Triangle (트라이앵글)

Triangle

My dear...

...who...

...did you...

...leave me for?

The damage to my heart...

...I can’t forget it...

...the shadow of...

...our beautiful love.

The color of...

...the rose and the touch of love...

...the dark touch.

You left...

...a sadness in my heart.

I can’t...

...stand it tonight.

Wow, this is awesome!

I don’t know if you’ve heard of Sabuk in Gangwon-do.

It was famous for its coal mining community.

They say even the stray dogs used to be rich.

But I haven’t seen it, so it doesn’t matter.

What’s for sure is that when the coal mines shut down...

...it turned into ruins.

But one day, casinos and resorts were built...

...and it turned around completely.

Right now it’s past midnight.

Because of all the casinos...

...a small patch of land costs $20,000.

Isn’t that ridiculous?

Anyway...

...if you don’t know me, Heo Young Dal of Sabuk...

...then you’re an alien.

- Young Dal! - *Oppa!

I haven't seen you these days!

- Come more often! - Okay.

Why, you ask?

You’ll see.

- Where is he? - He's over there.

Listen to me now please!

Do you think I'm joking?

Do I have to take my shirts off?

Oh, *Noona.

I didn’t think I’d see you.

The guys said you left with *Hyung.

Let’s go.

Let’s leave first.

I should see him while I’m here. Where is he?

Hyung, where are you?

Hyung!

- Young Dal. - Hey, Jang Soo!

- Bring him here. - Young Dal.

Let’s leave, please?

What’s wrong with you today?

Are you crazy?

Why are you making a scene again shortly after taking money from me?

That’s a rude way to put it.

What do you mean I took it?

- Am I a gangster? - Look, jerk.

You’re worse than a gangster.

You’re trash!

I can’t put up with you if you keep acting this way.

You need to have limits!

Don’t you think you’ve gone too far?

I’m so scared.

Then what will you do?

- Are you trying to fight me? - Yes.

Let's do it then. You're killing me.

You worthless piece of trash!

You’re really coming on strong.

I held my tongue for you.

But if you’re acting this way...

...let’s end it here.

This is my present to you.

Have a look.

You...

Should I send it to Hyung, too?

Then do you think I’m the only one who’ll die?

You’ll die, too, jerk!

If I’m scared of that, then I’m not Heo Young Dal.

Then let’s die together.

Wait.

Wait.

This is the last time.

I can’t give you any more.

I’m not stupid.

Don’t worry.

Call me whenever you’re lonely.

Come see me, come see me.

Come see me when you’re lonely.

Come see me when you’re lonely.

Did you get the money?

You’re really a pro!

She seemed like she wouldn’t budge...

...but you the bite on her and made it again!

- Let’s go have a drink. - Let’s go to the casino.

The casino again?

Are you trying to lose all the money?

I have a good feeling today. I think I’m going to hit a jack pot.

Well, then you should’ve hit the jack pot everyday.

Let’s go to a bar today.

Cut the chatter and follow me.

I told you not to hit me on the head!

No need to speak a lot.

Just answer “Yes”, or “No.”

You got it?

It’s easy, right?

This incident...

Ko Bok Tae ordered it, right?

- Answer me. - Come on, Mr. Jang?

This has nothing to do with President Ko.

I’m going to ask you for the last time.

It’s Ko Bok Tae, right?

You really don’t get it.

- What’s happening? - What's going on?

It’s happening again!

Let go of me! Won’t you let go?

Put him away right now!

We’ve got the location on Ko Bok Tae.

Everyone get ready.

Won’t we get caught for not having a warrant?

Hey, jerk!

What warrant do we need for an emergency arrest?

I’ll take all the responsibility. So don’t worry.

There are body guards with knives.

Don’t we need to call for back up?

Hurry up!

You ask for trouble again.

Have you still not figured him out?

I have.

- And? - He’s a psycho!

Isn’t he a psycho?

If we get holes on our body after listening to an psycho...

...who will be responsible?

I’m Jang Dong Soo.

I’m a detective in Seoul covering the metropolitan area.

The reason that I applied for this position...

...is solely to catch Ko Bok Tae.

Ko Bok Tae.

He's the president of Jung Jin Construction...

...and he has 7 subsidiary companies.

On the surface, he’s known as a businessman...

...earning millions by building apartments...

...but behind the facade...

...he is a gangster ringleader.

I’ll tell you more about me and Ko Bok Tae.

So far, it’s been two battles and two loses for me.

I’m losing completely.

I’ve put him away twice.

But I haven’t even laid a hand on him.

But isn’t the Chungdam Club where young kids hang out?

Didn’t you know? Ko Bok Tae is the owner.

He didn’t open it to make money...

...but to play with the youngsters.

What a creep!

Come in!

Sit down.

Now.

Drink first.

Champagne and caviar are...

Do you know Putin, the Russian President?

I do.

Putin ordered this specially for himself.

This was hard to find.

It tastes amazing.

Here.

- Cheers. - Cheers.

Who are you?

Stand still, you jerk!

Ko Bok Tae.

I’m going to get you today.

Ladies, can you leave the room for a minute?

You’re so persistent.

What kind of grudge...

...do you have against me?

Cut it out.

Let’s put your bracelets on.

- Did you bring a warrant? - It’s an emergency arrest.

I don’t need a warrant for you.

An emergency arrest...

Now you’ve resorted to an emergency arrest?

What’s the occasion?

You’re suspected of murder of Yoo Jung Man of Dong Hae Company.

That won’t do you any good.

If you don’t want to be embarrassed again...

...bring me another accusation.

Shut up and stand!

Fine.

Let’s fight until the end.

Sir.

You don’t need to overreact.

Call my lawyer for me first.

Let’s hurry up!

Seriously?

Hey!

If you don’t want a hole in your head...

...then get rid of those guys!

Hey, wait, wait. Stop, stop!

What is it?

Hey, wait here.

Aren’t you Jung Hee?