Room 2806: The Accusation (Chambre 2806 : L'Affaire DSK)

EPISODE INI MENGANDUNG KEKERASAN SEKSUAL YANG KURANG NYAMAN.

KEBIJAKAN PEMIRSA DISARANKAN.

JIKA MENGALAMI, KUNJUNGI SITUS BERIKUT UNTUK INFORMASINYA.

Dahulu aku Deputi Komisaris informasi publik

di Kepolisian Kota New York.

Operator 911 1505.

Hai, aku ingin laporkan pelecehan seksual.

PANGGILAN 911 KEPOLISIAN NEW YORK 14 MEI 2011, PUKUL 13.32

Aku bergegas ke kota, dengan lampu, sirene, dan segalanya.

Siapa yang diserang?

Ini adalah hotel, korbannya salah satu pelayan kamar kami.

Tampaknya, dia diserang salah satu tamu penting.

Apa nama hotelnya?

Hotel Sofitel.

- Ulangi? - Sofitel. S-O-F-I-T-E-L.

Kau tahu siapa tamunya?

Ya, kami punya berkasnya.

Dia… Saat ini tak bisa kusebutkan namanya.

Kami menemukan seorang yang sangat kaya, yang dikenal,

juga secara internasional.

Seseorang yang kuat

yang bisa menjadi presiden Prancis berikutnya.

Dominique Strauss-Kahn akan dituduh lakukan kejahatan serius

terhadap wanita imigran malang di negara ini.

Saat itu aku tahu, ini akan jadi berita besar internasional.

yang menarik dari pekerjaanku adalah terkadang aku terlibat dalam sejarah.

Hal yang akan jadi sejarah.

SERIAL DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL

TANGGAL 14 MEI 2011

Itu bisa pengaruhi pekerjaan, pensiun, dan dompetmu.

Kejutan lain pada sistem keuangan.

Lehman Brothers adalah kebangkrutan terpenting dalam sejarah keuangan Amerika.

Itu korban terbaru dari krisis subprima.

Utang berisiko tinggi ini diberikan secara asal

pada rumah tangga berpendapatan rendah yang tak mampu bayar.

PERINGATAN PENGGUSURAN

Jumlah rumah yang menghadapi penyitaan melonjak 57 persen.

Bank tak suka berempati.

Mereka yang tak cepat pergi berakhir di trotoar.

Aku ingin selamatkan rumahku.

Mereka bahkan tak membantuku, semua dilempar ke jalan bagai sepatu tua.

Semua orang sekarang panik. Entah bagaimana kelanjutannya.

Sistem keuangan di Wall Street benar-benar dalam kepanikan.

BURSA EFEK NEW YORK

Krisis bank Amerika

sebabkan jatuhnya pasar di seluruh dunia.

Dari Paris ke Frankfurt, Eropa terus tergelincir ke kekacauan.

Dunia telah berubah. Kita sedang berperang saat itu.

Krisis luar negeri telah berpengaruh pada pasar keuangan

dan Yunani hampir bangkrut.

Puluhan ribu orang turun ke jalan saat mogok nasional 24 jam.

DANA MONETER INTERNASIONAL

KEPALA EKONOM DMI

DMI bertindak sebagai penasihat

dan juga tugasnya sedikit lebih sulit,

yaitu saat ada kesalahan,

kami turut terlibat dalam kebijakan untuk membantu negara mencari uang.

Itu institusi yang sangat penting.

KORESPONDEN DMI "WALL STREET JOURNAL"

Ini berkaitan dengan keuangan global, kesehatan ekonomi tiap negara.

Mungkin ini ujian terberat DMI sejak didirikan.

Selama waktu itu, Tn. Strauss-Kahn adalah kepala DMI,

yang sangat berperan penting

selama krisis keuangan terburuk sejak Depresi Besar.

Semua orang mencari pemimpin dan dia memimpin.

Prioritas pertama sekarang

adalah mengembalikan fungsi normal pasar keuangan.

Yang kuharapkan adalah komitmen dari para pemimpin dunia

untuk cepat maju dan memimpin.

Ini pertama kalinya dia di Yunani sejak awal krisis.

Jika kau punya penyakit

dan kau minta dokter membantumu,

dokter datang dan memberimu obat.

Dalam kasus ini obatnya uang.

Tapi dokter juga menyuruhmu mengubah perilakumu.

Jika kau tak mengubah perilakumu, kau tak akan sehat lagi.

Aku mulai bekerja di DMI pada 13 Agustus 1984.

ASISTEN DIREKTUR DMI

Akhirnya diakui untuk bekerja pada direktur pelaksana.

Topik apa pun yang dibahas dengannya,

dia tak butuh konteks yang terlalu dalam.

Dia akan adakan pertemuan singkat dengan ekonom terkait

dan dia akan paham dan bilang, "Baik, aku mengerti."

Dia sangat cerdas dan naluriah.

Jika ada halangan, aku bisa mengatasinya.

Ada yang melakukannya perlahan, ada yang cepat.

Dia masuk kategori cepat.

Jadi, dia adalah tokoh penting dalam semua negosiasi

untuk mencegah krisis global menjadi depresi.

Dia tahu cara

bermanuver dengan para pejabat senior dari semua negara besar.

Dunia menyebut Dominique Strauss-Kahn

sebagai raja dari keuangan dunia.

Nama lengkapku adalah Nafissatou Diallo.

Aku merasa harus bicara.

Aku harus memberi tahu orang siapa aku.

Aku lahir tanggal 18 Agustus tahun 1978,

di Guinea, Conakry.

Saat ini aku punya satu anak.

Sebelumnya anakku dua. Satu meninggal. Maka, sekarang hanya ada putriku.

Pada tahun 2003, aku datang untuk hidup lebih baik.

Diallo tinggal di bagian kota berpenghasilan rendah, Bronx.

Wilayah Bronx.

Aku tumbuh di sana, orang tuaku imigran dari Irlandia.

Dia tinggal di rumahku, karena itu perumahan murah.

Ini lingkungan yang tak terlalu mewah, tapi tak apa-apa,

karena aku hampir selalu dalam apartemenku jika sedang tak bekerja.

Tak apa-apa.

Aku tak pernah berkesempatan sekolah.

Saat aku kecil, orang tuaku tak melepaskanku.

Putriku ada di sini.

Aku punya kesempatan menyekolahkan dia.

Terkadang, setelah bekerja, kami pergi ke bioskop.

Dahulu aku menyukainya.

Bagiku itu impian yang terwujud.

Aku senang bekerja di sana dan segalanya.

Setiap hari Sabtu, aku bekerja.

Aku biasa naik kereta D ke 47-50, turun di sana dan ke tempatku bekerja.

Diallo itu seperti ribuan, bahkan jutaan orang Amerika yang baru datang.

Mencari nafkah di industri jasa.

Jadi, dia melaju dari salah satu lingkungan berpenghasilan rendah

di Kota New York ke yang terkaya.

Aku merasa punya impian, hal yang kuinginkan. Itu bagus.

TANGGAL 14 MEI 2011

TANGGAL 21 APRIL 2011

Waktu pemilihan presiden satu tahun lagi

dan yang disukai menurut survei, Sosialis, Dominique Strauss-Kahn.

Suara Dominique Strauss-Kahn unggul 29 persen di babak pertama

dari pemilihan presiden.

Perkiraan kami menunjukkan dia dapat 34 persen suara.

Dia unggul dalam pemilihan.

Aku 30 tahun menjadi jurnalis.

Aku secara umum menulis tentang kekuatan, hasrat dan cara kerjanya.

Begitulah aku bertemu Dominique Strauss-Kahn.

KORESPONDEN POLITIK "LE MONDE"

Saat itu di Prancis, dia memimpin pemilihan.

Dia memenuhi semua persyaratan.

Dia punya pengalaman internasional, populer, modern.

Jadi, dia tampak seperti calon terdepan untuk pemilu mendatang.

Kepala DMI ada di Paris beberapa hari lalu

dan dia bisa mengukur popularitasnya.

Kunjungannya melampaui situasi ekonomi saat ini.

Kemungkinan pencalonannya itu hal yang dibicarakan orang.

Senang berjumpa.

Dominique datang ke Paris.

Saat itulah kubilang dia harus segera ikut pemilu.

MANTAN MENTERI KEHAKIMAN

Dia bisa menang.

Kita tahu dia akan bekerja dengan baik dalam berkampanye.

Bagi semua temannya, itu adalah masa depan yang cerah.

Selamat malam, Tn. Strauss-Kahn.

Terima kasih sudah datang. Kau mungkin ekspatriat paling terkenal di Prancis.

Kabarmu jarang terdengar. Pertama, kau sehat?

Aku baik-baik saja.

Terutama saat ada kesempatan ke Paris dan bertemu keluarga serta teman-temanku.

Apa yang paling kau rindukan,

selain acara berbincang politik Minggu malam?

- Di Prancis? - Ya?

Melihat dan bertemu sesama orang Prancis.

Apa kau membaca berita Prancis yang banyak membahasmu di jajak pendapat?

Aku tak perhatikan jajak pendapat.

Menjelang kampanye 2012

Presiden Nicolas Sarkozy sangat tak populer.

Ada apa denganmu?

Prancis tak pernah begitu benci presiden.

BERENGSEK, PERGILAH!

Seluruh warga Prancis! Kami menderita.

Lalu kenapa aku di sini?

Dia tak populer dalam pemilihan,

dan ada satu pesaing utama yang muncul, Dominique Strauss-Kahn.

Setiap jajak pendapat memberinya 60 persen kesempatan menang,

dan Sarkozy 40 persen.

Dia harapan terbaik pendukung Sayap Kiri untuk menang.

Dia menjadi lebih dihormati dari sebelumnya.

KAMI PILIH KAHN!

Kenapa pakai kaus?

Ini kaus timku di kantor.

Tampak seperti slogan kampanye.

Itu dilakukan tanpa sepengetahuanku.

- Kau suka slogan itu? - Dia sudah sekali mengabdi, cukup.

Ya, kita bisa!

Semua orang berpikir dia pasti akan terpilih,

Jadi, dia benar-benar seorang calon presiden.

Kami pilih Kahn!

Operator 911 1505.

Hai, aku ingin laporkan pelecehan seksual.

SEHARI SEBELUM PANGGILAN 911

Tanggal 13 Mei, Tn. Dominique Strauss-Kahn tiba di Sofitel, New York.

Dia dipindahkan ke kamar kelas presiden yang tersedia.

Manajer yang bertugas biasanya mengantar mereka ke kamar tamu.

Dia berulang kali meminta pegawai wanita ke kamarnya untuk minum sampanye.

Dia terus berusaha

agar karyawan temani dia di kamar atau pergi ke kamarnya.

Dia meninggalkan hotel di malam hari.

Dia tak bersama pihak sekuritinya yang biasa.

Lalu beberapa jam kemudian,

dia kembali bersama wanita lain di tengah malam.

Lalu beberapa saat atau jam kemudian, dia keluar hotel sendirian.

EMPAT JAM SEBELUM PANGGILAN 911

Seperti hari Sabtu biasanya, aku kenakan seragam,