A Little Something Extra (Un p'tit truc en plus)

Ik heb geleerd om vergevingsgezinder en toleranter te zijn,

want als je bedenkt dat in ieder van ons een kind is dat huilt,

word je toegeeflijker.

Het hart is iets heel belangrijks,

je moet altijd spreken en zien met je hart.

Zoals Saint-Exupéry zei: "Je kunt alleen goed zien met je hart".

We gaan op vakantie!

Kom op, we gaan op vakantie!

Rustig, Marie, met je koffer.

Het wordt geweldig.

Lang leve de vakantie!

Alice!

Alweer een dikke klootzak op de gehandicaptenparkeerplaats.

Maar wat maakt het uit?

Ga je gang, jongens.

Arnaud.

Trek andere schoenen aan. - Oké.

Boris!

We zeiden dat we de kostuums later zouden aantrekken.

Ik ben Boris niet, Ik ben Cleopatra.

Ga je omkleden, Cleopatra.

Je tas komt er aan, Marc heeft hem.

Dat is het, alles is hier?

- Mayane, wat is dit? We zeiden één koffer per persoon.

Ik heb er maar één.

Wat zijn dit dan?

- Het zijn tassen. - Het zijn tassen. Het zijn tassen.

Je hebt gelijk.

Ik hoef alleen maar preciezer te zijn. En ik ben degene die ze draagt.

Zo.

Hallo, het is Céline weer van verzorgingshuis "des Lilas".

Er is weer een grote zak stront...

Zie je niet dat ik voetbal?

- Hey, hey! - Rot op!

Zoals je kunt zien...

Kom naar ons toe.

Céline, als we dit kunnen vermijden...

- Je moet aan de bal zijn! - Alles in orde.

Ze moeten leren van hun fouten.

De fout is dat hij onder een auto...

Bedankt, Marc.

- Graag gedaan. Ik ben hier, ik zal er altijd zijn.

Kunnen we voorkomen dat word gevoetbald op de weg?

Stop met huilen!

We beroven het hier!

Huilen is normaal!

Dit is gekkenwerk!

- Ze heeft het recht om te huilen. - Je ben gek! - Je hebt het recht.

- Bedankt. - Geen probleem.

Zijn jullie samen? - Ja, dat zijn we.

Ja.

Getrouwd?

- Nee, het is net dat ik vandaag... een ring wilde kiezen.

Ze wist het niet!

De timing is klote, maar het is leuk.

- Marc. - Ik ben hier, ik zal er altijd zijn.

- Kun je de chauffeur vragen om 5 minuten te wachten?

Verdorie, Thibaut.

Nee, Mayane!

We gaan!

Laten we hier weggaan! - Ja, ik...

Gefeliciteerd.

- Wat ben je aan het doen? Kom op! - Ik kom, ik kom!

Kom op!

Naar rechts!

Pak de tas.

Schiet op!

Kom op!

Trek je kleren uit! Snel, kom op!

Ik heb het.

De kleren! Schiet op!

Ja.

Kom op, kom op!

Dat is het, dat is het. Dat gaat daar.

Kom op, laten we hier weggaan.

- Daar gaan we dan. - Hoe ben je gekleed?

Hoe ben je gekleed?

- Als Duitse toerist, zo blijf ik onopgemerkt.

Zo val je alleen maar op!

- Aan jou kan ik zien dat je net een bank hebt beroofd.

Marc?

Alice? Auw, ja?

Nog nieuws over de nieuwe?

- Sylvain? Ik heb zijn ouders gesproken, hij is onderweg.

Oké, geweldig. Bedankt.

- Dank u wel, meneer. Namens de Republiek, zoals Nicolas Sarkozy altijd zei:

"De test is afwezigheid, niet de wond van ijdelheid."

- Ga uw gang, meneer. - Je moet hem bedanken!

Het is niet als hij een klus doet uit wrok

na een mislukking op school, dat je hem niet moet bedanken.

Nee, Alexandre, dat moet je niet zeggen.

De heer is zeker geen wetenschapper,

maar het is een baan als elke andere.

We gaan. Dank je wel. - Wij danken u.

Tot ziens, meneer.

Kom op.

Zei je tot ziens? - Bedankt, tot ziens.

En dat zit.

- Het gaat je niet lukken de koffers te dragen!

- Waarom, Ludo? - Omdat je dik bent!

- Hé, Ludovic. Wat zeiden we over beledigingen?

- Dat is niet aardig! - Waarom zeg je het dan?

- Omdat hij dik is! - Hij weet het!

Het heeft geen zin om het hem te vertellen!

Boris, wat heb ik gezegd?

Ik ben Boris niet, Ik ben Supergirl.

Stop met drinken, Gnafron!

Ben je wel goed bij je hoofd? - Gnafron?

- Zijn we met vakantie of zijn we niet met vakantie?

Soso.

Gad.

Alexandre.

Marie. - Niet aanwezig!

Boris.

Arnaud.

Baptiste. - Aanwezig.

Prinses Mayane.

En slamdunk! Thibaut.

- We gaan op vakantie! - Ludovic.

Iedereen is er. - Gaaf.

- Behalve Sylvain. - We zullen op hem wachten.

Jij deelt het water uit?

Kom op, gaan. - Ludo.

Hier. Omhoog.

- Daar gaat ze! - En hoog!

Verdorie, Marie!

Het is niet erg, ze is eraan gewend.

- Ik heb geen dorst! - Ze heeft geen dorst.

Kom op, kom op! Ga daarheen!

De auto is weg.

- Je hebt duidelijk geparkeerd op een invalidenparkeerplaats.

- Het is duidelijk... Jij weet alles?!

- Wat gaan we doen? - Stil, we lopen rustig.

Guten tag.

Hacht fartun ouch.

Ich liebe dich.

- Is dat normaal? - Ik probeer...

Hou je mond, dat is beter.

Vooruit, vooruit, vooruit. Shit.

- Waarom parkeerde je op een gehandicaptenparkeerplaats?

- Houd je muil. - Het was duidelijk.

- Blijven bewegen! - Blijf bewegen, blijf bewegen.

Ze zijn daar. - Daar, daar.

Wat krijgen we nou?

Ik denk dat je laatkomer hier is.

- Wat gaan we doen? - Sylvain?

- Ik vind wel een oplossing... Wat is er aan de hand?

Sylvain, ben jij dat?

Ik ben Alice.

We hebben op je gewacht. Kom je met me mee?

Ga je mee?

- Ja, Sylvain. We moeten gaan. We moeten gaan.

- We hebben op je gewacht. - Yep.

Kom op, we moeten gaan.

Vooruit, stap in.

Zeg hallo tegen Sylvain allemaal!

Excuseer me, we gaan nu.

Ja, we moeten gaan.

Wat ben jij dan van hem?

Zijn begeleider? - Precies.

Ik moet bij hem zijn.

De laatste keer was een puinhoop.

Maar dat hadden we niet gepland.

Sylvain?

Welkom.

Ga je achterin de bus zitten? - Oké, eh...

Kunnen we dit in het vakantiehuis regelen? - Laten we dat doen, kom op.

- Helaas, u bevindt u zich in een arbeidssector

zeer weinig vertegenwoordigd in de populaire verbeelding.

En uiteindelijk, is het enige boegbeeld van uw beroep Emile Louis.

- Kunnen we nu gaan? - Ja, laten we gaan.

Wat vertellen we de chauffeur? - Klootzak!

Nee, Ludo. Zullen we zeggen?

LANG LEVE DE VAKANTIE!

LANG LEVE DE VAKANTIE!

- Heb je haar overtuigd? Wat heb je haar verteld?

Wat heb je tegen haar gezegd?

Nou, ik vertelde haar dat je...

Je was gevoelig, en er zijn tijden waar je jezelf onder schijt.

- Wat? Ik schijt niet in mijn broek. - Doe je dat niet?

Nou, nee.

- Zal ik je herinneren? Palavas? Park van Luna?

Ik was 4, meen je dat nou?

- Nou, je was 4 jaar oud, je scheet in je broek.

Dus wat moet ik doen?

Doe wat zij doen.

Kijk naar ze, kijk hoe ze eruit zien.

- Doe ik geen Duits meer? - Nee, dat doe je niet.

Je houdt je mond dicht en doet wat zij doen.

Hij heeft verdorie een keppeltje op.

Hij gelooft in God, hij koestert geen wrok.

Vooruit, zoek je clown. Zoek je clown.

Het is te veel, het is te veel. Ik probeer een middenweg te vinden.

- In hemelsnaam, kijk naar ze. - Ik doe mijn best. Het spijt me, maar...

Ze komt hierheen.

Houd je bek.

- Ik ben blij om op vakantie te zijn. - Ah, dat is cool.

Gaat het, Sylvain? - Het gaat prima.

- Ja? Leuk je te ontmoeten.

Je gaat vrienden maken, Het wordt geweldig.