carp... Crittenden... Harrington... Keogh...

Miles Keogh?

Nou Mary, nog slechts zes dagen.

En je oude Nathan zal uit het leger zijn.

Ik weet nog niet wat ik ga doen.

Op een of andere manier zie ik me niet zitten op de banken van Wabash...

schommelend in het voor portaal.

Ik had gedacht om naar het Westen te gaan.

Nieuwe nederzettingen in Californië.

We kregen vandaag droevig nieuws, Mary.

George Custer werd gedood, met zijn hele compagnie.

Miles Keogh. Je herinnert je Miles wel.

Onbezorgde Ier.

Waar je zo goed mee kon walsen.

Ja weet je, ik veronderstel dat ik een beetje jaloers was.

Heb zelf nooit kunnen walsen.

Ik ga morgenvroeg op pad, er zijn Cheyenne in de omgeving.

Ik kies de patrouilles, en drijf ze terug naar het Noorden.

Waarschijnlijk mijn laatste opdracht. Het is moeilijk te geloven?

Moeilijk te geloven.

Ik hoop dat ik niet stoor Kapitein.

Maar ik zag u hier naar toegaan, naar uw familie.

Dus ik... Dus ik bracht u dit.

Weet je. Ik waardeer dit heel erg.

Het is een cyclaam. Het is een Grieks woord.

Het betekent denk ik, konijnen oren.

Mijn vrouw noemde ze vlammende pijlen. Ze hield van tuinieren.

Sorry dat ik mezelf zo liet gaan vanmorgen bij de poort.

Je zette twee jonge luitenanten voor gek.

En dat is niet tegen de leger regels.

Is het dan vergeven? Och, vergeven!

Nu dan, goedenacht Kapitein. Goedenacht. Bedankt.

Ze is een aardig meisje, doet me aan jou denken.

Tijd, Sir! In orde.

Nou, oude kameraad, laatste patrouille?

Jep, de laatste van velen, Sir.

Nog vijf te gaan. Drie te gaan. Nog vijf! Drie nog!

Vijf nog, kun je niet tellen?

Ik bedoel drie Weken voordat ik me pensioen ga, Sir.

Och, dagen, weken, wat is het verschil? Blijf je daar de hele morgen staan?

Sorry Kapitein. Verontschuldig je niet. Het is een teken van zwakte.

Klaar? Klaar, Sir!

Goede morgen. Morgen. Hochbauer. Goede morgen, Sir.

We gaan weer eens op pad? Ja, Sir.

Morgen mannen.

Wat is dit? Hochbauer Ja, Sir?

Wat is dit? Opdracht van Majoor Allshard, Sir.

Er gaat geen huifkar mee op deze patrouille. Opdracht, Sir.

Orders hé? Ja, Sir.

Morgen, Sir.

Dames zadel, Riley? Dames zadel, Sir.

Dames zadel! Majoor Allshard, wat in hemelsnaam.

Rustig. Ik weet het de huifkar.

Ja de huifkar, een huifkar vol dames troep.

Ik kan op deze patrouille geen huifkar gebruiken, vooral niet met deze patrouille.

Nathan ik stuur mijn vrouw en mijn nichtje met je mee.

Ze gaan met de patrouille mee tot aan Sudrow's Wells.

Vandaar nemen ze de postkoets.

Dat is een order Kapitein. Ik protesteer er tegen.

Dat verwachtte ik al. Doe het schriftelijk. Was ik van plan.

Nathan ik heb de halve nacht lopen piekeren.

Ik kan het Dandridge meisje niet hier houden ze behoort niet tot het leger.

Ja om deze redenen...

Koffie? Een... Nee. Ja!

Er is een stel Cheyenne dog soldiers bezig te plunderen in de omgeving.

Ik denk dat elke vrouw...

Hoeveel letters R zitten in territory. Twee.

Mannen ik wil jullie volledige aandacht bij wat ik te zeggen heb.

Er gaan vrouwen mee in deze colonne. En ik wil dat jullie op je taal letten.

Let op je woorden! Let op je grootmoeder!

Van wie is deze hond? Van wie is die hond?

Leuke hond. Ierse setter.

Arme Abby, ze zegt dat iedereen zal denken dat ze er tussenuit gaat.

Het wordt moeilijk voor mij, ik ben vrijgezel de hele winter.

En samenvattend, protesteer ik tegen het besluit van mijn Commanderend Officier.

Om deze groep op te zadelen met zijn vrouwelijk relaties.

Een L. In dit kritiek uur.

Getekend Nathan Brittles en zo voorts.

Klinkt goed, Nathan. Geef het aan mij, ik zal het opslaan.

Hochbauer! Ja, Sir.