Friday Night Lights

Friday Night Lights

Скачать English субтитры

Сезон 2

Информация о релизе

Friday Night Lights S02 720p AMZN WEBRip DD5 1 x264-NTb
Комментарий от rpgmaker
Fixed common errors. HI removed.

Теги

webrip
web
x264
720p
720
BRip
TS
Опубликовано: 2018-08-09
Загрузки: 265
Для слабослышащих: No

Предпросмотр субтитров (English)

Первые 200 строк.

Yeah, baby!

What's up, man?

That was just crazy, I told you!

Whatever.

Come on.

Dude, over here!

Why is she staring at him like that?

You really want me to tell you

why she's staring at him like that?

Cause I could.

You're not gonna want to hear what I have to say.

All right, all I'm saying is she's my girlfriend, all right?

So, she probably shouldn't be staring off

at Swedish people like that.

Why don't you go over and punch him in the face?

Is that... Is that what you would do?

In some situations,

you need to ask yourself wwrd?

What would riggins do in this situation?

He would walk over to him...

Riggins would not be in this situation,

cause riggins is captain of the s.S. Tatas

over there.

He's probably slept with literally,

like, half of the girls at Dillon high,

not to mention some of their moms

and sisters...

Hey, Matt! Hey, Matt!

See, look.

That's the guy that's gonna give me the ball.

Smile, man, it's gonna be a good year.

Come on, smile.

What's up, smash?

All you got to do is hang on to my coattails.

Okay.

When did he turn into such a tool?

This is ridiculous.

Oh, my god.

Landry, it's never gonna happen.

What if I made the team,

and she starts to see me...

Hey, listen,

I've been meaning to ask you...

And spark something inside her.

Why are you trying out for the team?

Because all that's gonna happen

is you're gonna get hurt.

Don't be cynical.

Cynical?

Yeah.

Hi, honey.

You watch my stuff for me, please?

No, n... no mom.

You need to leave right now.

How many times have we talked about this, mom?

You don't come to the pool.

We've already been through this.

This is the only place where... Excuse me.

You can't just show up all the time, mom.

Sweetie, I don't show up all the time.

Can't you go to a different pool or something?

I miss your father, you never talk to me anymore,

and there ain't a room in the house

that feels like it's big enough to contain me.

I'm getting in the water.

You're just here checking up on me...

I am not checking up on you.

That is ridiculous.

Oh.

You're just trying to spy on me.

Honey, I'm not spying on you at all.

I am curious about your life.

I enjoy being in this pool, which feels wonderful

am I gonna have to help you out of the pool again?

But you know, I am curious.

I am curious about "the Swede,"

I am curious about what Matt saracen

thinks about the Swede,

I'm curious about... You don't tell me.

You're embarrassing me.

Oh.

Honey?

I think my water just broke.

Your water can't break, mom,

you have another three weeks.

Either I just peed in the pool,

or my water just broke.

Eight, nine, ten.

Take a big deep breath, tami.

Just breathe.

I can't do it. I can't do it.

No, I can't do it anymore.

I'm too tired.

Just hang in there, okay?

Where the hell's your father?

Tami Taylor's room? Yeah, in 206.

Hey, baby, hey baby.

Hey, babe.

Hey, babe.

Okay, that's good. That's good.

Can I stand here?

Hi.

Oh, honey.

Oh, I'm so happy to see you.

How are you, huh?

But I'm gonna... I can't do it alone, honey.

Come on. I hate you. It's coming.

Come on, honey, come on.

That's right.

Take a deep breath.

That's good.

Hey.

Welcome to the family.

This is slammin' Sammy Meade, folks,

and welcome back to another glorious year

of panther football.

It's summer.

It's 120 damn degrees on the gridiron,

and the panthers are entering the fiery gates of hell week,

and I for one could not be happier.

Will our new coach, bill McGregor,

the Tennessee tyrant known for winning state titles,

be able to fill the shoes of the great Eric Taylor?

The heart of the last year's championship offense is back:

Qb Matt saracen, highly ranked running back "smash" Williams,

and hard-hitting full back Tim riggins.

That leaves the most exciting part of the pre-season,

new talent.

Who knows which fresh face

might impress the new coach,

and win a job on this great Dillon panther team

come opening day.

Get ready. Here we come.

Come on, let's go little dancer.

Welcome home, baby grace.

Here's your new home.

This is where it's all gonna happen.

It's all gonna happen right here.

Jules!

Wow.

Hey, look who's home.

Say hey.

Oh, she's opening up her eyes.

Just so she can say, "hey, big sis."

Why is her head so pointy?

That's normal, sweetheart.

How come you didn't clean this place up?

Because, mom, I didn't have time.

I really got to go to work.

I'm sorry. I thought you were taking today off.

Yeah, I tried to, mom, but they can't reschedule me.

It's your baby sister's first day at home.

I have to go to work, okay?

I love you guys. I'll be home... Tonight.

Say hi to the Swede.

Oh, god.

Who's the Swede?

Some boy she's flirting with at the pool.

I can't believe this mess.

What about the saracen?

She's dating the saracen,

and she's flirting with the Swede.

Welcome home, sweetheart.

Just for the record,

I think this whole football thing

is a terrible idea.

You've mentioned that a few times.

But does my shoulder look swollen to you?

Do you really think your daddy's gonna love you anymore

if you make that team? Yes, I do actually.

I am burning up.

Me too.

Would you mind doing my back for me?

Do what?

My back.

Yeah. Of course.

Thanks.

It's just...

You got to be sure to put on

several coats throughout the day.

Got a little bit too much. Are you ready?

Yeah.

Okay.

Actually, we got a... I got a show on Thursday.

At the bend.

Oh, the bend.

Yeah.

Yeah, that's a cool place.

Oh, you've been to the bend?

Um...

Yeah, a few times.

Well, you should come by.

Really? Yeah.

Yeah, what do you mean?

Um, okay.

Yeah, it starts at eleven.

Yeah, I guess, um...

I guess I'll see you there, then.

All right.

Yeah, don't be late.

Комментарии

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left