Lilyhammer

God morgen, Hilde.

Fin lue.

Hvordan går det med melkegangene?

Jo takk, bra.

Hei, jenter!

Hei!

Hvordan har dere det denne fine dagen?

Bra, takk.

Jeg har noe til dere.

Har du?

Takk.

Gentleman, altså.

Å, det er jo kaffe mokka.

Det er favoritten min.

Kan dere passe ungene et øyeblikk?

Ja, det er greit.

Dodgers forlater Brooklyn.

Det står på sportssidene.

Prøver å gjøre som lokalbefolkningen.

Aner ikke hva jeg leser om.

Jeg ser på denne norske tullingen.

Så, så...

Du snakker om kongefamilien vår.

Du ville treffe meg før jeg drar tilbake.

Hva betyr det, egentlig?

Hva tror du det betyr?

At du gjør det. Kommer du

til New York og tar deg av Delucci?

Herregud... Jeg har alltid visst

at du var en good guy, Frankie.

Ja, good guys...

De som blir sistemann. Som regel dødsdårlig.

Du ser for mange europeiske filmer.

Et spøkelse er den perfekte leiemorder.

Du bør ha rett.

Du satser livet ditt på dette.

Bare en småbyjente

alene i en ensom verden.

Hun tok et helt tilfeldig nattog.

Bare en bygutt

født og oppvokst i Detroit.

Han tok et helt tilfeldig nattog.

En sanger i et røykfullt rom.

Det lukter vin og billig parfyme.

For et smil er natten deres.

Det fortsetter og fortsetter og fortsetter.

Fremmede som venter...

Det var dritbra!

Ja, særlig. Gi deg.

Ha det!

Ses på torsdag.

Du har hørt det før?

At du er god til å synge.

Nei, jeg har ikke det.

Det er første gang jeg synger for folk.

Hvorfor har du ikke sunget for noen før?

Fatter'n syntes

det var homsete å synge, så...

Det her lukter hovedrolle

på Glee-kvelden vår.

Det blir det. Det her blir hovedrolle.

At jeg skal spille i den, liksom...

"Don't stop believing..."

Det er jo det det handler om.

Å... Jeg håper ikke

det er han jeg tror det er.

Det har ikke noe med britene å gjøre?

Dette er verre enn britene.

Neimen... Hei, boss!

Tenk å treffe deg her.

Jeg kan ta den her, jeg.

Det er en stor koffert.

Ja, jeg skal reise bort.

Du har ansvaret mens jeg er borte.

Ja, jeg vet det.

Jeg syntes jeg så deg med han typen

nede ved kulturhuset. Han fra CIA.

Hva? Du ser ting.

Er du... Er du sikker på det?

Altså...

Han ligna noe jævlig, altså.

Jeg har tenkt på den CIA-historien.

Hva har jeg sagt om det?

Du, tenking... Dårlig kombinasjon.

Bare fokuser på klubben,

ikke bekymre deg for...

Nå er det pappa som bestemmer her!

Unnskyld meg. Ikke rykk sånn i hunden.

Du skader den lille halsen hennes.

Hysj!

Hva med at du passer på deg sjøl?

Hvem er det du tror du er?

Han som forteller deg hvordan det er.

Ja? Så dra til helvete!

Bare en hund. Kom igjen!

Helvetes drittsekker! Hei!

Få meg løs!

Virker litt mer irritabel i dag enn til vanlig.

Stopp! Dette er veldig ubehagelig!

Jeg føler meg ganske bra.

Er du sikker?

Ja.

Hvem av dem syns du?

Den? Men den er jo med lyd.

Er den gøyere?

Ja, sikkert.

Næ... Hei!

Hei! Hyggelig å se deg. Har hatt veldig

lyst til å snakke med deg veldig lenge.

Husker du

han som hadde babysvømmingen?

Lyst til å snakke med mammaen din.

Vi er midt oppi noe her, så det passer...

Det tar to minutter.

Veldig morsomt det han Johnny-typen din

gjorde. "Freima" meg for den råkjøringa!

Og du slutta på babysvømminga samtidig.

Var det tilfeldig?

Dette gidder jeg ikke.

Er ikke ferdig med å snakke med deg!

Nå slipper du!

Vent!

Jonas, kom, nå skal vi gå!

Vent nå litt.

Vil du ha reiseforsikring også?

Høres ut som en god idé.

Dekker den skuddsår?

Skal til New York.

Leser du ikke aviser?

Den dekker "flenger, forstuing, brudd"...

Ja, ja, ja, jeg tar alt sammen.

Dette er betjent Heggedal

fra Lillehammer lensmannskontor.

Vi har en Sigrid Haugli her,

som vil at du skal hente henne.

Hvor er hun?

På lensmannskontoret.

Du, det er ikke morsomt.

Dette er alvorlig!

Jeg er stolt av deg!

Jeg visste ikke at du var i stand til det.

Tenk at jeg får deg løslatt. Herlig!

Jeg er helt skjelven.

Du har tilbrakt et par timer i kasjotten.

Hovedsaken er at jobben er gjort.

Han kan være overalt.

Jeg kan møte ham på gaten.

Fleiper du? Kjeven hans vil

være låst i månedsvis. Jobben er gjort.

Herlig!

Er det deg igjen, Tommy Salami,

ber jeg fetterne mine brekke beina dine.

La meg gjøre det. Jeg vil gjerne

brekke beina på den drittsekken.

Frankie?

Si fra, så gjør jeg slutt på hans lidelser.

Jeg visste at du var i live!

Herregud, Frankie.

Hvor er du? Har du det bra?

Ja, jeg er... et sted.

Jeg har det bra.

Du må gjøre meg en liten tjeneste, Ange.

Du vet at jeg ikke kan si nei til deg.

Jeg kastet deg ut, men har aldri

sluttet å elske deg, din drittsekk.

Kjærligheten kommer og går,

men å finne noen man kan stole på...

Hva kan jeg hjelpe deg med?

Et sted å bo.

Og... jeg trenger hodet ditt, Ange.

Du har alltid vært en dyktig strateg.

Og Ange...

Jeg er fremdeles død. Ikke si det til noen.

Dette er meg,

ikke en av de små floksene dine.

Torgeir... Jeg hører rykter om at

du har vært på kor-audition. Stemmer det?

Dette er en intervention

på vegne av det mannlige kjønn.

Det er bare musikk, bare å slappe av.

Det sa de til George Michael òg.

Nå ser vi på gangsterfilm,

hyler nedpå noen bjørnunger, -

spiser litt potetgull med dipp.

Gode mandige holdninger. Ikke sant?

Det der er skikkelig mandig.

Bossen sa jeg skulle passe på ham.

Veit du hva du ser ut som? Du ser ut som

en monsterutgave av Paris Hilton.

Tenk deg å ha levd det livet der.

Tenk deg å ha kjent en sånn fyr.

Det er

noe annet enn... enn korsang, Torgeir.

Jeg er han

som forteller deg hvordan det er.

Spol tilbake.

Er det filmskolen, eller?

Spol tilbake, da!

Jeg er han

som forteller deg hvordan det er.