Chip 'n Dale Rescue Rangers

‫"في بعض الأحيان ‫يهرب المجرم بعد الجريمة

‫لكن هذين المحققين يجمعان الأدلّة

‫يتوليان أيّ قضية مهما كانت

‫عندما تحتاجون إلى مساعدة ‫ما عليكم سوى الاتصال

‫بـ(سنجب) و(سنجوب) ‫من (كتيبة النجدة)

‫(سنجب) و(سنجوب) ‫عندما يكون هناك خطر

‫لا، إنهما لا يفشلان أبدًا

‫فبمجرد أن يتدخّلا وبطريقة ما ‫يعود الحق إلى أصحابه

‫(سنجب) و(سنجوب) ‫من (كتيبة النجدة)

‫(سنجب) و(سنجوب) ‫عندما يكون هناك خطر

‫لا، إنهما لا يفشلان أبدًا

‫سيستخدمان القرائن ‫لكشف جميع الحقائق

‫(سنجب) و(سنجوب) ‫من (كتيبة النجدة)

‫(سنجب) و(سنجوب) ‫عندما يكون هناك خطر"

‫"كتيبة النجدة: (سنجب) و(سنجوب)"

‫"عد إلينا يا (زيبر)"

‫إليكم حالة الطقس اليوم.

‫أجل يا أعزائي. ‫مضى 30 يومًا على الأمطار بلا توقف.

‫لذا، إن أردتم البقاء جافّين، ‫ابقوا في المنزل.

‫اصمتوا يا خنافس الماء.

‫قد أتى وقت المطر العظيم. ‫سيأتي "الأخضر العظيم".

‫- إنه هو! ‫- انجوا بحياتكم!

‫مُقرف. سئمت الخنافس.

‫اجلبوا لي ذبابة. ذبابة كبيرة!

‫اجلبوا لي ذبابة وإلا فستلقون حتفكم.

‫علينا العثور على ذبابة وإلا…

‫سيُقضي علينا.

‫يُقضي علينا.

‫كم هذا رائع.

‫يوم آخر لا نقوم فيه بأيّ عمل مفيد.

‫"الشرطة"

‫لا بد من وجود شيء نفعله.

‫لا أظن ذلك يا "سنجوب".

‫فعلنا كل ما أمكننا فعله ‫ثلاث مرات على الأقلّ.

‫سيصيبني هذا المطر بالجنون.

‫احذروا يا من في الأسفل.

‫يبدو أن "مونتيري" في المطبخ مجددًا.

‫لقد أخبرتك يا "زيبر" أكثر من مرة.

‫ابتعد عن طريقي، اتفقنا؟

‫"مونتيري"، ماذا تطهو؟

‫لا، لن أسمح لك. إنني أعدّ مفاجأةً لكم.

‫لذا فاختلاس النظر ممنوع حتى أنتهي.

‫بربك يا "مونتي"، نظرة خاطفة فحسب.

‫أتريد المساعدة يا "زيبر"؟

‫- احرس الباب إذًا. ‫- حاضر سيدي.

‫لا أريد من هؤلاء المتطفلين ‫التسلل إلى أن أنتهي.

‫عجبًا، لا شك لديّ بأن "مونتي" ‫يطهو طعامًا لذيذًا.

‫بربك يا "زيبر". ‫دعنا نلقي نظرة. إننا نشعر بالضجر.

‫لا.

‫لا شك لديّ بأن بإمكاننا تجاوزك.

‫هذا مُحال.

‫بدأت المعركة.

‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، دُر.

‫هيا!

‫هذه نقطة لصالح "زيبر".

‫"زيبر"، ألم أطلب منك البقاء خارجًا ‫وحراسة الباب إلى أن أنتهي؟

‫لكن…

‫يا للهول. ألا يمكن لطاه أن يحظى بالخصوصية.

‫هذه هي خطتي لتجاوز "زيبر" ‫ودخول المطبخ يا رفاق.

‫ما رأيكما؟

‫مذهل! عبقري! مدهش!

‫ألا تظنين أن تفجير الباب ‫أمر مبالغ فيه قليلًا؟

‫ربما، لكن من المؤكد أنه سيكون فعّالًا.

‫مهلًا يا "غادجت".

‫أجل، "زيبر".

‫- أمسكت بك. ‫- الآن يا "غادجت".

‫كان ينبغي أن ينجح.

‫ويحي، تأخر التفاعل. كيف فعلت ذلك يا تُرى؟

‫"زيبر"!

‫أفسدتم مفاجأتي ذات نكهات الجبن الثلاثية.

‫ماذا أصابك اليوم يا "زيبر"؟

‫أصبحت معتادًا على اعتراض طريقي.

‫اخرج ولا تعد!

‫ما كان يجب عليك التصرف معه ‫بهذه القسوة يا "مونتيري".

‫أجل، كان يلهو معنا فحسب.

‫يقع اللوم علينا وليس عليه.

‫إنه يعرف بأني لم أقصد ذلك.

‫القدرة على الصراخ على بعضنا البعض ‫دليل على قوة الصداقة ومتانتها.

‫ربما في بعض الأحيان يا "مونتي"، ‫لكن هذه المرة أظنك مخطئًا.

‫بدا "زيبر" متألمًا حقًا.

‫لا، أعرف "زيبر" جيدًا كراحة يدي.

‫على الأرجح أنه قد نسي ما حدث.

‫صديقي "زيبر"، ‫أنهيت إعداد آخر إبداعاتي في فن الطبخ.

‫أتودّ لعق الملعقة؟

‫أين عساه يكون؟

‫"بارفلاي"

‫البراغيث.

‫لا يمكنها الصمود.

‫أعطني نواة.

‫أخرى. هيا.

‫أتينا بحثًا عن ذبابة.

‫ماذا سنفعل الآن؟ نحن بحاجة ‫إلى ذبابة كبيرة سمينة على الفور.

‫تحلّى بالإيمان يا أخي. ‫سيتدبّر "بيتل" الكبير الأمر.

‫انظروا.

‫ذبابة. ليس بتلك الضخامة لكنه يفي بالغرض.

‫- ذبابة جميلة. ‫- مرحبًا.

‫لست أفهم ما يحدث. لقد بحثت في كل مكان.

‫أين عساه يكون ذلك المغفل؟

‫ربما رحل.

‫رحل؟ لماذا؟

‫ربما لأنك كنت قاسيًا معه.

‫أنا؟ قاس؟ كيف؟

‫صرخت في وجهه حين كان يحاول مساعدتك.

‫صحيح. كان كذلك بالفعل.

‫بئسًا! كيف تصرفت بهذا الغباء؟

‫طلبت من "زيبر" أن يخرج ولا يرجع.

‫وبما أنه صديق وفيّ، نفّذ الأمر ببساطة.

‫يجب أن أبحث عنه.

‫مهلًا يا "مونتي". سنذهب معك.

‫شكرًا لكن لا داعي لذلك يا "سنجب".

‫أنا من جرح مشاعر "زيبر"، ‫لذا أنا من عليه إعادته.

‫أنا صديقه المُقرّب.

‫لكن إلى أين عساه ذهب؟

‫لا أعلم. مهلًا. أنا أعلم. ‫إلى اللقاء يا رفاق.

‫ويحي. كان عليه أخذ سترة نجاة.

‫عجبًا، لماذا لم يرحل "زيبر" في يوم صحو؟

‫إما أن هناك حفل لا أعلم بشأنه ‫أو أن الجميع غادروا على عجل.

‫مهلًا، ما هذا؟

‫هذه قبعة "زيبر". ولبّ التفاح الذي يحبه.

‫من المستحيل أن يترك "زيبر" ‫هذه الأشياء في الأرجاء.

‫لا بد أن شيئًا ما قد حدث.

‫"زيبر"!

‫"زيبر"! أين أنت؟

‫يا للمفاجأة! آثار ذبابة.

‫مهلًا. الذباب لا يسير، بل يطير.

‫ينبئني حدسي بأن مكروهًا ما ‫قد أصاب "زيبر" الصغير.

‫"سنجب"، أؤيدك في فكرة اللحاق بـ"مونتي"، ‫لكن الأمر أصبح خطرًا.

‫"سنجوب" محقّ يا "سنجب". ‫لن نجد "مونتي" و"زيبر" في خضمّ هذا.

‫هراء يا فريق "الكتيبة". ‫تشجعوا وكونوا متيقظين.

‫لا بد أنهم في مكان ما في الأسفل.

‫هذه الآثار تقود مباشرةً إلى مجرى الصرف.

‫"زيبر"! هل أنت هناك؟

‫لحسن الحظ أنني أتمتع بلياقة عالية.

‫ولحسن الحظ أيضًا أستطيع… السباحة!

‫لم أدخل في دوامة كهذه

‫منذ أن دخلت غسّالةً بالخطأ.

‫الآثار. لا تقلق يا "زيبر". ‫"مونتيري" يجيد تقفّي الأثر.

‫يا للهول. هذه آثار حضارة.

‫عليّ أن آخذ حذري.

‫سكان محلّيون.

‫بسرعة.

‫الجبن.

‫لا. لا تفعل هذا يا "مونتيري". ليس الآن.

‫فأنت لا تعرف ما يخطط له أولئك الحشرات.

‫فكّر في "زيبر".

‫لا شيء يضاهي عزيمة "مونتيري جاك".