Setup (Set-Up) (Setup)

Setup (2011) OCR 23.976 fps runtime 01:24:54

ตอนเด็กๆ ผมเคยอยากเป็นบาทหลวง

ผมจะเข้าสู้ศึก

เพื่อช่วยวิญญาณมนุษย์จากโลกที่ชั่วร้าย

แต่พอผมโตขึ้น ผมเห็นโลกอย่างที่มันเป็นจริงๆ

มันไม่ใช่แล้วว่าผมจะช่วยใคร

แต่กลายเป็นว่า ใครจะช่วยโลกจากผมต่างหาก

"2 สัปดาห์ก่อน"

เขาเป็นไงบ้าง

ยังพอทนไหว

เขาดีใจนะที่แกมาเยี่ยม

ใช่ ฉันรู้ เพื่อน

แต่มันทำใจยาก ที่เห็นพ่อตัวเองต้องติดคุก

ไปเถอะ

คุณเอานิตยสารผู้หญิงพวกนี้ มาทำอะไรเนี่ย

- ผมหมายถึง วาเลอรี่จะเอาไว้หมดใช่มั้ย - ใช่ๆ

- อะไรเนี่ย 10 วิธีเพื่อเป็นนักจูบที่เก่งขึ้น - เงียบ... นะ

10 อย่างที่คุณไม่อยากรู้เกี่ยวกับเธอ เอาเลย ตีแรงๆ เร็วเข้า

มนุษย์เหล็กไม่เจ็บหรอก ไม่เอาน่า

ฉันต้องใช้มัน

แล้วมนุษย์เหล็กจะเอากล่อง ออกจากโรงรถเสร็จรึเปล่าเนี่ย

ผมต้องไปแล้ว

ผมรักคุณ ต้องไปแล้ว

เฮ้ รีบกลับนะ

ได้

เฮ้ ซันนี่

เป็นยังไงบ้าง

เฮ้ เดฟ.. เป็นควอเตอร์แบ็คให้หน่อยได้มั้ย

ตอนนี้ไม่ได้ จะรีบไป

ให้ตาย แกเพิ่งย้ายมานี่อาทิตย์ก่อน แล้วทำไมทุกคนถึงรู้ชื่อแกแล้วล่ะ

- ทำไมต้องขับรถให้มันด้วย - เป็นพรสวรรค์...

ฉันได้พรเป็นบุคลิกยอดแม่เหล็ก

- ขี้คุยชะมัด - โอเค คุณต่อต้านสังคม

คราวหน้าถ้าแกยืนใกล้สาวๆ แล้วจะฟันเธอ แกจะต้องขี้คุยเหมือนฉัน

ใช่ วันที่ฉันอยากให้แกช่วยฉันฟันสาว

ฉันเห็นสายตาที่เด็กแกมองฉัน

"เรือนจำเขตดีทร้อยท์ ผู้ไม่มีกิจห้ามเข้า"

อยากมีเรื่องรึไง ไอ้หนู

เปล่าหรอก พวกฉันในออฟฟิศผู้คุม

บอกว่าจะเอาแก กลับไปฝ่ายทั่วไปอาทิตย์หน้า

เมื่อนั้นคงได้มันส์แน่ ตาเฒ่า

มาเลย ไอ้หมึก ได้ทุกเมื่อ

เกิดจะเก่งกล้าขึ้นมาแล้วรึไง

มิน่าแกถึงต้องไปอยู่บล็อก ซี

ที่นั่นมันเป็นที่เก็บตุ๊ดแต๋ว พวกขี้ฟ้อง

แกเป็นแบบไหนล่ะ

เฮ้

เฮ้... ไม่พูดอะไรแล้วเหรอ ไอ้หมึก

ทีนี้ใครวะที่เป็นแต๋ว ไอ้สารเลว

อยากวิ่งไปฟ้องแม่มั้ยล่ะ

เร็วเข้า ฉันไม่ได้ยิน

เร็วเข้า ไอ้สารเลว

พูดออกมา ฉันฟัดกับแกได้ทุกเมื่อ

- ทุกเมื่อเลยโว้ย - หุบปาก

- หุบปากเดี๋ยวนี้... หุบปากไปเลย - เฮ้ แล้วเจอกันที่แผนกบุคคลทั่วไป

ขวดนั้นแกจะถือไว้หรือจะดื่มเข้าไป

ทำไม แกรีบรึไง

ส่งมามั่ง เครื่องจะได้ร้อน

ฉันยังจำได้ ครั้งแรก ที่เดฟเจอพ่อฉัน

ฉันนึกว่ามันจะอึราดซะแล้ว

จำได้มั้ย แกพูดติดอ่างแบบ

- ยินดีที่รู้จักครับ - ล้อเข้าไปเถอะ

ฉันไม่โทษหรอกที่แกกลัว ฉันยังกลัวเขาเลย

เขามันตาแก่ตัวแสบจอมโหด

ไม่ เขาแค่คุยเฉยๆ

คุยเหรอ นั่นแหละ ที่แกทำอยู่ ดื่มๆ เข้าไป

- เพื่อน บนนี้หนาวชะมัด - จะแข็งอยู่แล้ว

เฮ้ พวก เฮ้

รู้มั้ยทำไมฉันชอบขึ้นมาบนนี้

นี่มันเหมือน ได้อยู่เหนือทุกอย่าง

ไม่มีปัญหาอะไรมากดบ่าฉันเอาไว้

เฮ้ ถ้าแกอยากปรึกษา... ฉันช่วยได้แต่ ขอขวดนั้นได้มั้ย

จริงด้วย

วันหยุดนี่มันเงียบชะมัด

ร่าเริงหน่อย

ไม่เอาน่า ใจเย็น เรารักแกนะ

เร็วเข้า มากอดหน่อย

เพื่อน ไปไกลๆ ฉันเลยเว้ย

ฉันนึกแล้วมันต้องไม่เล่นด้วย

กลับเถอะ พรุ่งนี้มีงานต้องทำ

ปิดทีเหอะ น่ารำคาญจะตาย

เฮ้ กี่โมงแล้ว

เลยจากครั้งก่อนที่แกถามมา 5 นาที

ใจเย็นๆ น่า

เขามาสาย

- เขามาแล้ว - ลงมือเถอะ

ลากเธอออกมา

หมอบลง ไม่งั้นฉันจะฆ่าแก

อย่าให้ฉันต้องทุบหน้าต่างนี่นะ

ลงมา

เฮ้ ลงมา มานี่

- อย่ายิง ฉันแค่คนส่งของ - อยู่นิ่งๆ หุบปากเดี๋ยวนี้

ฉันแค่คนส่งของ... อย่าฆ่าฉันนะ...

- เอาไปเลย เอาไปๆ อย่ายิงนะ อย่ายิง - หุบปาก

อย่ามามองฉันนะ

อย่ายิง... อย่ายิง ฉันแค่คนส่งของ

ไปเลยๆ รีบเผ่นกันดีกว่า

เร็วเข้า ไปเถอะ รีบเผ่นกันดีกว่า

เราต้องไปแล้ว

เร็วเข้า ขึ้นรถสิ

มานี่เร็ว

เร็วเข้าๆ รีบไปจากที่นี่เถอะ

เราต้องรีบเผ่นแล้ว

เร็วเข้า ให้ตาย เร็วสิ

แกเป็นบ้าอะไร วินซ์

เราไม่ได้วางแผนจะฆ่าหมอนั่น

เฮ้ ตอนฉันพูดด้วย มองฉันสิ

มันไม่สมควรจะมีใครตาย

เขานอนอยู่นั่นเฉยๆ ฉันคุมสถานการณ์ได้แล้ว

แกคิดว่าฉันอยากให้มัน มาตามหาเรา แล้วพยายามเอาลูกปืน ยัดหัวฉันรึไง

ไม่เอาน่า ฉันว่าฉันช่วยแกไว้ด้วยซ้ำ

- ช่วยฉันรึ ต่อไปอย่าช่วยฉันอีกรู้มั้ย - ก็ได้

สาวๆ สาวๆ

ฟังนะ... เดทแรกห้ามจูบกันโอเค

- เพื่อนเอ๊ย... อะไรกันเนี่ย - เปล่า ฉันแค่...

เรื่องมันแล้วไปแล้ว โอเค

เราต้องเกาะกลุ่มกันไว้

ได้

- งี่เง่า - ก็...

- คนของแกล่ะ - เดี๋ยวก็มา

- บอกเขารึเปล่าเราจะขับรถตู้เก่าๆ มา - ฉันบอกแล้ว

- บอกรึเปล่าว่าริมแม่น้ำ - แม่น้ำ บอกแล้ว

ไม่เอาน่า เรารอวันนี้มานานแล้ว

อย่าทำให้เสียแผนน่า

มาดูนี่สิ

5 ล้าน

ว้าว

ให้ตายเถอะ เยอะแยะเลยเพื่อน... 5 ล้าน

เข้าใจยังทำไมฉันถึงทำแบบนั้น ฉันระวังหลังให้แก

เขามาแล้ว

พวกแกรออยู่นี่

5 ล้านเลยนะเนี่ย

เลี้ยงแฟนได้สบาย

- คิดได้แค่นี้เหรอ - จะทำนั่น จะทำโน่น แล้วจะเอาอะไร

- ฉันรอเงินนี่มานานแล้ว - ไม่เอาน่า

- โอเคมั้ย - ใช่

แน่ใจนะ

ฉันไม่มีทางเลือก

แกทำบ้าอะไรเนี่ย

โทษนะเพื่อน

ไปเลย... ไปเลย

ขณะที่ผมนอน เหมือนใกล้จะตายอยู่นั้น

ผมรู้พระเจ้าให้โอกาสที่ 2 กับผมแล้ว

แต่ผมโง่เกินที่จะรับมัน

ผมจะไปเอาสิ่งที่เป็นของผม

ซันนี่ อะไรวะเนี่ย... เวรแล้ว

- มันยิงฉัน - ใครยิงแก

- วินซ์ - บ้าเอ๊ย

ล้อเล่นใช่มั้ยเนี่ย นั่งก่อน

- โดนยิงตรงไหน - ด้านบนสุด

นอนลงๆ

บ้าเอ๊ย

มันฝังในไหปลาร้า

เอามือออกไป เดี๋ยวฉันดูเอง

แกมันเฮง... เหมือนมันโดนกางเขน เอานี่ออกก่อน

- แม่ฉันให้มา - เออๆ ฉันรู้

แข็งใจไว้ ต้องใช้ไอ้นี่

ไม่งั้นแกทนไม่ไหวแน่

เอาล่ะ พร้อมนะ

โอ้ บ้าเอ๊ย

มันไม่ลึกเท่าไหร่

ไอ้นี่มันแสบชะมัด

ได้ข่าวเหมือนกันว่าเกิดเรื่อง

แต่ไม่คิดว่าเป็นแก

- แกได้ยินอะไรมา - ให้ฉันทำให้เสร็จก่อนได้มั้ย

เห็นมันแล้ว มันอยู่ในนั้น ทนหน่อย

ฉันเห็นมันแล้ว... รู้สึกได้เลย

โอ้ บ้าเอ๊ย

ทนหน่อยๆ

โอ้ นี่ไง

เป็นไง เจ๋งมั้ย เอามาทำที่เจาะลิ้นได้เลย

ไม่อยากเชื่อว่ามันยิงฉัน

แกได้ข่าวอะไรมา

วินซ์

มันคุยกับสายบางคนในเมือง ว่ากำลังจะได้เงินก้อนใหญ่

มันพูดอย่างงั้นทำไม เราไม่เคยจ้างพวกนั้น

ไม่รู้สิ มันคงพยายามซื้อการคุ้มกัน

จับไว้หน่อย จับไว้

แกจะไปไหน แกต้องนอนพัก

ฉันจะไปหามัน

ใช่ คนเก่ง แกจะใส่เสื้อเป็นรูกระสุน เดินไปทั่วอย่างงั้นน่ะเหรอ

ตำรวจไม่เอาไว้แน่ ถอดเสื้อออก นี่

รู้จัก จอห์น อาร์ ใช่มั้ย

รู้จัก คนที่คุมบ่อนไพ่

ใช่ อยู่ที่วู๊ดเวิร์ด

พนันได้ว่าถ้าจะมีใครไปที่นั่น ก็ต้องเป็นวันศุกร์

เขาอาจไปเจอวินซ์

หรือคนที่รู้ว่าเขาอยู่ไหน

ขอบใจ โจอี้

เฮ้... เดี๋ยวก่อน

นายจะสางบัญชีกับมันใช่มั้ย

ถ้าอยากได้อะไร กลับมานี่ รู้มั้ย

ได้

"1 สัปดาห์ต่อมา"

อยากจะพูดถึงมันมั้ย

พูดถึงอะไร

สิ่งที่พาคุณมานี่

ผมมาสวดให้เพื่อน

อ้อ เขาป่วยเหรอ

เปล่า เขาตายแล้ว