Dushman (दुश्मन)

Boss, you are drinking faster than you are driving.

Shut up!. You talk a lot.

Something's surely going to happen today. Nothing'll happen.

Boss!. Look out!

- How are you?. - I'm fine, tell me what's the condition ahead.

The situation is very bad over there.

There is strict police checking going on. Be careful.

Boss, let's go back.

Boss, where are you going?. Boss, look out!

I have been shot!

Stupid man! It was not a shot, the tyre has burst.

Jaggu, is this Dheerajpur?.

Yes boss, it looks like Dheerajpur.

You change the tyre,...

- I'll go to Chamelibai and arrange for this. - No boss!

If you go to Chamelibai, you will spend the night there.

- And it's a jungle here, what if there is... - Shut up!

Didn't I say I am coming back?. Come on, you start.

Don't you know Chamelibai is very smart?.

Who is intruding here?.

Come my darling!

You already have so many of them, where will you keep me?.

You belong in my heart, darling.

That was so sweet of you!

If that is so, then get rid of everyone.

- So you all will... - We understand Chamelibai.

- You are great! Come on. - Let's go.

' May God bless the one to create the motor...'

'...out of the house they threw the one to drive a motor.'

The house is nothing. Just say it once.

I promise, I'll give you everything I own.

'False principles cannot hide the truth'

'Flowers made of paper cannot be fragrant'

' I wait for you, I give my heart to you'

' I love you, but how do I trust you'

'You make false promises'

'Your promises...'

'Your promises deceived me'

' I an innocent man'

'Your have beautiful tresses'

'Your eyes are enchanting'

'You don't remember what you promised someone'

'Once we go, you forget everything'

'You are not to be trusted'

'Loving someone is not your job'

'You are beautiful, you are my Darling'

'You entice everyone'

'Ask a poet, if you are his poem'

'The poem states your unfaithfulness'

'You give less of happiness'

'And more of unhappiness'

'You know everything'

'You know how to break someone's heart'

'You change with time'

'You are a secret no one understood'

'Sometimes you are upset, sometimes you smile'

'You love someone, you betray someone'

'Your dreamy eyes, bewitch everyone'

'Everything wrong has been done by her'

'People call you by different names'

'You have different faces'

' It doesn't make any difference...'

'...what you are called'

I'm dead! Chameli wake up! What did I tell you?.

I asked you to wake me up early, why didn't you wake me?.

My dear, it's my duty to put you to sleep and not to wake you.

Fool!

Why are you taking a diversion?.

I'm not able to see either. Wait for a while.

Shut up!

Boss!

- What's the matter?. - Get down and see.

Boss! There's a mishap. One man has got crushed.

Let's escape, Boss.

- Let's escape, no one has seen us. - Shut up!

Get down and fetch water.

What is wrong with my Ramu?.

What happened to my dear son?.

He has killed my son.

I consumed alcohol but I wasn't intoxicated.

There road was misty, so I didn't realise..

... when this farmer got under my truck.

It's true. And it's also true that I didn't try to escape...

... although I had the opportunity to escape.

Don't scream, talk with respect. This is a court.

I could have escaped but I didn't.

Is the police so incompetent as to let you escape?.

Do you think the law is disabled.

The culprit is a careless man.

He is a rogue and a drunkard too.

His carelessness has widowed an innocent woman.

I request the court to have a look at that helpless woman.

I request you to view the injustice done to her.

The court is adjourned till the 25th of this month.

What can be proved is the truth...

... and what can't be proved is false.

You should raise your voice in court to prove the truth...

... and you should also dramatise the judgement.

I don't consider the court a stage.

I don't want to be a toy in the hands of law.

The court is a sanctimonious place where...

... justice is done.

It's not a stage, Mr.Saxena.

The whole world is a stage and the court is no exception.

You'll get used to the system as you proceed.

You and here!?.

- You are our saviour. - You shouldn't have come here.

If you have to say something, you may say it in court.

What am I going to gain from your court, Sir?.

Justice! Justice will be done to you.

What will I gain from that justice?.

You may impose a severe punishment on that convict...

Can your justice return to me my husband...

... whom I adored, who wanted to educate my children...

... and whose duty was to get his sister married?.

Look at my handicapped father-in-law.

And my mother-in-law is blind.

My husband was their only support.

Can your law return their support to them?.

Sir! When you inflict punishment on the convict...

... you may also impose a death sentence on our orphaned family.

Let's go, father.

Law is blind and has no room for any emotions.

It demands proof.

Once the crime is proved,...

... it turns a blind eye to the rest of the things.

It's the duty of law to weigh the crime committed by the culprit...

... on a weighing scale and punish him.

I know, My Lord, and I have been assigned this task as well.

But I want to know what penalty aims at?.

It aims at making the criminal feel guilty, isn't it?.

It makes him realise that he has committed a sin...

... and repent for his sins. This feeling of repentance...

... makes his heart and soul pure.

No doubt, punishment aims at that.

Can this aim be achieved by imprisoning the accused...

... and by chaining him and treating him as a slave?.

No my lord!

I challenge that, these punishments...

... will only provoke the criminal to indulge in crimes.

You are not only a genius but you're also very clever.

But this Penal Code which is drafted id based on...

... our knowledge and experience.

Books on law have also been written based on that.

Do you want to say that they are wrong?.

No My Lord! Knowledge and experience can never go wrong.

But it is definitely wrong...

... to restrict that knowledge and experience.

After all, these books are written by man.

Man's knowledge explores many paths and...

... finds different avenues to progress.

Will the last page of the book be the last page forever?.

As per the lndian Penal Code,...

... I can impose a rigorous imprisonment...

... for two years to the truck driver.

But I want to know what the deceased's family...

... will gain out of this.

It is the duty of law not only to punish but also safeguard.

You are not only clever but you're a genius too.

I appreciate you for that.

But, the question is, whether the deceased's family...

... will gain if the accused is acquitted.

I never said that, I only want to acquit that culprit.

I too want to punish him, but...

... I want to impose a punishment...

... that will retain the humility of man and...

... and put an end to the sacrifices that man has made.

I want to experiment something.

This experiment will give an opportunity to the culprit...

... to seek recourse to his sins and simultaneously...

... it will also benefit the deceased's family.

And today I have come to seek permission...

... to try this experiment.

I hope you will grant me permission.

I grant you permission to try out the experiment.

Considering the witnesses and their statements...

... the fact that an innocent farmer was killed due to...

... the carelessness of Surjit Singh, cannot be denied.

Hence, the court penalises Surjit Singh...

... with 2 years rigorous imprisonment.

But the criminal won't spend these two years behind bars,...

... he will have to spend these 2 years in the deceased's house.

During this period, he will have to...

... sow and reap crops in Ramdin's farm...

... provide for the education of his kids...

... and also support his ailing parents.

No my lord! What sort of punishment is this?.

I'd prefer to stay in jail. Please don't send me there.

Please don't be so harsh.

I know that it is not, yet...

... my judgement is final.

Get down!

Come with me.

This is the border of your jail.

Beyond that mountain.

And beyond the river which you can see.

And look at that bridge.

You cannot go across it.

If you go, I'll run and catch you.

What are you looking?.