Cursed

Cursed

Скачать Indonesian субтитры

Сезон 1

Информация о релизе

Cursed S01 NF WEB-DL Complete
Комментарий от Putra14
Netflix Retail.

Теги

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Опубликовано: 2020-07-17
Загрузки: 51
Для слабослышащих: No

Предпросмотр субтитров (Indonesian)

Первые 200 строк.

Ada sebuah kisah yang sirna di kabut waktu,

tentang Pedang Adikara

serta gadis yang mengayunkannya.

Gadis itu dijuluki iblis

Penyihir

Penyelamat

Sebelum Raja Arthur

Pedang Adikara pernah memilih Ratu

Mulai dari mana?

Dari air?

Atau dari api?

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Ayo, Old Boy.

Mau?

Tupai, dapat itu dari mana?

Aku memungutnya.

Agak kuat, tapi rasanya lumayan.

Penyihir.

Enyahlah, Dungu.

Kau hendak ke kremasi?

Andai aku bisa ikut.

Aku lupa persembahannya.

Nanti Ibu marah.

Kematian bukanlah akhir, Ratu Fey. Cari pemuda itu.

Kematian bukanlah akhir.

Selamatkan mereka.

Aku tak mengerti.

Selamatkan siapa?

Tidak!

Apa yang kau lakukan?

Pikirmu apa, Bodoh? Memanah makan malam.

Jangan dekat-dekat penyihir. Nanti kau muntah cacing.

Ayahnya saja meninggalkannya.

Ayah, kumohon. Jangan pergi! Kembali!

Minggat karena takut penyihir itu.

Kau terkutuk, Nimue.

Apa katamu?

Jangan sok jagoan, Nenek Sihir.

Enyah dari hutanku.

Aku tak takut...

Enyah dari hutanku!

Singkirkan! Lepaskan!

Hentikan.

Tolong!

Itu bagian darimu, Nak.

Lepaskan dia!

Lekas!

- Kubantu. - Nimue.

- Tolong! - Nimue!

Nimue.

- Tolong! - Lepaskan dia.

- Dia pengundang kegelapan! - Jangan pergi!

Kita dikutuk.

Benum.

Ada apa ini?

Ini ulah perempuan itu!

Usir dia!

- Rakitkan Benum busur baru. - Bukan salahku. Tiba-tiba begitu.

Maaf, Ibu. Tak bisa kukendalikan.

Dia selamat. Siapkan persembahan untuk keluarganya.

Nanti Ibu jelaskan pada Tetua.

- Inginku berhenti. Kenapa tak bisa? - Tak bisa.

Tidak, aku benci ini!

- Ucapan mereka soalku benar. - Tidak.

Jangan malu akan jati dirimu.

Ibu tak disebut "iblis".

Atau "penyihir".

Ibu mendidikmu menoleransi orang bodoh atau memimpin?

Bantu mereka memahami.

Bangsa Langit tak punya kekuatan itu. Ada yang bisa dengar Sang Gaib...

Itu ucapan sebagai Ibu atau Pendeta Agung?

Kita bahas ini nanti.

Aku tak mau ikut.

Kau anak sekaligus murid Ibu.

Kau harus siapkan persembahan.

Sebagai Pawang...

Agatha berkomunikasi dengan Sang Gaib...

menjaga panen kita...

dan meramalkan angin.

Napas Airimid akan melabuhkan Agatha ke Sungai Besar di Alam Baka.

Di sana suaranya akan berpadu dengan para leluhur kita.

Sebagai Bangsa Langit, kita lahir kala fajar...

- Untuk mati kala senja. - ...untuk mati kala senja.

Sang Gaib telah hadir.

Mereka memilih Pawang baru.

Tidak.

Jangan dia.

Dia telah ditandai para Dewa Kegelapan.

Itu teluh.

- Sihir. - Lancang!

Sang Gaib telah memilih.

Nimue adalah Pawang yang baru.

Aku tak mau.

Aku tak mau jadi Pawang kalian!

Nimue.

Nimue!

Nimue.

- Nimue! - Ibu puas?

Ini bukan perkara maumu atau mau Ibu.

Kehendak Sang Gaib jelas.

Kekuatanmu anugerah untuk memandu dan melayani kaummu.

Anugerah?

Ini kutukan.

Aku tak ingin seperti Ibu.

Pandangan kaum kita tentangku juga jelas.

Kira-kira kenapa?

Kelakuanmu yang membuktikan pandangan mereka.

Nimue.

Ibu bebas dari beban ini selamanya.

Nimue!

Kami melihat gerhana.

Ada apa?

Aku jadi Pawang.

Jadi apa?

Tak penting. Aku pamit.

Mau naik kapal yang berlabuh di Hawksbridge.

Tenang dulu. Omonganmu tak masuk akal.

Mereka tak menyukaiku, juga sebaliknya.

- Masa bodoh dengan mereka. - Siapa? Para Tetua?

Abaikan saja orang berkeriput itu.

Nimue.

Kau tidak serius, 'kan?

Aku harus pergi.

Astaga, tingkahmu gila.

Aku ikut.

Tuhan adalah kasih.

Kasih yang menyucikan, menguduskan, dan menyatukan kita.

Hari ini,

Tuhan tersenyum.

Kau tahu kenapa?

Karena kami menjalankan perintah-Nya.

Begini.

Tuhan menciptakan manusia menurut gambar-Nya.

Ini taman-Nya...

dan kita harus merawatnya.

Kita harus menggaru taman dan mencabut lalangnya.

Lalang adalah iblis.

Kita harus usir mereka dari taman-Nya.

Kau mengerti?

Tapi wujud iblis bermacam-macam.

Mereka tak ingin terlacak.

Ada wujud mereka yang menakutkan.

Ada yang pemalu.

Ada pula...

yang sangat muda.

Kita jalankan perintah-Nya hari ini.

Lenore!

Ada Sayap Bulan.

Mereka datang saat kami lelap.

Orang-orang berjubah merah.

Mereka hanguskan pohon kami.

Asapnya membunuh banyak kaum kami yang sedang tidur.

Lainnya terbakar...

atau tumbang.

Yang lain tumbang ditebas Rahib Kelabu.

Rahib yang menangis.

Paladin Merah menuju utara.

Kita tepat di jalur mereka.

Kita harus utus pengintai agar tahu jumlah mereka.

Apa Raja diam saja soal pembantaian ini?

Kita sendirian.

Tak ada sekutu Fey yang mengabdi pada Uther Pendragon.

Aku benci penyihir.

Jika dia bergerak sedikit saja, tusuk dia, Hook.

Merlin si Ahli Magis?

Kau berutang 4.000 koin emas pada Lord Gray River.

Astaga.

Geledah jubahnya.

Raja Karpasia pernah mengutus 400 pembunuh bayaran untuk memenggalku.

Bangsa Dasia.

Kuhanguskan mereka semua

dalam badai petir yang berlangsung tujuh hari penuh.

Sampaikan pada Lord Gray River,

aku tersinggung oleh ancaman yang remeh ini.

Haruskah kupulangkan kalian sebagai tikus tanah

sebagai bukti kekesalanku?

Mantranya cukup sederhana.

Chiggur...

Jangan...

Tak usah sampai begitu, Lord Merlin. Kami hanya…

Hook.

Kami hanya...

Ayo pergi.

Kau tak menyihir mereka jadi tikus tanah, 'kan?

Mungkin rumornya benar.

Kekuatan magismu sungguh hilang.

Setidaknya 24 desa Bangsa Fey

dibakar oleh Pastor Carden dan Paladin Merah, Paduka.

Besar sekali nyali si Carden itu.

Bukan cuma nyalinya, jumlah pendukungnya juga besar.

Karena kekeringan dan paceklik panjang,

petani kini menyalahkan

sebagian kesengsaraan mereka pada teluh Fey.

"Sebagian"?

Serta menyalahkan Paduka.

Atas kekeringan?

Salah kita?

Merlin.

Pas sekali.

Tidak juga, Paduka.

More Indonesian subtitles for Cursed

Комментарии

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left