The Birch

E cineva?

MESTEACĂNUL Episodul 1 - Prin pădure

Subtitrarea: Denis Kent

Scuze.

Hei, strâmbo! Ăsta nu este un spectacol.

Eşti surdă?

Se pare că polonezii au trecut din nou de gard.

Puteau chiar să deseneze un deget mare mijlociu pe gazonul nostru.

Nu poţi schimba lumea, Evie.

Măcar pot să mă plâng.

Da, dacă vrei să înrăutăţeşti lucrurile.

Oamenii sunt cei care fac locul teribil.

Tată, unde e colierul mamei?

În sertar.

Alături de toate scrisorile necitite. Frumos loc pentru a-l păstra.

Mâncare chinezească?

Ce naiba ţi s-a întâmplat?

Probleme la şcoală?

Nu.

Salută bătrâna din partea mea.

Da, îi voi spune şi despre dieta fantastică pe care mă pui s-o fac.

Mă va face să plătesc.

De ce nu mai rămâi puţin?

De ce nu ai prieteni de vârsta ta?

Iar tu de ce nu ai de vârsta ta?

Un alt lucru despre care să vorbesc cu mama.

Nu, bine, îmi retrag cuvintele.

- N-o să-i spui mamei tale? - Nu.

Ai pierdut!

- Pa. - Pa.

Bună, mamă.

Bine, să încercăm din nou.

Iubita mea, Lily Grayson...

Mamă...

Îţi aduc un dar al vieţii în moarte.

Comunică cu mine.

Te rog

Te rog, vorbeşte.

Spune orice.

Bate o dată, sau râgâie.

Sau "ce faci?"

Hei, prietene, încetează!

Wes, încetează!

Dumnezeule. Am încurcat-o.

Amice...

l-ai ucis.

Wes, ce ai făcut?

Nu te mişca!

De ce ne spionai?

N-am vrut, jur.

Te rog, nu pot să respir.

"Iubita mea, Lily Grayson"?

"Îţi aduc un dar al vieţii în moarte."

Cred că Evie este o vrăjitoare sau ceva de genul ăsta.

Nu spun nimănui nimic.

Nu e de ajuns. Ar trebui să te omor chiar acum.

Taci!

Evie.

Ascultă-mă.

Nu ştiu ce ai văzut,