Code of Silence

El teléfono del chofer acaba de apagarse.

-¿Qué? ¿Qué sucedió? -Están cambiando las tarjetas SIM.

Si no pueden leer sus mensajes,

entonces no van a saber cuando se van a reunir.

Encontraremos otra manera.

¿Seguiste si o no,

las reglas que te dimos?

A Sarah no le gusta que cambie de números.

¿Sarah?

¿Has estado trabajando en The Tap?

-Hola. -Hola.

De todos los lugares, Braden Moore es dueño de The Tap.

Has puesto en riesgo toda la operación.

Cuatro shots.

Buen día. Tengo una cita.

¿Entiendes lo peligroso que es esto, convertirte en una informante?

¿Qué estás haciendo?

¿Llego tarde?

No, no, nosotros llegamos temprano.

¿Cómo estás?

Estoy bien.

-¿Sí? -Sí, estoy bien.

¿Estás segura?

Sí.

Ahora que estás trabajando con nosotros,

es mejor que nos veamos lejos de la estación. ¿OK?

¿Por qué nos estamos reuniendo?

¿Quién es?

Una persona de interés. ¿Lo has visto en el pub?

No. ¿Por qué quieren saberlo?

Solo necesitamos saber si lo has vitos.

Creemos que la pandilla podría haber estado en contacto con él

y eso nos preocupa.

Pero no podemos decirte nada más.

OK, prestaré atención por si aparece.

¿Sí? Solo mientras haces tus deberes normales en el pub.

¿No te pongas en peligro, OK?

¿Sucedió algo?

OK, el otro día. Braden y Liam, tomaron mi teléfono.

¿Tomaron tu teléfono? ¿Vieron algo?

No. No. Siempre borró nuestros mensajes.

Sabes que no tienes que hacer esto. Debe haber otros trabajos que puedas hacer.

No, no. Tengo que hacer esto.

No puedo volver a limpiar ese horno.

Estoy bien. Sé lo que estoy haciendo. OK.

Escríbeme cuando quieras.

De acuerdo. Ve con calma ¿OK?

Y recuerda ese rostro.

Gracias.

Alison.

La contraseña es 2791. Diviértete.

Lo siento.

Mira, fui un idiota.

Sí. Todavía lo soy.

-Sí, lo fuiste. -¿Puedo explicarme?

¿Explicar qué, exactamente?

¿Tenemos un negocio que resolver , no, Manc?

EL LUGAR DE PILGRIM LANE SÍ.

LIAM Y BRADEN VAN A REUNIRSE EN PILGRIM LANE.

Mark...

-¿Sí? -Mi mamá me acaba de escribir

y se ha quedado fuera de la casa, y necesita mis llaves.

¿Y qué estás esperando? Ve a ayudarla.

Gracias. Lo siento mucho.

No, está bien. No te preocupes.

NO TENEMOS VIGILANCIA. DÉJALO PASAR.

COMO TE FUE ESTA MAÑANA

Cuatro en cada piso. Al menos.

Que pena que no puedas manejarlos.

Oye, no te preocupes.

Lo tengo cubierto.

Y dentro de la bóveda...

Él ha hecho esto antes.

Necesitará datos específicos.

Los tendrá. Pero por ahora, tenemos estos.

-No se contienen, ¿no? -Es la primera vez que veo una foto.

Valió la pena el esfuerzo, ¿no?

Joseph, no quiero seguir volviendo, pero necesitamos hacerlo.

Habla con tu infiltrado.

-¿Estás bien? -Sí.

-¿Estás segura que no te vieron? -Sí, estoy segura que no me vieron.

Te dije que no fueras a observarlos.

Sí, pero me dijiste que buscara al hombre de la foto,

y pensé que tal vez se reunirían con él.

Fui muy clara.

Alison, es mi responsabilidad mantenerte a salvo,

y si no vas a seguir las reglas,

esto no va a funcionar.

-¿Lo entiendes? -Sí, pero esto es lo que conseguí.

-¿Llama placas pensión? -Sí.

Los subtítulos en vivo hacen esto todo el tiempo.

Te terminas acostumbrando.

La app funciona buscando el sonido más parecido fonéticamente,

así que "llama placas pensión".

¿Así es, Alison? "Llama placas pensión" podría ser...

-Presión. Pensión. -Pensión. Presión.

Placas de presión. Tal vez "llama" podría ser alarma.

Alarma está bien. Alarma con placas de presión.

Eso funciono. ¿Qué hay de la siguiente parte? "Peso Zona Andino".

Personalizado.

Personalizado, pero "andino"...

-Personalizado. -Pero el "andino" no lo sé.

-Entonces, si hay placas de presión en el suelo... -Sí.

..._"andino" podría ser "caminos".

Eso es un poco más claro.

Están usando bóvedas con sensores de peso

y lidiando con individuos de alto valor.

Necesitan ayuda de un infiltrado.

¿Están tratando de organizar una reunión, pueden ver eso?

Y tu app piensa que la reunión es...

"Ojo Centro Densa Ruda".

¿Alguna suposición para esa?

No lo creo.

OK, chicos, Ben, Nia, es absolutamente crítico

que estemos en esa reunión, ¿OK?

Así todas las manos en esto,

tratando de decodificar qué demonios es.

¿Y quién es el infiltrado con quién se reunirán?

-Tratemos de descubrir eso. -Sí, señor.

Sí.

Esto es mucho más de lo que podríamos haber pedidor.

Esto es brillante.

Gracias.

OK.

Y mientras tanto, mientras tratamos de averiguar la ubicación...

¿Mantener vigilado The Tap?

Lo que puedas conseguir, lo apreciaremos.

¿QUÉ SUCEDIÓ?

EL DEPÓSITO DEL PUB. ESTÁ SUCIO.

DÉJALO.

ALGUIEN SIGUE DEJANDO MENSAJES EN LA CONTESTADORA.

NO SÉ QUIEN ES. AYÚDAME.

Adelante.

Hola, Soy Joe de Acceso al Trabajo.

Estoy llamando para hacerle saber que hemos recibido su aplicación,

y la espera actual para una evaluación

es de 16 a 18 semanas, donde le será asignado...

SON CUATRO MESES.

-NO. -ESO ES RIDÍCULO.

ESO NO ES JUSTO.

¡ESPERAN A ALGUIEN QUE PUEDA EMPEZAR AHORA!

¡NO ME VAN A ESPERAR A MÍ!

LO SÉ.

HAS ESTADO BUSCANDO UN TRABAJO HACE MUCHO TIEMPO.

QUIERES ESE TRABAJO. LO NECESITAS.

PENSABA QUE SERÍA MÁS FÁCIL QUE ESO.

NO TE PREOCUPES. TODO ESTARÁ BIEN.

LO RESOLVERÉ, COMO SIEMPRE.

LO SIENTO.

Solo dímelo.

Bueno, ¿cómo crees que se siente

para una mujer estar sola con dos hombres

mientras revisan tu teléfono?

Violador, imagino.

Sí.

Siento que Braden te asustara.

No, él no lo hizo.

La cagué. No tengo excusas.

Para mí...

...la confianza, no es fácil.

Solo déjame explicarlo.

¿Estás trabajando con Braden?

Ésta involucrado en mi nuevo trabajo.

Se lo debo. Me está dejando quedarme en su departamento.

OK. Buena suerte con eso.

Por favor.

Solo un trago.

Lo siento.

Bueno, estamos cerrados.

Tengo unas cervezas en mi casa.

¡Me malcrías!

No esperes mucho.

Sí. ¿Una cerveza?

-Sí. -Sí.

Gracias.

¿Por las segundas oportunidades?

Dijiste que ibas a explicarlo.

Así que, ¿por qué no me cuentas sobre ti?

¿Qué quieres saber?

Por qué no confías en la gente.

De acuerdo.

Sé lo que estar asustado.

No he visto a mi papá por años.

Pero dejó una marca.

Varias, de hecho.

A veces, creo que lo veo en la calle.

Apenas puedo respirar.

Me preparo para huir o pelear.

¿Y dónde está tu papá?

Se largó cuando era niño.

Y yo terminé rebotando en hogares de acogidas.

Me he calmado mucho desde entonces,

pero siempre que conozco a alguien que me da la hora,

todavía siento...

"¿Cuál es su problema?"

Y luego conocí a alguien como tú.

Sabes que tienes ojos hermosos.

Ahora tú estás molesto.

No lo hace menos verdad.

Aparentemente,