Hijack

‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید: DigiMoviez@

برج مراقبت دبی، از کینگدام 2-9

درخواست عزیمت به هیترو لندن

عذر می‌خوام. ببخشید

ببخشید

ببخشید. عذر می‌خوام

...وایسا. وایسا. چی - با بخش تحویل کارت پرواز صحبت کردم -

"گفتن، "می‌ذارن مستقیم از قسمت حراست رد بشی

بله، لطفا. بیا

کینگدام 2-9، صبح بخیر

،شما یک پرواز گلف ایر در پیش دارید شما نوبت بعدی در باند راست 3-0 هستید

امروز به نظر سرِ کیف میای، دبی

امروز تولدمه، کینگدام 2-9

خب، تولدت مبارک - تولدت مبارک، دبی -

،اگه می‌خوای یه حالی به خودت بدی یه سری به رستوران پلازا بزن

.آره. حتما اگه دلت می‌خواد تو روز تولدت ورشکست بشی

.جدی میگم، دبی نصف خرچنگ برای یه نفر

بعدا ازم تشکر می‌کنی

.خب، صبح همگی بخیر خلبان رابین آلن هستم

از طرف خودم و کمک خلبان، آنا کواچ

بهتون در این پرواز خط هوایی کینگدام

به هیترو لندن خوش آمد میگم

سر مهمانداری امروز به عهده‌ی دیویا خان توانا و کار درسته

دیویا و خدمه‌ی عالی اون پاسخگوی تمام سوالات

و نگرانی‌های شما خواهند بود

...پرواز امروز شش ساعت و پنجاه و چهار دقیقه صبح بخیر، آقا -

به طول خواهد انجامید

گمونم جامون اینجا باشه - خیلی خب، این سمت؟ -

بنابراین ساعت یک و شش دقیقه‌ی ظهر

به وقت محلی، به هیترو لندن خواهیم رسید

در بیش‌تر مسیر، از جمله در لندن

هوایی آرام و آسمانی صاف در پیش خواهیم داشت

دمای زمین در هیترو در حال حاضر هفت درجه است

...برای سوار شدن چند مسافر باقی مانده - چیزی نگو -

پرواز با چند دقیقه تاخیر انجام خواهد شد

...باید خیلی زود - !فیلیپ -

ببینم چی کار می‌تونم بکنم - به زمان بندی پرواز برگردیم... -

حالت خوبه، عزیزم؟ یه قرص می‌خوای؟

نه

باشه

.شرمنده، عزیزم من آدم سنتیم. دست خودم نیست

...مسافران باقی مانده‌ی

پرواز کی‌اِی29 به مقصد هیترو لندن - ببخشید -

لطفا به خروجی بی15 مراجعه کنند

ممنون - ...مسافران باقی مانده‌ی -

لطفا سریع‌تر، آقا

باشه - ممنون -

عالیه. امروز چمدان دستی ندارید؟

نه. فقط این برای زنمه - باشه. عالیه -

!نه، صبر کنید صبر کنید! وایسید، لطفا

نه، صبر کنید. نه، نه

قربان، خروجی بسته شده - لطفا -

آقا، متاسفم

.دیگه بارگیری شده چمدونم وارد بار شده

قربان، متاسفم - لطفا -

خانم، مگه چی میشه؟

باشه

ممنون - خواهش می‌کنم -

بفرمایید

بس کن! دست بردار

.ببین، جا هست اونجا، دیوید. اون مال ماست

!بس کن! داری رو اعصابم میری

جای خاصی ندارین

چی گفتی، عزیزم؟

،قفسه‌ها رو میگم اختصاصی نیستن

همش متعلق به تمام مسافراست

ما هم به اندازه‌ی بقیه حق استفاده ازشون رو داریم

...نه، میدونم. فقط گفتم

ما چهار نفرم هستیم

فقط خودمون و دتاکس نیستیم

بچه داریم - به مامان میگم -

متوجه نشده بودم - کافیه -

آقا، اگه اجازه بدین اون جلوتر جا هست

ممنون

خیلی خب. بگیر پاکش کن

خب، بهم گفتن آخرین مسافران هم ،در حال سوار شدن هستن

و بعدش راه میفتیم

صبح بخیر. صبح بخیر

در طی سفر برمی‌گردم و شما رو در جریان قرار میدم

در این بین، شما رو به دیویا و تیمش می‌سپارم

و سفری امن و خوشایند رو براتون آرزو می‌کنیم

ببخشید

صبح بخیر - سلام. اون قسمته -

سلام. درست همینجاست از این طرف بفرمایید

هی، راستی، مگه قرار نبود ماوراء اقیانوس اطلس پرواز کنی؟

می‌خواستم با دوست پسرم باشم

این روزا به شوگر دَدی دوست پسر میگن؟

زندگی عاشقانه‌ی تو چطوره، آرتور؟

،هنوز تو مرحله‌ی پیشنهاد دست و پا میزنی یا بالاخره به جایی رسیدی؟

بده. تو بخش اول جا هست - باشه -

قربان، به زودی بلند میشیم

شرمنده، ولی زنم یکم از پرواز وحشت داره

متوجه شدیم یه جفت صندلی تو بخش بیزینس کلاس خالیه

،قربان، از من بشنو با این کارا راه به جایی نمی‌بری، خب؟

لطفا، برگرد به صندلیت

همین الان سوار شدم

اینجاست، آقا - ممنون -

.مبادله رو انجام بده آره. من باید برم

برای خانم خوش‌شانسه؟

برعکس. از طرف مرد خوش‌شانسه

اجازه بدین - ممنون -

خدمه کابین، درب‌ها روی حالت اتوماتیک قرار گرفته و بررسی شود، متشکرم

کینگدام 2-9 شما برای خروج از باند 3-0 کاملا آماده هستید

.ممنون، دبی روز تولدت خوش بگذره

حواست باشه زیاده روی نکنی

تا زیاده روی به چی بگی؟

چیزی که نشه بهش اقرار کرد

سفرتون به سلامت

در صورتی که هواپیما

،مجبور به فرود اضطراری شود

محل فرود اضطراری به شما گفته خواهد شد

اگه مجبور به تخلیه‌ی هواپیما شدیم

لطفا چراغ‌های اضطراری را ،تا نزدیک‌ترین خروجی اضطراری دنبال کرده

و چیزی همراه خود نبرید

خدمه‌ی پرواز اکنون به نزدیک‌ترین خروجی اضطراری به شما اشاره می‌کنند

از این خروجی‌های اضطراری

سراشیبی مستقر خواهد شد

،اگر هواپیما بر روی آب فرود آمد

جلیقه‌های نجات در کنار یا زیر صندلی شما قرار دارد

آن را از سر خود پوشیده و به این ترتیب محکم ببندید

جلیقه‌ها را تا زمان خروج از هواپیما باد نکنید

در طی پرواز، تمام وسایل الکترونیکی باید در حالت پرواز باقی بماند

هی

...در طی بلند شدن و فرود آمدن

هی

میشه خاموشش کنی؟

لطفا

وسایل شما باید در قفسه‌های بالای سر

یا زیر صندلی جلویی قرار بگیرد

اکنون، لطفا بنشینید، بار خود را جا گیر ...و وسایل الکترونیکی خود

ممنون

را خاموش کرده و آماده‌ی پروازی با آرامش... همراه با کینگدام ایرلاین باشید

خدمه‌ی پرواز، لطفا برای بلند شدن روی صندلی‌های خود بنشینید

پایاسازی. وی1

‫ترجمه از «مهســا و علی محمدخانی » ‫.:: Michael & m@hsa ::.

@AliMK_Sub

این ماییم. نگاه کن

تمام این مسیر رو تا این بالا میریم از روی اروپا می‌گذریم

...اینی که شبیه چکمه‌ست

ایتـ... ایتالیاست

و یکمی که ازش بگذریم، اینجا کجا میشه، فرد؟

دیگه میشه ماریو کارت بازی کنم؟

!اینجا خونه‌ست

تمام این مسیر هفت ساعته طول میکشه تا به خونه برسیم

آره، یکم دیگه

میدونی کد تایید شده‌ی بین‌المللی برای کافئین چیه؟

یک بار برای کمربند ایمنی، دو بار برای قهوه

چطور می‌خوره؟

چرا از من می‌پرسی؟

همونطور که گفتم، من یه آدم سنتیم - ممنون -

کی برای پذیرایی با شامپاین میان؟

آشناییمون با هم جالب نبود

هوگو. بازاریاب

،استارت آپ‌های بریتانیایی توی امارات در واقع حوزه‌ی جالبیه

تو چطور؟

.بذار حدس بزنم. بانکدار نه، تو کار املاکی

شایدم ورزشکاری؟

یکی از اون عواملی که کلی پول نقد در میاره

فیلمتو ببین

فیلم؟

یا هر کار دیگه‌ای که می‌خوای بکنی که شامل حرف زدن با من نشه

باشه

خیلی خب

کابین

هی، آرتورم. قهوه‌تون رو آوردم

ممنون

سلام، رفقا

...گمونم آر.اند.بی گوش میدی، ولی

چی؟

...اون

نمیدونم

همگی رو به راهین؟

یه چیزی پیدا کردم

واقعیه؟

داری از آدم اشتباهی می‌پرسی

چی کار کنم؟

خیلی خب، من میرم یکی رو خبر کنم

یکی از خدمه، حتما یه چیزی دارن یه کاری میکنن

دستور العمل - درسته -

می‌خوای همراهت بیام؟

می‌خوای بیای؟ - من میتونم بیام -

شاید بهتر باشه منتظر بمونیم

صداشو در نیاری، هان؟

اسمت چیه، عزیزم؟

نومی - من مارکوسم -

تو اینجا بمون، نومی

،مستقیم برمی‌گردم پیشت میگم چی گفتن

.صبح بخیر، خانم‌ها و آقایون اکنون به بالاترین ارتفاع پروازمون رسیدیم

خدمات پرواز ما به زودی ،با سرو نوشیدنی آغاز می‌شود

و سپس قبل از فرود در لندن نهار سرو خواهد شد

همه چی رو به راهه، آقا؟

لازمه یه صحبت کوتاه داشته باشم

یه صحبت کوتاه با خواهرزاده‌ام

ببخشید، اصلا اجازه‌اش رو ندارین

یه دقیقه‌ای تمومش می‌کنم

ممنون، عزیزم

.آقا، صبر کنید ...اجازه ندارید وارد بشید

آقا

یه مشکل داریم

،یکی ازشون تو توالت افتاده یه دختره پیداش کرده