The Man in the High Castle

.اللعنة

أنت بخير؟

.آسف .سرحت للحظة

.لا أستطيع إخراجه من رأسي

المسدس المصوب نحو وجهي .في ذلك النادي

.إد) قال فقط أن (تايشي) مات)

لا أتذكر تحدث أي أحد .عن تصويب مسدس نحو وجهك

.ظننت الـ"كامبيتاي" كانوا سيقتلوننا

ماذا حدث بالضبط؟

.لم تخبرني

أخبرك عن ماذا؟

،"النادي، "الـ"ياكوزا

والياباني الذي صوّب المسدس .لكن لم يطلق عليكم

أكان (كيدو) أم (يوشيدا)؟

من أين حصلت على هذا؟

.صديق صحفي

يقول أنها أقوى بألف مرة

من القنبلة التي ألقيناها ."على "هيروشيما

الولايات المتحدة قاموا باختبارها في العلن

.ليسخروا... يخيفوا الروس

.(أوقات عصيبة، (بيل

ما الأخبار من "برلين"؟

.ماتتصوره

ما الذي تظنه سيحصل؟

،أظننا سنشرب المزيد

،نعود للمكتب

ونأمل أن يكون عند شخص .أكثر أهمية منّا خطة

.سأشرب نخب ذلك

.أسكب لنا المزيد .علي استخدام الحمام

.سأحضر لكم اثنين آخرين، سيدي

.(هنري)

.(جوليا)

هل كل شيء على ما يرام؟

.(إنها (لوسي ،كنّا نتناول الغداء

.وقالت أنها تشعر بالدوار

.قالت أن مكتبك قريب

أهي بخير؟ - .لقد سقطت في الردهة -

.قالوا أنّك هنا

.هي ترتاح فقط في الأعلى

،أخبرتها أن تذهب للطبيب

.لكنها عنيدة بشأن ذلك

.(سعيد أنّك كنتِ معها، (جوليا

.شكرا لك

بالطبع. أي شخص .كان سيفعل المثل

لوسي)؟)

.(لوسي)

.اجلس

!(جوليا)

من تكونين؟

.لدينا زوجتك

وإن لم تردنا

أن نضع رصاصة ،في رأسها الجميل

.ستفعل بالضبط ما أقوله

.الآن رجاء اجلس

.سأجعلك تُقتَلين على هذا

.أرجوك فقط افعل ما يقول

،أحب زوجتي

لكن إن كنتم تظنون (أنني أو (لوسي

يمكن أن نخون ...كل ما نؤمن به

.لا تفعله لأجلها أو لنفسك

.افعله لطفلك

لم تكن تعرف أنها حبلى؟

.أنت تكذب

...هي

لم ترد إخبارك

.حتى تكون متأكدة

قالت أنكم كنتم .تحاولون منذ مدة

ماذا تريد؟

."الرايخ الأمريكي"

.ضابطين، مدينة واحدة كبيرة

هو أحد الرجال القلائل "في "نيويورك

الذين يستطيعون إدخالنا .إلى قناة تلفزيونية

لابد من وجود طريقة أخرى

.لنشر الرسالة

،أنت، من بين كل الناس

لا يجب أن تشككي .في قوة الصور

،الناس يؤمنون بما يرونه

.خصوصًا حين يأتي من السلطات

.هذه فرصتنا الأفضل

إن فعلت هذا، سيعرفون ،أنني أعمل معكم

.ولن أستطيع العودة للديار

،ولو بقيت هنا .فأنا في حكم الميتة

،بعد أن تفعلي هذا

رجالنا سيقومون بتهريبك ."إلى "المنطقة المحايدة

ماذا عما فعلته لـ(جو)؟

سيتم غفران كل شيء؟

.ليس غفران

.سنعتبره تعادلًا

ماذا سيحصل لـ(لوسي)؟

،لو قام بدوره .سندعها تذهب

ماذا عنه؟

.لا شيء طيب

آخر مرة حاولتِ ،حماية نازي

.عمليا أصبحت واحدة منهم

.(اسمي (هنري كولينز

أنا وكيل وزارة الإعلام

.في الرايخ النازي الأعظم

.جميعكم كنتم ضحية كذبة

،للأيام القليلة الماضية تم إخباركم

بأن الفوهرر على ،قيد الحياة وبصحة

في إجازة بمنزله ."في "النمسا

...لكن الحقيقة

أن (أدولف هتلر) مات ."الليلة الماضية في "برلين

قوى الرايخ

لا يريدونكم أن تعرفوا ...هذه الحقيقة

.هنري كولينز) كان صديقًا شخصيًا)

.نؤمن أنه كان مكرهًا

زملاؤه يقولون أنه اقتربت منه سيدة

.قبل هروعه على عجالة

ماذا عن (لوسي)، زوجته؟ - ،مفقودة، سيدي -

وكانت هناك علامات .صراع في منزلها

حسنا، المقاومة بالتأكيد .قاوموا بتوقيت هذا جيدا

كان هناك ملايين الأشخاص .يتابعون ذلك البث

قنوات الأخبار يقولون أنها أكاذيب من الإرهابيين

ويطمئنون العامة بأن الفوهرر .على قيد الحياة وبصحة

.فات الأوان على ذلك

.ضع كل أقسام الـ"إس إس" في حالة تأهب

نعم؟

رجاءً انتظر لمكالمة .من المستشار بالإنابة

المستشار (هوسمان)؟

كنت أظن

،بأن المقاومة هناك غير فعالة

ومع هذا استطاعوا

جعل خبر الفوهرر المأساوي ينتشر

قبل وقت طويل .من استعدادنا لعمل ذلك

،سنقبض على الفاعلين

.أؤكد لك

أتفهم

أن هذه أوقات استثنائية، لكن

يجب أن أعرف أن بإمكاني الاعتماد .على كبار ضباطي

.تستطيع، سيدي

.كُنتَ فعالًا للغاية حتى الآن

ولن أنسى البتة .ما فعلته لابني

.لكن هذا لا يبعث على الثقة

،سأستعيد النظام، سيدي

.أؤكد لك

.تحقق من قيامك بهذا

وابقى في مركزك .حتى تنجلي الاضطرابات

.حاضر، أيها المستشار

."هايل هتلر"

الأحداث السريعة الهائلة

في الـ13 يوم المنصرمة

على ما يبدو وصلت ،إلى نهاية سلمية اليوم

(بعد أوامر (كريتشوف

."بسحب جميع الصواريخ من "كوبا

الرئيس (كينيدي) تحدث عن الحاجة

لتدابير تضمن

أن التحول شبه الكارثي للأحداث

.لن يتكرر أبدا

،في سبيل تأكيد التعاون

الأمم المتحدة ستشرف .على القرار

مع مضينا إلى نهاية ،هذه الأزمة

(الرئيس قام بتذكير (كريشتوف

أنه لازالت هناك الكثير من الإجراءات

لتهدئة الخوف من الحرب

."بين "روسيا" و"الولايات المتحدة

إلى أن يتم الاتفاق على تدابير

،أوسع لنزع السلاح

خطر النزاع النووي

.سيتواصل

.حسنا

مرآب السيارات ."لمبنى الـ"كيمبيتاي

.سأضع القنبلة هنا

.موقف 5

في منتصف هذا المبنى

توجد غرفة الأزمات "حيث الـ"كمبيتاتي

والاستخبارات العسكرية

.يقومون بتنسيق كل جهودهم ضد المقاومة

.مباشرة فوق المرآب

.لذا سأدخل، أركن السيارة

.أضبط ذلك المؤقت .أخرج

أبدأ في صعود الدرج .عبر الردهة

أواصل المشي

،عبر الباب .بهدوء وروية

.تبا لكم

ما رأيك بهذا كأخذ الطاعون إلى الفراعنة؟

،حسنا، لكنهم في حالة تأهب

لذا كيف سندخلها؟

.لم تخبرني

أخبرك عن ماذا؟

،"النادي، الـ"ياكوزا

والياباني الذي صوّب المسدس .لكن لم يطلق عليكم

أكان (كيدو) أم (يوشيدا)؟

...لست

.لست متأكدًا ماذا تقصد

أقصد أن الـ"كمبيتاي" تركوك تعيش

.بدل قتلك

.شيلدون) أخبرك عن هذا)

.أجل

.(هو لا يعرف أي شيء عن ذلك، (فرانك

.ولا أنا كذلك

.لذا قم بشرحه لي

.(حدث حين قابلت (كيدو

،قام بضربي ،وتجويعي

وقال أنه سيقتلنا وكل من في المصنع

.إن لم أوافق

توافق على ماذا؟

.أخبره بأمور

.تخبره بأمور

،فعلت، لكن اسمع