Love Love: Fractures

UNE ANTHOLOGIE DE FILMS « LOVE LOVE »

UN FILM DE NIKHIL KAMKOLKAR

LES FRACTURES DE l'AMOUR.

LES FRACTURES DE l'AMOUR : 01 TULIPE/ROCHER.

Je n'ai pas le vertige,

mais j'ai peur de tomber

depuis ce jour au temple Jakhu,

au sommet du plus haut pic de Shimla,

où j'ai perdu ta confiance.

Tu m'as confié ton cœur fragile.

Tu es devenue mon roc et je t'ai détruite.

Julie, tout ce que je veux, c'est ton pardon.

J'ai embrassé ta meilleure amie,

mais ce n'était qu'un baiser d'ivrogne.

Cela ne voulait rien dire.

Cela ne voulait rien dire, Julie.

Julie.

J'ai vu ton amour pour moi se transformer en colère.

Tu m'as forcé à promettre que je ne te suivrais pas,

et tu as couru dans la direction d'où nous étions venus.

Tu as descendu mille marches

tandis que je restais figé par ma promesse,

espérant que si je la tenais,

cela nous réunirait à nouveau.

Mais quelque part dans le monde,

un papillon a battu des ailes,

et ici, un rocher s'est détaché

et est tombé vers ta voiture.

Ton chauffeur a fait une embardée et a évité le rocher,

mais la voiture a quitté la route

et est tombée dans la vallée en contrebas.

Julie, je t'ai menti ce jour-là.

C'était plus qu'un baiser d'ivrogne.

J'ai vieilli, mais ma honte n'a pas vieilli.

Quand nous nous reverrons,

peut-être me pardonneras-tu.

Peut-être qu'on trouvera le courage

de retomber amoureux.

LES FRACTURES DE l'AMOUR : 02 l'OMBRE ENTRE NOUS.

Ruhi.

Tu dois avoir faim.

Tu n'as pas mangé depuis deux jours.

C'était trop beau pour être vrai.

Allez, j'ai préparé ma célèbre soupe à l'oignon.

Tu es un homme marié

je l'ignorais.

Le passé est le passé.

Nous sommes ensemble, c'est tout ce qui compte.

J'aurais dû te dire la vérité.

À propos de ta femme ?

À propos de ton autre identité ?

À propos de tout, toute la vérité.

Est-ce que cela me rendrait heureux ?

Tu as promis de me rendre heureuse.

C'était le marché.

Laisse tomber, et mangeons, s'il te plaît.

J'en ai fini avec toi.

Ruhi.

Ruhi !

Ruhi !

Ne fume pas, je déteste cette odeur.

Ah !

Comment oses-tu me dire quoi faire ?

Tu te souviens de notre accord ?

Je sais.

Je me rappelle notre accord.

Tu me laisseras rester, Ruhi ?

S'il te plaît.

Si je te laisse rester, tu me rendras heureuse ?

Je te le promets.

Tu me crois ?

J'ai faim.

Tu veux ma soupe à l'oignon ?

C'est ma spécialité.

Tiens.

Santé.

Heureuse ?

Où est-elle ?

Ta femme ?

Je ne sais pas.

Est-ce qu'on doit faire ça ?

Tu as dit qu'elle avait disparu.

C'est pour ça que tu n'as pas pu divorcer.

C'est pour ça que tu as dû changer d'identité,

afin de pouvoir commencer une nouvelle vie.

Maintenant, persuade-moi que c'est la vérité.

Et comment je fais ça ?

Que penses-tu qu'il lui soit arrivé ?

Elle est probablement mariée et a une douzaine d'enfants.

Elle a toujours voulu des enfants.

Il lui est arrivé quelque chose de grave, n'est-ce pas ?

Qu'est-ce que tu cherches, Ruhi ?

Qu'est-ce que tu attends de moi ?

Tu vas me faire du mal ?

Quoi ?

Non.

Tu lui as fait du mal ?

Va te faire voir.

Quand l'as-tu vue pour la dernière fois ?

Je ne m'en souviens pas.

La dernière fois que tu l'as vue,

c'était à Lisbonne, au Portugal.

En juin, il y a deux ans.

Comment le sais-tu ?

Si tu veux rester, persuade-moi qu'elle va bien.

Je m'en rappelle maintenant.

Elle voulait aller à Lisbonne.

C'était notre anniversaire.

C'était notre dernière chance de sauver notre mariage.

Le dernier jour,

elle a voulu aller voir un type en concert.

C'était une sorte de personnalité importante au Portugal.

C'était une journée magnifique.

Elle était radieuse,

elle riait, souriait, dansait.

Elle ne m'a pas regardé une seule fois.

C'était comme si je n'étais pas là.

TU DEVRAIS ME LAISSER T'AIMER,

ME LAISSER ÊTRE CELUI QUI TE DONNE TOUT CE QUE TU VEUX

Elle est revenue à l'hôtel,

a fait ses valises et est partie.

Elle n'est jamais revenue à l'hôtel.

Elle était sur le ferry avec toi,

en train de regarder le coucher de soleil.

Tes délires sont de retour.

Prends tes fichus médicaments, Ruhi.

Je ne délire pas !

Tu parles dans ton sommeil.

Tu parles dans ton sommeil

et tu as dit que tu l'avais tuée

sur le ferry en revenant de Troia.

Que s'est-il passé sur le ferry, Amar ?

Qu'est-ce que tu lui as fait ?

Le trajet en ferry depuis Troia.

Après le concert, je l'ai convaincue de retourner à Troia,

dans l'espoir que cela ravive de bons souvenirs.

Sur le chemin du retour,

elle se tenait sur le pont vide du ferry,

souriant dans le vent glacial,

regardant le coucher de soleil sur la serra de l'Arrábida.

Elle m'a dit que c'était fini et elle est partie.

Je suis resté là longtemps, figé dans mes larmes.

Je ne l'ai jamais revue,

mais je ne lui ai pas fait de mal.

Tu me crois, Ruhi ?

Ruhi !

Ruhi !

Je ne sais pas pourquoi je ne m'en souvenais pas.

Ce n'est pas grave.

Chacun gère les traumatismes émotionnels à sa manière.

J'essaie juste de mettre tout ça derrière moi.

Je sais, mon amour.

Tu me crois, Ruhi ?

Toi et moi, ensemble.

Nous allons mettre tout ça derrière nous.

Qui est-ce ?

Qui est avec toi, Ruhi ?

Ta femme.

Elle se tenait sur le pont vide du ferry,

regardant le coucher de soleil sur la serra de l'Arrábida.

Arrête.

Tu étais avec elle.

C'était ta femme, Ruhi.

Pas la mienne.

Elle ne voulait plus être ta femme.

Tu l'as giflée, elle s'est mise en colère et t'a poussé.

Je l'ai repoussée.

Elle est passée par-dessus la rambarde.

J'ai voulu sauter pour la sauver.

Mais je t'en ai empêché.

Son corps a été rejeté sur la plage de Troia trois jours

après ton départ pour les États-Unis.

Elle savait que tu avais besoin d'aide,

mais tu ne voulais pas l'écouter.

Tu as besoin d'aide.

Nous avons besoin d'aide.

Je ne continuerai pas à mentir pour toi, Ruhi.

Je dois dire la vérité.

Dans ce cas, tu ne m'es d'aucune utilité.

Ruhi.

Je déteste cette odeur.

Elle aussi.

Laisse-moi rester, Ruhi.

Tu dois accepter ma vérité.

Non, c'est toi qui dois accepter ce que tu as fait.

Tu as assassiné ta femme.

La vérité, c'est qu'il ne t'est rien arrivé de grave,

mon amour.

Tu es mariée et heureuse, avec une douzaine d'enfants.

Tu as toujours voulu des enfants.

Ruhi !

LES FRACTURES DE l'AMOUR : 03 LAILA.

Laila !

ALERTE À DES TROUBLES CIVILS À TRENTON COUVRE-FEU D'URGENCE

Où est-elle ?

Où est ma femme ?

Où est ma femme ?

Très bien.

Très bien, je vais te le dire.

Où est-elle ?